Deutsch

Detailübersetzungen für veranschlagen (Deutsch) ins Französisch

veranschlagen:

veranschlagen Verb (veranschlage, veranschlägst, veränschagt, veranschlug, veranschlugt, verangeschlagen)

  1. veranschlagen (taxieren; anschlagen)
    enfoncer; évaluer; clouer; taxer
    • enfoncer Verb (enfonce, enfonces, enfonçons, enfoncez, )
    • évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
    • clouer Verb (cloue, cloues, clouons, clouez, )
    • taxer Verb (taxe, taxes, taxons, taxez, )
  2. veranschlagen (kalkulieren)
    calculer; chiffrer; estimer; évaluer; évaluer à
    • calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, )
    • chiffrer Verb (chiffre, chiffres, chiffrons, chiffrez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
  3. veranschlagen (berechnen; kalkulieren; taxieren)
    estimer; évaluer; taxer
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
    • taxer Verb (taxe, taxes, taxons, taxez, )
  4. veranschlagen (berechnen; kalkulieren; ausarbeiten; überschlagen)
    calculer; estimer; chiffrer
    • calculer Verb (calcule, calcules, calculons, calculez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • chiffrer Verb (chiffre, chiffres, chiffrons, chiffrez, )
  5. veranschlagen (abwägen; überschlagen; ausmachen; )
    prévaloir; apprécier; évaluer; estimer; deviner; déterminer; taxer; fixer; repeser; conjecturer; faire une expertise
    • prévaloir Verb (prévaux, prévaut, prévalons, prévalez, )
    • apprécier Verb (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, )
    • évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • deviner Verb (devine, devines, devinons, devinez, )
    • déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • taxer Verb (taxe, taxes, taxons, taxez, )
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • repeser Verb (repèse, repèses, repesons, repesez, )
    • conjecturer Verb (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, )
  6. veranschlagen (vorschlagen; raten; suggerieren; )
    suggérer; conseiller; insinuer; deviner; déterminer; fixer; estimer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer
    • suggérer Verb (suggère, suggères, suggérons, suggérez, )
    • conseiller Verb (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, )
    • insinuer Verb (insinue, insinues, insinuons, insinuez, )
    • deviner Verb (devine, devines, devinons, devinez, )
    • déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )
    • fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • apprécier Verb (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, )
    • conjecturer Verb (conjecture, conjectures, conjecturons, conjecturez, )
    • recommander Verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, )
    • évaluer Verb (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
    • priser Verb (prise, prises, prisons, prisez, )
    • taxer Verb (taxe, taxes, taxons, taxez, )

Konjugationen für veranschlagen:

