Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->übersetze immer

übersetze immer von Deutsche ins Französisch

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. immer:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für immer (Deutsch) ins Französisch

immer:

immer Adjektiv

  1. immer (ewig; für immer und ewig)
    pour toute la vie; pour toujours
  2. immer (ständig; konstant; dauernd; )
    constamment; tout le temps; sans cesse; permanent; sans interruption
  3. immer (fortwährend)
    toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; sans cesse; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé
  4. immer (ständig; ewig)
    à tous les coups; toujours; à tous coups
  5. immer (immermehr; immerfort)
    toujours; en tout temps
  6. immer (wiederholt; mehrfach; jedesmal)
    plusieurs fois; fréquemment; à plusieurs reprises
  7. immer (jedesmal)
    coup sur coup
  8. immer (immer wieder; jedes Mal)
    sans cesse; chaque fois

Übersetzung Matrix für immer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
permanent Freigestellter; hauptamtlicher Gewerkschaftsfunktionär
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chaque fois immer; immer wieder; jedes Mal
constamment andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen andauernd; anhaltend; ausdauernd; beharrlich; beständig; durchgehend; eisern; fortgesetzt; fortwährend; gleichmäßig; hartnäckig; konstant; kontinuierlich; regelmäßig; sicher; standhaft; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; unerschütterlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt
constant fortwährend; immer andauernd; anhaltend; ausdauernd; beharrlich; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; eisern; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; gleichbleibend; gleichmäßig; hartnäckig; konstant; kontinuierlich; permanent; regelmäßig; sicher; standhaft; stetig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; unerschütterlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
continu fortwährend; immer andauernd; anhaltend; beständig; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; gleichmäßig; konstant; kontinuierlich; regelmäßig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; wiederholt
continuel fortwährend; immer andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; gleichmäßig; konstant; kontinuierlich; permanent; regelmäßig; stetig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt
continuelle fortwährend; immer andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
continuellement fortwährend; immer andauernd; anhaltend; beständig; bis zum Überdruß; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endlos; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
coup sur coup immer; jedesmal
d'affilé fortwährend; immer
en tout temps immer; immerfort; immermehr
fréquemment immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
incessant fortwährend; immer andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
ininterrompu fortwährend; immer andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
permanent andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; definitiv; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; unermüdlich; unumstößlich; ununterbrochen; unverdrossen; unveränderlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
perpétuellement fortwährend; immer andauernd; anhaltend; bis zum Überdruß; durchgehend; endlos; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
plusieurs fois immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
pour toujours ewig; für immer und ewig; immer auf Lebenszeit; auf immer; definitiv; endgültig; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; permanent; unumstößlich; unvergänglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zeitlebens
pour toute la vie ewig; für immer und ewig; immer
sans cesse andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; immer wieder; jedes Mal; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen andauernd; anhaltend; ausdauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; hartnäckig; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
sans interruption andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; frei; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unbehelligt; unbehindert; ungehindert; ungestört; ununterbrochen
sans relâche fortwährend; immer andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; rastlos; ruhelos; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unruhig; ununterbrochen
toujours ewig; fortwährend; immer; immerfort; immermehr; ständig andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
tout le temps andauernd; anhaltend; dauernd; fortwährend; immer; konstant; ständig; ununterbrochen; unverdrossen andauernd; anhaltend; beständig; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; permanent; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
à plusieurs reprises immer; jedesmal; mehrfach; wiederholt wiederholt
à tous coups ewig; immer; ständig
à tous les coups ewig; immer; ständig
éternellement fortwährend; immer andauernd; anhaltend; auf Lebenszeit; durchgehend; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; fortgesetzt; fortwährend; grenzenlos; jahrelang; konstant; kontinuierlich; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabgebrochen; unablässig; unabsehbar; unaufhörlich; unendlich; ununterbrochen; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens

Synonyms for "immer":


Wiktionary Übersetzungen für immer:

immer
adverb
  1. in häufig wiederkehrenden Intervallen
  2. zu jeder Zeit
immer
Cross Translation:
FromToVia
• immer → tout le temps ↔ all the time — always
• immer → toujours ↔ always — at all times
• immer → n'importe quand; toujours ↔ anytime — at any time
• immer → toujours ↔ ever — always
• immer → à jamais; toujours; pour toujours ↔ forever — for all time, for all eternity; for an infinite amount of time
• immer → toujours ↔ altijd — in elk geval
• immer → toujours ↔ altijd — telkens opnieuw
• immer → toujours ↔ altijd — op elk moment

Verwandte Übersetzungen für immer







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0582 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden