Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Niederländisch ->Suche: Gehorsam

Deutsche und niederländische Suchergebnisse für: Gehorsam

Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. gehorsam:
  2. Gehorsam:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Gehorsam (Deutsch) ins Niederländisch

gehorsam:

gehorsam Adjektiv

  1. gehorsam (willig; gefällig; gefügig; fügsam; folgsam)
    gehoorzaam
  2. gehorsam (zahm; gefügig; folgsam)
    tam
  3. gehorsam (folgsam; gefällig; gefügig; )
    inschikkelijk; soepel; meegaand; gewillig; toegeeflijk; gedwee; toegevend
  4. gehorsam (untergeben; hündisch; untertänig)
    onderworpen; onderdanig aan
  5. gehorsam (untertänig; unterworfen; gefügig; )
    onderworpen; volgzaam; gedwee; meegaand
  6. gehorsam (untergeordnet; abhängig; nebensächlich; )
    ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig; onderworpen
  7. gehorsam (dienstfertig; willig; gefällig; )
    willig; dienstbaar; dienstwillig

Übersetzung Matrix für gehorsam:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inferieur Untergebene; Untergeordnete
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bijkomstig abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
dienstbaar dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend folgsam
dienstwillig dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend dienstbar; entgegenkommen; gefällig; höflich; zuvorkommen
gedwee bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen
gehoorzaam folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; willig
gewillig bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig bereit; einsatzbereit; geneigt; klar; parat
inferieur abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; karg; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; ungenügend; untergeordnet; unzureichend; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich
inschikkelijk bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; zuvorkommend
meegaand bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen beugsam; entgegenkommend; flexibel; fügsam; gefügig; geschmeidig
ondergeschikt abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
onderhorig abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos
soepel bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
tam folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
toegevend bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
volgzaam folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen folgsam
willig dienstbereit; dienstfertig; folgsam; fügsam; gefällig; gehorsam; willig; zuvorkommend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onderdanig aan gehorsam; hündisch; untergeben; untertänig
onderworpen abhängig; folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos beherrschen; beherrscht; dominieren; dominiert; sklavisch
toegeeflijk bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig

Synonyms for "gehorsam":


Wiktionary Übersetzungen für gehorsam:

gehorsam
adjective
  1. bereid gehoor te geven aan regels of bevelen
Cross Translation:
FromToVia
• gehorsam → gehoorzaam ↔ obedient — willing to comply with the commands
• gehorsam → onderdanig ↔ submissive — Meekly obedient or passive
• gehorsam → gedwee; gehoorzaam; gewillig; mak; tam; volgzaam ↔ obéissant — Qui obéir.

Gehorsam:

Gehorsam [der ~] Nomen

  1. der Gehorsam (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; )
    de voorkomendheid; gedienstige handeling; de dienst; de gedienstigheid

Übersetzung Matrix für Gehorsam:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dienst Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit Dienst; Dienstpflicht; Dienststelle; Gefälligkeit; Gottesdienst; Gunst; Institut; Messe; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung
gedienstige handeling Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit
gedienstigheid Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit Dienstfertigkeit; Hilfsbereitschaft
voorkomendheid Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit

Wiktionary Übersetzungen für Gehorsam:

Cross Translation:
FromToVia
• Gehorsam → gehoorzaamheid ↔ obedience — quality of being obedient

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0627 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden