Deutsch

Detailübersetzungen für schlingern (Deutsch) ins Französisch

schlingern:

schlingern Verb (schlingere, schlingerst, schlingert, schlingerte, schlingertet, geschlingert)

  1. schlingern (baumeln; schlenkern)
    pendiller; osciller; se balancer
    • pendiller Verb (pendille, pendilles, pendillons, pendillez, )
    • osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
  2. schlingern (schwenken)
    agiter; virer; secouer; tourner; sursauter; balancer; vaciller; tituber; tressauter; bercer; osciller; chanceler; fluctuer; cahoter; se balancer; brimbaler; se déporter
    • agiter Verb (agite, agites, agitons, agitez, )
    • virer Verb (vire, vires, virons, virez, )
    • secouer Verb (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )
    • sursauter Verb (sursaute, sursautes, sursautons, sursautez, )
    • balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, )
    • vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, )
    • tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, )
    • tressauter Verb (tressaute, tressautes, tressautons, tressautez, )
    • bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, )
    • osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, )
    • fluctuer Verb (fluctue, fluctues, fluctuons, fluctuez, )
    • cahoter Verb (cahote, cahotes, cahotons, cahotez, )
    • brimbaler Verb
  3. schlingern (schaukeln; fließen; wallen; )
    secouer; osciller; balancer; chanceler; tituber; se balancer; être bercé; vaciller; être houleux
    • secouer Verb (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, )
    • chanceler Verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, )
    • tituber Verb (titube, titubes, titubons, titubez, )
    • vaciller Verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, )
  4. schlingern (schlenkern; baumeln)
  5. schlingern (hin und her wanken; schwenken; pendeln; )
    bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler
    • bercer Verb (berce, berces, berçons, bercez, )
    • osciller Verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • balancer Verb (balance, balances, balançons, balancez, )
    • dodeliner Verb
    • brimbaler Verb
  6. schlingern (aus dem Gleichgewicht kommen)
  7. schlingern (durcheinandergeraten; vermengen)

Konjugationen für schlingern:

Präsens
  1. schlingere
  2. schlingerst
  3. schlingert
  4. schlingeren
  5. schlingert
  6. schlingeren
Imperfekt
  1. schlingerte
  2. schlingertest
  3. schlingerte
  4. schlingerten
  5. schlingertet
  6. schlingerten
Perfekt
  1. habe geschlingert
  2. hast geschlingert
  3. hat geschlingert
  4. haben geschlingert
  5. habt geschlingert
  6. haben geschlingert
1. Konjunktiv [1]
  1. schlingere
  2. schlingerest
  3. schlingere
  4. schlingeren
  5. schlingeret
  6. schlingeren
2. Konjunktiv
  1. schlingerte
  2. schlingertest
  3. schlingerte
  4. schlingerten
  5. schlingertet
  6. schlingerten
Futur 1
  1. werde schlingern
  2. wirst schlingern
  3. wird schlingern
  4. werden schlingern
  5. werdet schlingern
  6. werden schlingern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schlingern
  2. würdest schlingern
  3. würde schlingern
  4. würden schlingern
  5. würdet schlingern
  6. würden schlingern
Diverses
  1. schlinger!
  2. schlingert!
  3. schlingeren Sie!
  4. geschlingert
  5. schlingernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schlingern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sursauter Auffahren; Aufschrecken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agiter schlingern; schwenken anschüren; auf und ab bewegen; auf und nieder bewegen; aufregen; beben; beunruhigen; bewegen; bibbern; erregen; erschüttern; herumstreifen; herumstreunen; hin und her bewegen; jemandem zurichten; rühren; rütteln; schüren; schütteln; stoßen; streunen; umherschweifen; umruhren; vibrieren; wricken; wriggeln
balancer baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen ausbalancieren; balancieren; federn; grübeln; herumstreifen; herumstreunen; schaukeln; schwanken; schwingen; streunen; umherschweifen; unschlüssig warten; wankelen; wanken; wiegen; zweifeln; zögern
bercer hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken schaukeln; schwanken; wiegen
brimbaler hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
bringuebaler hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
cahoter schlingern; schwenken schütteln; wackeln
chanceler baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; schwanken; taumeln; wankelen; wanken; wiegen
dodeliner hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; taumeln; wanken
faire la navette baumeln; schlenkern; schlingern
fluctuer schlingern; schwenken schwanken; taumeln; wanken
mettre en désordre durcheinandergeraten; schlingern; vermengen durcheinanderbringen; durcheinanderwerfen
osciller baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen flackern; flammen; funkeln; rütteln; schaukeln; schwanken; schwingen; taumeln; wankelen; wanken; wiegen; wricken; wriggeln
pendiller baumeln; schlenkern; schlingern
perdre son équilibre aus dem Gleichgewicht kommen; schlingern
se balancer baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; hin und her wanken; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; taumeln; tänzeln; wackeln; wallen; wanken; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; schwanken; wiegen
se déporter schlingern; schwenken
secouer baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen abklopfen; abschlagen; abschütteln; aufschütteln; beben; bibbern; erschüttern; hin und her bewegen; rütteln; schaukeln; schwanken; schwenken; schütteln; sich entäußern von; sich vom Halse schaffen; stoßen; umschütteln; vibrieren; wiegen; wricken; wriggeln
sursauter schlingern; schwenken aufschnellen; aufschrecken; hochschnellen
tituber baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; schwanken; taumeln; wanken; wiegen
tourner schlingern; schwenken anschüren; aufdrehen; aufmachen; aufschrauben; bewegen; drehen; durcheinander bringen; eindrehen; einkleiden; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kreiseln; kugeln; losdrehen; losschrauben; rollen; rotieren; schwenken; schwindeln; schüren; seine meinung ändern; sich drehen; sich herum drehen; sich herumwälzen; sich wälzen; taumeln; transformieren; umdrehen; umkehren; umruhren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wegdrehen; wenden; wirbeln; über stag gehen
tressauter schlingern; schwenken aufschnellen; hochschnellen
vaciller baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen flackern; flammen; funkeln; schaukeln; schwanken; taumeln; wankelen; wanken; wiegen
virer schlingern; schwenken deponieren; drehen; eintragenlassen; halsen; herumdrehen; herüberschicken; hinterlegen; kehren; per Postgirokonto bezahlen; schwenken; sich drehen; stürzen; umbuchen von Geld; umdrehen; umkehren; wenden; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
être bercé baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; schwanken; wiegen
être houleux baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; schwanken; wiegen