Deutsch

Detailübersetzungen für erbärmlich (Deutsch) ins Französisch

erbärmlich:

erbärmlich Adjektiv

  1. erbärmlich (elend; schlecht; unpäßlich; miserabel)
    misérable; patraque; malheureux; désolant; fichu; morne; morose; malade
  2. erbärmlich (miserabel; kläglich; jämmerlich)
  3. erbärmlich (jämmerlich; miserabel)
  4. erbärmlich (klein; schäbig)
    pauvre; lamentable; misérable
  5. erbärmlich (elend; miserabel; jämmerlich)

Übersetzung Matrix für erbärmlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fichu Halstuch; Schal; Umschlagetuch
malade Kranke; Leidende; Patient
malheureux Schlucker; Stümper; Tropf; Trottel; arme Schlucker; armer Schlucker; unglückliche; Ärmste
misérable Aas; Arme; Bummelant; Bummler; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Sclappschwanz; Spitzbube; Stinker; Strick; Tagedieb; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zéro Null
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dépourvu erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel arm; bedürftig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; nutzlos; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sinnlos; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
désolant elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich ekelhaft; eklig; mismutig; nicht gemütlich; schlecht; trostlos; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; widerlich; übel
fichu elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich elend; miserabel; verzwickt
lamentable erbärmlich; jämmerlich; klein; kläglich; miserabel; schäbig abscheuerregend; armselig; bedauernswert; beklagenswert; ekelhaft; elende; entsetzlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; inhaltslos; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; nebensächlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich
malade elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich krank; kränklich; menstruierend; unpässlich; unpäßlich; unwohl; übel
malheureux elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; schlecht; unpäßlich glücklos; katastrophal; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig
minable erbärmlich; jämmerlich; miserabel armselig; armutig; ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; dürr; elend; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; karg; knapp; kärglich; listig; lumpig; mager; mittellos; niederträchtig; raffiniert; schlau; schlottrig; schuftig; schurkisch; schäbig; trocken; tückisch; unansehnlich; verlottert; verludert; verräterisch; verschlagen; verstohlen; zerlumpt; ärmlich
misérable elend; erbärmlich; jämmerlich; klein; kläglich; miserabel; schlecht; schäbig; unpäßlich armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; elend; elende; empfindlich; eng; erbärmliche; fatal; fein; flau; freudlos; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerliche; karg; katastrophal; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lahm; lumpig; lustlos; mager; matt; miserabel; mittellos; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; träge; unansehnlich; unglücklich; unglückselig; ungültig; unheilvoll; unscheinbar; unselig; vergänglich; verhängnisvoll; verlottert; verludert; winzig; zerbrechlich; zerlumpt; ärmlich; öde
misérablement elend; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel arg; armselig; armutig; dürftig; elende; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; gering; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jämmerliche; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; ärmlich
morne elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich bedrückt; betrübt; düster; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; entmutigt; fade; fahl; farblos; finster; freudlos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; griesgrämig; grimmig; langweilig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlafbringend; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; widerlich; öde; übel; übellaunig
morose elend; erbärmlich; miserabel; schlecht; unpäßlich bedrückt; betrübt; düster; ekelhaft; eklig; entmutigt; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mißmutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; pessimistisch; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; traurig; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; verückt; widerlich; übel; übellaunig
patraque elend; erbärmlich; jämmerlich; miserabel; schlecht; unpäßlich ekelhaft; eklig; kratzbürstig; schlecht; widerlich; übel
pauvre erbärmlich; jämmerlich; klein; kläglich; miserabel; schäbig arm; armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; elend; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lumpig; mager; minderwertig; miserabel; mittellos; nichtig; niedrig; notleidend; schadhaft; schal; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schofel; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; unansehnlich; unbemittelt; unfruchtbar; ungenügend; ungültig; unscheinbar; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; verlottert; verludert; winzig; zerbrechlich; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
pauvrement erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel armselig; armutig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schlecht; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich
pitoyable erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel arg; armselig; bedauernswert; beklagenswert; dünn; dürftig; dürr; elende; empfindlich; eng; erbärmliche; fein; flau; furchtbar; fürchterlich; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grauenerregend; grausam; grausig; grundlos; gräßlich; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwach; schwächlich; schäbig; schändlich; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde
pitoyablement erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel arg; elende; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich
zéro erbärmlich; jämmerlich; miserabel gleich Null

Synonyms for "erbärmlich":


Wiktionary Übersetzungen für erbärmlich:

erbärmlich
adjective
  1. elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
  2. von sehr schlechter Qualität
erbärmlich
adjective
  1. Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
  2. Qui semble être miné.
  3. Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
  4. Qui est dans la pauvreté.

Cross Translation:
FromToVia
erbärmlich exécrable; terrible; épouvantable abysmal — extremely bad
erbärmlich déplorable deplorable — Deserving strong condemnation; shockingly bad.
erbärmlich misérable miserable — in a state of misery
erbärmlich pathétique pathetic — arousing scorn or contempt
erbärmlich pitoyable pitiful — so appalling or sad that one feels or should feel sorry for it; eliciting pity

Computerübersetzung von Drittern: