Deutsch

Detailübersetzungen für Decke (Deutsch) ins Französisch

Decke:

Decke [die ~] Nomen

  1. die Decke (Überdachung; Kappe; Plane; )
    le toit; la capote; la couverture; la toiture; le dôme; la coupole; le recouvrement; le couvercle
  2. die Decke (Bettdecke; Überdecke)
    la couverture; la couverture de lit; le dessus de lit; le couvre-lit
  3. die Decke (Plafond)
    le plafond
  4. die Decke (Schutzdach; Verdeck; Überdachung)
    la casque; la capuce
  5. die Decke (Teppich)
    le tapis
  6. die Decke (Abdecktuch)
    la couverture; la bâche
  7. die Decke (Lautstärke; Spalte; Binde; )
    le tirage; le volume sonore; le volume; le tome; l'édition; l'intensité du son; le niveau sonore

Übersetzung Matrix für Decke:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bâche Abdecktuch; Decke Deckplane; Frühbeet; Haube; Mistbeetkasten; Pflanzbeet; Plane; Zuchtbeet
capote Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Kapotte; Kapotthut
capuce Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung
casque Decke; Schutzdach; Verdeck; Überdachung Helm; Kopfschutz
coupole Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Gewölbe; Kuppel; Kuppelgewölbe
couvercle Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Augenlid; Deckel
couverture Abdecktuch; Bedeckung; Bettdecke; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung; Überdecke Bedeckung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Dachbedeckung; Dachdecken; Deckblatt; Decken; Deckmantel; Einband; Einschlag; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt; Überzug
couverture de lit Bettdecke; Decke; Überdecke
couvre-lit Bettdecke; Decke; Überdecke Bettdecke
dessus de lit Bettdecke; Decke; Überdecke Bettdecke
dôme Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Dom; Domkirche; Gewölbe; Haube; Helm; Helmdach; Helmdächer; Kathedrale; Kuppel; Kuppeldach; Kuppelgewölbe; Pavillion
intensité du son Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Volumen
niveau sonore Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lärmpegel
plafond Decke; Plafond Dachboden; Deckenboden; Grenze; Grenzwert; Höhegrenze; Limit
recouvrement Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Einforderung; Einkassieren; Eintreibung; Forderung; Schuldforderung; Überfüllen
tapis Decke; Teppich Belag; Fußbodenbelag; Fußmatte; Matte; Rasendecke; Strohsitz; Teppich; Unterlage; Untersetzer; Vorleger; kleineTeppich
tirage Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Abdruck; Abzug; Auflage; Auflegung; Ausdruck; Auslosung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Druck; Last; Leimzange; Meldung; Mitteilung; Spannung; Verlautbarung; Veröffentlichung; Ziehung; Zwang
toit Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
toiture Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Dachbedeckung; Dachdecken; Decken; Deckplane; Haube; Plane
tome Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bund; Druck
volume Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Buch; Bund; Druck; Inhalt; Lautstärke; Tonnage; Tonnengehalt; Volume; Volumen
volume sonore Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Lautstärke; Volumen
édition Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Decke; Diele; Lautstärke; Spalte; Spannung Abdruck; Abzug; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausdruck; Ausgabe; Band; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bund; Druck; Edition; Fassung; Folge; Meldung; Mitteilung; Verlagswesen; Verlautbarung; Version; Veröffentlichung

Synonyms for "Decke":


Wiktionary Übersetzungen für Decke:

Decke
noun
  1. obere Begrenzung eines Zimmers
  2. geschlossene Oberfläche
  3. großes, wärmendes Stück Stoff
Decke
noun
  1. Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvrir quelque chose pour la protéger des intempéries.
  2. Grande pièce d’étoffe épaisse
  3. architecture

Cross Translation:
FromToVia
Decke couverture blanket — fabric
Decke plafond ceiling — upper limit of room
Decke couverture cover — top sheet
Decke plafond plafond — de bovenkant van een ruimte in een gebouw
Decke couverture deken — een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap