Deutsch

Detailübersetzungen für ausprobieren (Deutsch) ins Französisch

ausprobieren:

ausprobieren Verb (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)

  1. ausprobieren (probieren; experimentieren; testen; erproben; forschen)
    essayer; tester; éprouver; soumettre à un test
    • essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
  2. ausprobieren (erproben; untersuchen; prüfen; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  3. ausprobieren (prüfen; überprüfen; testen; )
    tester; expérimenter; faire subir un test; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; mettre à l'essai
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • expérimenter Verb (expérimente, expérimentes, expérimentons, expérimentez, )
  4. ausprobieren (anprobieren; probieren)
    essayer; essayer la taille
    • essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
  5. ausprobieren (Auf die Probe stellen; prüfen; probieren; erproben)
    éprouver; mettre à l'épreuve; mettre à l'essai
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )

Konjugationen für ausprobieren:

Präsens
  1. probiere aus
  2. probierst aus
  3. probiert aus
  4. probieren aus
  5. probiert aus
  6. probieren aus
Imperfekt
  1. probierte aus
  2. probiertest aus
  3. probierte aus
  4. probierten aus
  5. probiertet aus
  6. probierten aus
Perfekt
  1. habe ausprobiert
  2. hast ausprobiert
  3. hat ausprobiert
  4. haben ausprobiert
  5. habt ausprobiert
  6. haben ausprobiert
1. Konjunktiv [1]
  1. probiere aus
  2. probierest aus
  3. probiere aus
  4. probieren aus
  5. probieret aus
  6. probieren aus
2. Konjunktiv
  1. probierte aus
  2. probiertest aus
  3. probierte aus
  4. probierten aus
  5. probiertet aus
  6. probierten aus
Futur 1
  1. werde ausprobieren
  2. wirst ausprobieren
  3. wird ausprobieren
  4. werden ausprobieren
  5. werdet ausprobieren
  6. werden ausprobieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausprobieren
  2. würdest ausprobieren
  3. würde ausprobieren
  4. würden ausprobieren
  5. würdet ausprobieren
  6. würden ausprobieren
Diverses
  1. probier aus!
  2. probiert aus!
  3. probieren Sie aus!
  4. ausprobiert
  5. ausprobierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ausprobieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examiner Besichtigung; Inspektion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
essayer anprobieren; ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen anpassen; einfügen; erfüllen; erproben; probieren; versuchen
essayer la taille anprobieren; ausprobieren; probieren
examiner ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erwägen; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; prüfen; reflektieren; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
expérimenter ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen Versuche machen; experimentieren
faire passer un examen ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Examen abnehmen; abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
faire subir un test ausprobieren; erproben; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
faire une inspection de ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; überblicken; übersehen
inspecter ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Proben entnehmen; abhören; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; examinieren; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; prüfen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; wittern; überblicken; überprüfen; übersehen
mettre à l'essai Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; probieren; prüfen; testen; überprüfen
mettre à l'épreuve Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
passer en revue ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; durchnehmen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
soumettre à un test ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
soumettre à une inspection ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
tester ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
vérifier ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen aufzeigen; ausforschen; ausmachen; bedingen; belegen; bestimmen; bestätigen; beweisen; determinieren; erforschen; erkunden; erweisen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachweisen; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
éprouver Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Versuche machen; durchmachen; erfahren; erleben; ertragen; experimentieren; feststellen; fühlen; horchen; hören; leiden; merken; miterleben; mitmachen; schmachten; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen

Synonyms for "ausprobieren":


Wiktionary Übersetzungen für ausprobieren:


Cross Translation:
FromToVia
ausprobieren essayer; expérimenter try out — to test something