Deutsch

Detailübersetzungen für anrühren (Deutsch) ins Französisch

anrühren:

anrühren Verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)

  1. anrühren (berühren)
    toucher
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
  2. anrühren (beeinflußen; treffen; rühren; ansprechen)
    influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à; concerner
    • influencer Verb (influence, influences, influençons, influencez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
  3. anrühren (leicht berühren; berühren; streifen; )
    frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à
    • frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, )
    • mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, )
  4. anrühren (vermengen; mischen; mengen; vermischen)
    mélanger; mêler; mixer; allier
    • mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )
    • mêler Verb (mêle, mêles, mêlons, mêlez, )
    • mixer Verb (mixe, mixes, mixons, mixez, )
    • allier Verb (allie, allies, allions, alliez, )
  5. anrühren (treffen; berühren; bewegen)
    émouvoir; toucher; atteindre; concerner; remuer
    • émouvoir Verb (émeus, émeut, émouvons, émouvez, )
    • toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, )
    • atteindre Verb (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • concerner Verb (concerne, concernes, concernons, concernez, )
    • remuer Verb (remue, remues, remuons, remuez, )

Konjugationen für anrühren:

Präsens
  1. rühre an
  2. rührst an
  3. rührt an
  4. rühren an
  5. rührt an
  6. rühren an
Imperfekt
  1. rührte an
  2. rührtest an
  3. rührte an
  4. rührten an
  5. rührtet an
  6. rührten an
Perfekt
  1. habe angerührt
  2. hast angerührt
  3. hat angerührt
  4. haben angerührt
  5. habt angerührt
  6. haben angerührt
1. Konjunktiv [1]
  1. rühre an
  2. rührest an
  3. rühre an
  4. rühren an
  5. rühret an
  6. rühren an
2. Konjunktiv
  1. rührte an
  2. rührtest an
  3. rührte an
  4. rührten an
  5. rührtet an
  6. rührten an
Futur 1
  1. werde anrühren
  2. wirst anrühren
  3. wird anrühren
  4. werden anrühren
  5. werdet anrühren
  6. werden anrühren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anrühren
  2. würdest anrühren
  3. würde anrühren
  4. würden anrühren
  5. würdet anrühren
  6. würden anrühren
Diverses
  1. rühr an!
  2. rührt an!
  3. rühren Sie an!
  4. angerührt
  5. anrührend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anrühren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concerner Betreffen
toucher Auswirkung; Berührung; Effekt; Gefühlssinn; Kontakt; Prickeln; Tastsinn; Wirkung; sinnliche Empfindung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allier anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen alliiern
atteindre anrühren; berühren; bewegen; treffen Gehe zu; ablaufen; angehen; angelangen; ankommen; antun; arrivieren; auslaufen; auswirken; bekommen; bereichen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; davontragen; durchdringen; einlaufen; eintreffen; enden; erfolgen; erhalten; erkämpfen; erregen; erreichen; erstehen; erzielen; fließen; folgen; folgern; führen; gehen um; gewinnen; gipfeln; hervorgehen; hingelangen; hinkommen; holen; kulminieren; langen nach; münden; reichen bis; rühren; schlagen; sichergeben; siegen; treffen; triumphieren; vergehen; verstreichen; vorbei gehen; zur Folge haben; überwinden
concerner anrühren; ansprechen; beeinflußen; berühren; bewegen; rühren; treffen angehen; antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; treffen
effleurer anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen schrammen; streifen
faire une saut à anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen
frôler anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen streifen; touchieren
influencer anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen beeinflussen; steuern; wirken auf
marquer d'un point anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen anstreichen; antupfen; berühren; leicht berühren; tupfen; unterstreichen
mixer anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen bewegen; mischen; rühren
mélanger anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; mengen; mischen; streifen; tippen; tupfen; vermengen; vermischen anfügen; beifügen; beigeben; beimischen; bewegen; durcheinanderbringen; durcheinanderwerfen; durchschütteln; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; mengen; mischen; rühren; zufügen
mêler anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen
remuer anrühren; berühren; bewegen; treffen anschüren; auf und ab bewegen; auf und nieder bewegen; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; in Bewegung bringen; mischen; rühren; schüren; sich regen; umruhren; zappeln
se rapporter à anrühren; ansprechen; beeinflußen; rühren; treffen angehen; betreffen; gehen um; referieren; sichbeziehen; verweisen
toquer anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; klopfen; pochen; ticken; tippen
toucher anrühren; ansprechen; antupfen; beeinflußen; berühren; bewegen; leicht berühren; rühren; streifen; tippen; treffen; tupfen Geld einziehen; abtasten; anfangen; anfassen; angehen; angrenzen; anheben; anliegen; antun; aufnehmen; befühlen; begegnen; beginnen; bekommen; berühren; besiegen; betasten; betreffen; bewegen; einfordern; einkassieren; einlösen; einsetzen; eintreiben; einziehen; empfangen; entgegen; ergreifen; erhalten; erregen; fühlen; gehen um; grenzen an; kassieren; kriegen; rühren; schlagen; sich erholen; starten; tasten; touchieren; treffen; verdienen
toucher légèrement anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen anschüren; bewegen; schüren; umruhren
toucher un moment anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
toucher à peine à anrühren; antupfen; berühren; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
émouvoir anrühren; berühren; bewegen; treffen ergreifen; erleichtern; erweichen; lindern; lockern; milde machen; rühren; weich machen

Synonyms for "anrühren":


Wiktionary Übersetzungen für anrühren:

anrühren
verb
  1. jemand oder etwas anfassen, berühren
anrühren
verb
  1. Mettre la main sur quelque chose
  2. Émouvoir
  3. Apporter un changement à une chose

Anrühren:

Anrühren [das ~] Nomen

  1. Anrühren
    le contacter

Übersetzung Matrix für Anrühren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contacter Anrühren