Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Verknüpfen:
  2. verknüpfen:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für verknüpfen (Deutsch) ins Französisch

Verknüpfen:


verknüpfen:

verknüpfen Verb

  1. verknüpfen (schnüren; verknoten)
    attacher; relier; nouer; nouer ensemble
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • relier Verb (relie, relies, relions, reliez, )
    • nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, )
  2. verknüpfen
    lier; associer
    • lier Verb (lie, lies, lions, liez, )
    • associer Verb (associe, associes, associons, associez, )
  3. verknüpfen
    joindre
    • joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )

Übersetzung Matrix für verknüpfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joindre Anschweißen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
associer verknüpfen aneinanderkuppeln; assoziieren; in Verbindung bringen; zuordnen; zusammenfügen
attacher schnüren; verknoten; verknüpfen Bücher binden; an einander befestigen; anbacken; anbinden; aneinanderreihen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anleimen; anreihen; anschnallen; aufbinden; aufkleben; aufknoten; aufreien; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; einblenden; einschnüren; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; fügen; haften; haken; heften; klammern; kleben; knebeln; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; leimen; pappen; schnüren; umbinden; umwinden; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; vertäuen; zubinden; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenkleben; zusammenlegen; zuschnallen; zuschnüren
joindre verknüpfen Hand in Hand gehen; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anfügen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bündeln; durchstellen; fügen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hinzuzählen; ketten; knüpfen; kombinieren; kompilieren; koppeln; kuppeln; mitrechnen; mitschicken; mitsenden; mitzählen; schweißen; sich treffen; sich verbinden; sich verknüpfen; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; verschmelzen; verschweißen; weiterleiten; zerschmelzen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenballen; zusammenfügen; zusammengehen; zusammenlegen; zusammenschmelzen; zusammenschweißen; zusammentreffen
lier verknüpfen Bücher binden; an einander befestigen; anbinden; aneinanderreihen; anheften; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; dokumentieren; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verankern; verbinden; verketten; verknoten; vertäuen; zubinden; zumachen; zurren; zusammenbinden; zusammenfügen
nouer schnüren; verknoten; verknüpfen anbinden; anheften; anknöpfen; aufbinden; aufhängen; aufknöpfen; aufknüpfen; befestigen; beglaubigen; binden; den Mund verbieten; eintreten; erpressen; fesseln; festbinden; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; geben; heften; heucheln; hängen; knebeln; knoten; schnüren; umbinden; umwinden; verbinden; verknoten; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; zubinden; zurren; zusammenbinden
nouer ensemble schnüren; verknoten; verknüpfen
relier schnüren; verknoten; verknüpfen anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; binden; den Mund verbieten; erpressen; faszinieren; fesseln; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; intrigieren; ketten; knebeln; schnüren; verbinden; verketten; verknoten; zubinden; zumachen; zusammenbinden; zusammenfügen

Synonyms for "verknüpfen":


Wiktionary Übersetzungen für verknüpfen:

verknüpfen
verb
  1. verbinden
  2. knoten
verknüpfen
verb
  1. Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
  2. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
  3. lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
  4. rejoindre ce qui désunir, séparer.

Cross Translation:
FromToVia
verknüpfen enchaîner; concaténer concatenate — link together
verknüpfen joindre join — to combine more than one item into one; to put together
verknüpfen lier; relier link — connect things

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für verknüpfen