Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- Mord:
-
Wiktionary:
- Mord → meurtre
- Mord → homicide, homicide involontaire, assassinat, meurtre
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
Deutsch
Detailübersetzungen für Mord (Deutsch) ins Französisch
Mord:
-
der Mord (Mordtat; Execution; liquidation)
Übersetzung Matrix für Mord:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| assassinat | Execution; Mord; Mordtat; liquidation | Meuchelmord |
| exécution | Execution; Mord; Mordtat; liquidation | Abschlachten; Arbeitsleistung; Ausübung; Durchführung; Exekution; Großtat; Hinrichtung; Leistung; Operation; Strafvollstreckung; Verrichtung; Vollstreckung; Vollziehung; Vollzug |
| liquidation | Execution; Mord; Mordtat; liquidation | Abschaffen; Abwickeln; Abwicklung; Aufheben; Auflösung; Ausschaltung; Ausverkauf; Erledigung; Liquidation; Liquidierung; Räumungsausverkauf; Saisonausverkauf; Saisonschlußverkauf; Schließung; Schlußverkauf; ein Geschäft abwickeln |
| meurtre | Execution; Mord; Mordtat; liquidation | Abfeuern; Schießen; Totschlag |
Synonyms for "Mord":
Wiktionary Übersetzungen für Mord:
Mord
Cross Translation:
noun
-
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Strafta
- Mord → meurtre
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Mord | → homicide; homicide involontaire; assassinat; meurtre | ↔ homicide — the killing of one person by another |
| • Mord | → homicide; assassinat; meurtre | ↔ kill — act of killing |
| • Mord | → homicide; meurtre | ↔ murder — an act of deliberate killing |
| • Mord | → meurtre | ↔ murder — the crime of deliberate killing |
| • Mord | → assassinat; meurtre | ↔ moord — het opzettelijk en met voorbedachten rade een ander van het leven beroven |
Französisch
Detailübersetzungen für Mord (Französisch) ins Deutsch
Mord form of mordre:
mordre Verb (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)
-
mordre (piquer; saisir l'occasion)
-
mordre (couper; entamer; cisailler; tailler)
schneiden; abschneiden-
abschneiden Verb (schneide ab, schneidest ab, schneidet ab, schnitt ab, schnittet ab, abgeschnitten)
-
mordre (piquer)
Konjugationen für mordre:
Présent
- mords
- mords
- mord
- mordons
- mordez
- mordent
imparfait
- mordais
- mordais
- mordait
- mordions
- mordiez
- mordaient
passé simple
- mordis
- mordis
- mordit
- mordîmes
- mordîtes
- mordirent
futur simple
- mordrai
- mordras
- mordra
- mordrons
- mordrez
- mordront
subjonctif présent
- que je morde
- que tu mordes
- qu'il morde
- que nous mordions
- que vous mordiez
- qu'ils mordent
conditionnel présent
- mordrais
- mordrais
- mordrait
- mordrions
- mordriez
- mordraient
passé composé
- ai mordu
- as mordu
- a mordu
- avons mordu
- avez mordu
- ont mordu
divers
- mords!
- mordez!
- mordons!
- mordu
- mordant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für mordre:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| abschneiden | cisailler; couper; entamer; mordre; tailler | cisailler; couper; donner un coup de ciseaux; découper; façonner aux ciseaux; rogner; tailler; égaliser |
| anbeißen | mordre; piquer; saisir l'occasion | |
| anfressen | mordre; piquer | |
| beißen | mordre; piquer; saisir l'occasion | graver à l'eau forte |
| schneiden | cisailler; couper; entamer; mordre; tailler | cingler; cisailler; cliver; coiffer; couper; donner un coup de ciseaux; découper; fanfaronner; fouetter; graver; graver à l'eau forte; ignorer; jouer avec effet; négliger; raccourcir; se vanter de; tailler |
| zubeißen | mordre; piquer; saisir l'occasion |
Synonyms for "mordre":
Wiktionary Übersetzungen für mordre:
mordre
Cross Translation:
verb
mordre
-
Serrer avec les dents de manière à entamer. (Sens général).
- mordre → beißen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mordre | → beißen | ↔ bite — to cut off a piece by clamping the teeth |
| • mordre | → beißen | ↔ bite — to attack with the teeth |
| • mordre | → beißen | ↔ bite — to bite a baited hook or other lure |
| • mordre | → beißen | ↔ bite — to sting |
| • mordre | → beißen | ↔ bijten — iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen |