Deutsch

Detailübersetzungen für frech (Deutsch) ins Französisch

frech:

frech Adjektiv

  1. frech (ungeschliffen; unhöflich; unverschämt; )
  2. frech (onverfroren; keck; dreist)
  3. frech
    insolent
  4. frech (brutal; gewaltsam; ungehörig; )
  5. frech (unmanierlich; ungehörig; unhöflich; )
  6. frech (unverschämt; doof; überheblich; )

Übersetzung Matrix für frech:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
familier Stammgast
franc Franc; Frank
insolent Flegel; Grobian
libéral Liberale; Liberalist
maladroit Pfuscher; Schuster; Stümper
prétentieux Arbeitstier; Arschkrieger; Besserwisser; Kriecher; Naseweis; Schleicher; Speichellecker
rustre Agrarier; Bauer; Bauerntölpel; Dreckskerl; Flegel; Grobian; Heini; Kaffer; Landwirt; Lump; Lümmel; Provinzler; Rabauke; Rüpel; Sack; Schlingel; Schuft; Tölpel; blöder Sack; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
téméraire Draufgänger; Waghals
villageois Dorfbewohner; Dorfeinwohner; Dorfgemeinde; Dörfler; Dörflerin; Landmann; Landmänner
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
libre dreist; frech; keck; onverfroren anspruchslos; aufgeschlossen; einfach; einfältig; empfänglich; formlos; frei; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; in Freiheit; kindisch; ledig; leer; leicht; licht; mühelos; natürlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; rein; sanft; schlicht; simpel; unbehelligt; unbesetzt; ungehindert; ungekünstelt; ungezwungen; unverheiratet; verfügbar; vorhanden; zugänglich; zur Verfügung stehend; zwanglos
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
champêtre ländlich
maladroit läppisch; stümperhaft
rural ländlich
rustique ländlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aisé dreist; frech; keck; onverfroren albern; anspruchslos; begütert; bei weitem; bemittelt; blühend; dreist; dumm; einfach; einfältig; finanzstark; fit; formlos; freimütig; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gesund; gewöhnlich; glatt; gut gestellt; gut situiert; gutsituiert; harmlos; imHandumdrehen; in bester Form; kapitalkräftig; keck; kindisch; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; offen; praktisch; sanft; schlicht; sehr bemittelt; sehr reich; simpel; springlebendig; stein reich; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unverschämt; vermögend; wohlauf; wohlhabend; zwanglos
aisément dreist; frech; keck; onverfroren albern; anspruchslos; bei weitem; dreist; dumm; einfach; einfältig; formlos; freimütig; gefügig; geistlos; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; keck; kindisch; leicht; licht; mühelos; nicht schwer; offen; praktisch; rasch; sanft; schlechthin; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; ungekünstelt; ungezwungen; unverschämt; zwanglos
audacieusement dreist; frech; keck; onverfroren draufgängerisch; dreist; freimütig; furchtlos; gedankenlos; gewagt; keck; kühn; leichtfertig; leichtsinnig; mannhaft; mutig; offen; tapfer; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; unüberlegt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
audacieux dreist; frech; keck; onverfroren draufgängerisch; dreist; freimütig; furchtlos; gedankenlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtfertig; leichtsinnig; mannhaft; mutig; offen; tapfer; tollkühn; unbedachtsam; unbesonnen; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; unüberlegt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
avec aisance dreist; frech; keck; onverfroren dreist; freimütig; keck; offen; unverschämt
avec assurance dreist; frech; keck; onverfroren dreist; freimütig; furchtlos; keck; offen; ohne Angst; selbstbewußt; selbstsicher; sicher; unverschämt
campagnard anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
champêtre anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
de façon rustique anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
effronté anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; klobig; plump; schamlos; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
effrontément anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich
en rustre anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; klobig; plump; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich bäuerisch; derb; doof; dörflich; flegelhaft; grob; grobschlächtig; klobig; ländlich; lümmelhaft; pastoral; pfarrlich; plump; rustik; schwerfällig; täppisch; tölpelhaft; ungehobelt; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; zutäppisch
familier dreist; frech; keck; onverfroren angenehm; behaglich; beiläufig; bekannt; familiär; flüchtig; gemutlich; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; heimlich; häuslich; informell; inoffiziell; schön; solide; solvabel; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; unverbindlich; vergnüglich; vertraulich; wohlfühlend; wohltuend; zuverlässig
familièrement dreist; frech; keck; onverfroren familiär; vertraulich
franc dreist; frech; keck; onverfroren angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; fidel; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
franchement dreist; frech; keck; onverfroren angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
grossier anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; klobig; plump; schamlos; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich abgestanden; anstößig; banal; bäuerisch; derb; dick; doof; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fehlerhaft; fett; fettartig; fettig; feucht; flegelhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; garstig; gewissenlos; gewöhnlich; glitschig; grob; grobschlächtig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; immoralisch; indiskreet; indiskret; klobig; lasterhaft; launisch; ländlich; lümmelhaft; nicht elegant; obszön; ordinär; pastoral; pfarrlich; platt; plump; respektlos; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; schief; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schroff; schuftig; schweinisch; schwerfällig; schäbig; schändlich; sittenlos; skrupellos; stumpf; taktlos; trivial; täppisch; tölpelhaft; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; unerhört; unerzogen; unflätig; unfreundlich; ungebührlich; ungehobelt; ungehörig; ungehört; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungeziemend; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unsauber; unschicklich; unsittlich; unverschämt; unzart; unzüchtig; verkehrt; vulgär; widerlich; wild; zutäppisch
grossière dreist; flegelhaft; frech; grobschlächtig; indiskret; plump; schamlos; taktlos; unanständig; unartig; ungehobelt; ungehörig; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht elegant; obszön; platt; plump; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
grossièrement anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; grob; grobschlächtig; indiskret; klobig; plump; schamlos; schwerfällig; taktlos; täppisch; tölpelhaft; unanständig; unartig; unbescheiden; ungehobelt; ungehörig; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungesittet; ungezogen; unhöflich; unkultiviert; unmanierlich; unpassend; unverschämt; zutäppisch; zynisch; überheblich abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; geschätzt; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nicht elegant; obszön; platt; plump; plusminus; rund; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; taktlos; trivial; unflätig; unfreundlich; ungefähr; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich
hardi dreist; frech; keck; onverfroren aufrecht; beherzt; brav; draufgängerisch; entschieden; entschlossen; freimütig; freisinnig

Synonyms for "frech":


Wiktionary Übersetzungen für frech:

frech frech
Cross Translation:
FromToVia
frech arrogant; suffisant cocky — overly self-confident and boastful
frech désinvolte; cavalier flippant — lacking respect
frech fraîche; frais fresh — rude or inappropriate
frech impudent; impertinent impudent — Not showing due respect; impertinent; bold-faced
frech malin; malicieux; méchant; canaille mischievous — naughty
frech méchant; vilain; malin; malicieux naughty — bad; tending to misbehave or act badly
frech impoli; malpoli rude — bad-mannered
frech insolent sassy — impudent