Präsens
  1. veranschlage
  2. veranschlägst
  3. veränschagt
  4. veranschlagen
  5. veranschlagt
  6. veranschlagen
Imperfekt
  1. veranschlug
  2. veranschlugst
  3. veranschlug
  4. veranschlugen
  5. veranschlugt
  6. veranschlugen
Perfekt
  1. habe verangeschlagen
  2. hast verangeschlagen
  3. hat verangeschlagen
  4. haben verangeschlagen
  5. habt verangeschlagen
  6. haben verangeschlagen
1. Konjunktiv [1]
  1. veranschlage
  2. veranschlagest
  3. veranschlage
  4. veranschlagen
  5. veranschlaget
  6. veranschlagen
2. Konjunktiv
  1. veranschlüge
  2. veranschlügest
  3. veranschlüge
  4. veranschlügen
  5. veranschlüget
  6. veranschlügen
Futur 1
  1. werde veranschlagen
  2. wirst veranschlagen
  3. wird veranschlagen
  4. werden veranschlagen
  5. werdet veranschlagen
  6. werden veranschlagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde veranschlagen
  2. würdest veranschlagen
  3. würde veranschlagen
  4. würden veranschlagen
  5. würdet veranschlagen
  6. würden veranschlagen
Diverses
  1. veranschlag!
  2. veranschlagt!
  3. veranschlagen Sie!
  4. verangeschlagen
  5. veranschlagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für veranschlagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conseiller Berater; Konsulent; Ratgeber
fixer Anfügen; Anheften; Fest machen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprécier abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen achten; beurteilen; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; jurieren; kritisieren; respektieren; rezensieren; schätzen; verehren; würdigen
calculer ausarbeiten; berechnen; kalkulieren; veranschlagen; überschlagen achten; ausarbeiten; berechnen; einkalkulieren; einschließen; genauerumschreiben; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen; rechnen
chiffrer ausarbeiten; berechnen; kalkulieren; veranschlagen; überschlagen achten; berechnen; verschlüsseln
clouer anschlagen; taxieren; veranschlagen Nägel einschlagen; anfassen; annageln; anpacken; einhämmern; fassen; festgreifen; festhalten; festklammern; festnageln; greifen; hämmern; klammern; nageln; schlagen; tischlern; zugreifen
conjecturer abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
conseiller anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen einen Rat geben; empfehlen; konsultieren; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
deviner abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; annehmen; durchschauen; durchsehen; erkennen; glauben; kapieren; mit Aktien spielen; mutmaßen; schätzen; setzen; spekulieren; vermuten
déterminer abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen abstechen; anordnen; auseinanderhalten; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; beschreiben; bestimmen; bestätigen; bezeichnen; charakterisieren; definieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; finden; identifizieren; kennzeichnen; konstatieren; lokalisieren; markieren; näher beschreiben; näher umschreiben; trassieren; umschreiben; unterschieden
enfoncer anschlagen; taxieren; veranschlagen abbrechen; aufbrechen; aufbringen; aufhacken; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftreten; auseinandernehmen; auspfählen; dekodieren; drängen; durchstoßen; einbeulen; eindrücken; eingeben; einhämmern; einklopfen; einrammen; eintippen; eintreten; entehen; entfesseln; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; fundieren; hinuntendrücken; hinunterdrücken; rammen; schlagen
estimer abwägen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; achten; annehmen; ausmachen; bedenken; bedingen; berechnen; bestimmen; bestätigen; denken; determinieren; ehren; erwägen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; mutmaßen; respektieren; schätzen; taxieren; verehren; vermuten; verschonen; voranschlagen; würdigen; überlegen
faire une expertise abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; taxieren; vermuten; voranschlagen
fixer abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen ablegen; abstellen; an einander befestigen; anbinden; anblicken; anbringen; andrehen; anhaken; anheften; anhängen; anketten; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; anschauen; anschnallen; anschrauben; ansehen; anziehen; aufkleben; aufstellen; befestigen; beglaubigen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; betten; beäugen; binden; brühen; den Mund verbieten; dokumentieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsperren; einstellen; einteilen; einweisen; erpressen; fesseln; festbinden; festdrehen; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festschnallen; festschrauben; festzurren; fügen; gaffen; gruppieren; gucken; haken; heften; hinblicken; hinlegen; hinstellen; installieren; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; laichen; legen; schalten; schauen; schlingen; schnüren; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; verankern; vergeben; verlegen; zubinden; zurren; zuschnallen; zusehen
insinuer anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen anspielen; insinuieren; unterstellen; zuspielen; zustellen
priser anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen abfangen; auffangen; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; schnuppern; schnüffeln
prévaloir abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
recommander anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen advisieren; anempfelen; anpreisen; empfehlen; konsultieren; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
repeser abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
suggérer anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen anordnen; begeistern; deuten; diktieren; einflüstern; eingeben; inspirieren; suggerieren; unterbreiten; verordnen; vorlegen; vorschreiben; vorsetzen; vorweisen
taxer abwägen; anregen; anschlagen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen bedenken; erwägen; überlegen
évaluer abwägen; anregen; anschlagen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen achten; bedenken; berechnen; erwägen; schätzen; taxieren; voranschlagen; überlegen
évaluer à kalkulieren; veranschlagen

Synonyms for "veranschlagen":

  • ansetzen; einplanen

Wiktionary Übersetzungen für veranschlagen:

veranschlagen
verb
  1. den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

Computerübersetzung von Drittern: