Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Spinnen:
    • Wiktionary:
      spinnen → filer, tisser, inventer, déconner, être, timbré, ronronner
      spinnen → divaguer, déconner, dérailler
      spinnen → siphonné
    • Synonyms for "spinnen":
      einen vom Pferd erzählen; fabulieren; spintisieren; Unsinn erzählen
      weben
      eine Meise haben; einen an der Klatsche haben; einen an der Waffel haben; einen Dachschaden haben; einen Hammer haben; einen Piep haben; einen Piepmatz haben; einen Sockenschuss haben; einen Spleen haben; einen Vogel haben; Haschmich haben; leicht verrückt sein; nicht ganz richtig im Kopf sein


Deutsch

Detailübersetzungen für Spinnen (Deutsch) ins Französisch

spinnen:


Synonyms for "spinnen":

  • einen vom Pferd erzählen; fabulieren; spintisieren; Unsinn erzählen
  • weben
  • eine Meise haben; einen an der Klatsche haben; einen an der Waffel haben; einen Dachschaden haben; einen Hammer haben; einen Piep haben; einen Piepmatz haben; einen Sockenschuss haben; einen Spleen haben; einen Vogel haben; Haschmich haben; leicht verrückt sein; nicht ganz richtig im Kopf sein

Wiktionary Übersetzungen für spinnen:

spinnen
  1. einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
  2. von Spinnen, Insekten: mit Hilfe von Drüsen einen Faden herstellen
  3. erfundene Dinge erzählen, als seien sie wahr
  4. (umgangssprachlich) sich ungewöhnlich verhalten
  5. landschaftlich, von Katzen: ein Geräusch wie ein Spinnrad machen
spinnen
verb
  1. errer.
  2. (vieilli) Se retirer du con (du sexe) d’une femme, une fois l’acte sexuel accompli.
  3. Mal raisonner
adjective
  1. (familier, fr) Qui a perdu la raison, fou.

Cross Translation:
FromToVia
spinnen filer spinnen — een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten
spinnen filer spin — to make yarn