Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. bekannt:
  2. bekennen:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für bekannt (Deutsch) ins Französisch

bekannt:

bekannt Adjektiv

  1. bekannt (zuverlässig; familiär; solide; )
    connu; familier; sûr
  2. bekannt (ruchbar)
    notoire
  3. bekannt (familiär)
    connu; familier; tutoyant

Übersetzung Matrix für bekannt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
familier Stammgast
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
connu bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig
familier bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig angenehm; behaglich; beiläufig; dreist; familiär; flüchtig; frech; gemutlich; gemütlich; gemütlich in der Umgang; gesellig; heimlich; häuslich; informell; inoffiziell; keck; onverfroren; schön; stimmungsvoll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; unverbindlich; vergnüglich; vertraulich; wohlfühlend; wohltuend
notoire bekannt; ruchbar allbekannt; aufsehenerregend; berüchtigt; notorisch; verrufen; weitbekannt
sûr bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; zuverlässig absolut; entschieden; entschlossen; gewiß; mündig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
tutoyant bekannt; familiär

Synonyms for "bekannt":

  • berühmt; namhaft; prestigeträchtig; prestigevoll; prominent; reputabel; von Rang und Namen
  • familiär; traut; vertraut
  • publiziert; veröffentlicht
  • kennen
  • allgemein bekannt; ubiquitär; weit verbreitet; weithin bekannt
  • erfahren; kein unbeschriebenes Blatt sein; Kenntnisse besitzen

Wiktionary Übersetzungen für bekannt:

bekannt
adjective
  1. von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
bekannt
adjective
  1. Dont on a connaissance.

Cross Translation:
FromToVia
bekannt familier familiar — known to one
bekannt célèbre; fameux famous — well known
bekannt connu known — that whom other people know, renowned, famous

bekennen:

bekennen Verb (bekenne, bekennst, bekennt, bekannte, bekanntet, bekannt)

  1. bekennen (gestehen; eingestehen)
    avouer; confesser; admettre
    • avouer Verb (avoue, avoues, avouons, avouez, )
    • confesser Verb (confesse, confesses, confessons, confessez, )
    • admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, )
  2. bekennen (einer Religion angehören)
    professer; confesser
    • professer Verb (professe, professes, professons, professez, )
    • confesser Verb (confesse, confesses, confessons, confessez, )

Konjugationen für bekennen:

Präsens
  1. bekenne
  2. bekennst
  3. bekennt
  4. bekennen
  5. bekennt
  6. bekennen
Imperfekt
  1. bekannte
  2. bekanntest
  3. bekannte
  4. bekannten
  5. bekanntet
  6. bekannten
Perfekt
  1. habe bekannt
  2. hast bekannt
  3. hat bekannt
  4. haben bekannt
  5. habt bekannt
  6. haben bekannt
1. Konjunktiv [1]
  1. bekenne
  2. bekennest
  3. bekenne
  4. bekennen
  5. bekennet
  6. bekennen
2. Konjunktiv
  1. bekennte
  2. bekenntest
  3. bekennte
  4. bekennten
  5. bekenntet
  6. bekennten
Futur 1
  1. werde bekennen
  2. wirst bekennen
  3. wird bekennen
  4. werden bekennen
  5. werdet bekennen
  6. werden bekennen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bekennen
  2. würdest bekennen
  3. würde bekennen
  4. würden bekennen
  5. würdet bekennen
  6. würden bekennen
Diverses
  1. bekenn!
  2. bekennt!
  3. bekennen Sie!
  4. bekannt
  5. bekennend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für bekennen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
admettre bekennen; eingestehen; gestehen Zutritt verschaffen; akzeptieren; austeilen; beipflichten; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einliefern; einreichen; einräumen; einsenden; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; herein lassen; hereinlassen; hinein lassen; hineinlassen; hinnehmen; hinterlassen; jemanden zulassen; lassen; leiden; nachgeben; rekrutieren; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; überreichen
avouer bekennen; eingestehen; gestehen beichten; eingestehen; gestehen; zugeben; zugestehen
confesser bekennen; einer Religion angehören; eingestehen; gestehen beichten; eingestehen
professer bekennen; einer Religion angehören

Synonyms for "bekennen":


Wiktionary Übersetzungen für bekennen:

bekennen
verb
  1. confesser et reconnaître qu’une chose être ou n’est pas, en demeurer d’accord.
  2. Avouer, confesser
  3. Prendre sur soi, assumer

Cross Translation:
FromToVia
bekennen reconnaître acknowledge — to admit the knowledge of
bekennen avouer; confesser confess — to admit to the truth
bekennen avouer bekennen — toegeven

Verwandte Übersetzungen für bekannt