Deutsch

Detailübersetzungen für energisch (Deutsch) ins Französisch

energisch:

energisch Adjektiv

  1. energisch (tatkräftig; kraftvoll; kräftig; zugreifend; eifrig)
  2. energisch (entschlossen; entschieden; entschlußfähig; )
  3. energisch (betriebsam)
  4. energisch (entschlossen; tatkräftig; entschlußfähig)
    ferme; solide; décidé; résolument; inébranlable; tenace; résolu; solidement; tenacement
  5. energisch (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; )
  6. energisch (kräftig; drastisch; durchgreifend; )
    vigoureux; résolu; fermement; dynamique; avec force; énergique; ferme
  7. energisch (lebhaft; lebendig; kräftig; )
    animé; dynamique; énergique; fort; ferme; alerte
  8. energisch (tatkräftig)
    energique
  9. energisch (durchgreifend; kraftvoll; kräftig; )

energisch

  1. energisch

Übersetzung Matrix für energisch:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actif Anlage; Besitz; Besitztum; Bestand; Eigentum; Habe; Hausmobiliar; Hausrat; Inventar; Mobiliar; Tatform
alerte Alarm; Benachrichtigung; Hilferuf; Hilferufe; Hilfeschreie; Notschrei; Notsignal; Warnung
dynamique Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
ferme Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
fort Burg; Burgschloß; Fort; Ritterschloß; Schloß; Zitadelle
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agir avec fermeté durchgreifen; energisch
fouiller à fond durchgreifen; energisch
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
actif eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend aktiv; arbeitsam; berufstätig; beschäftigt; betriebsam; beweglich; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; lebendig; lebhaft; munter; quick; schnellwirkend; strebsam; tätig; unruhig; wirksam
respectable achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vaillant energisch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alerte aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschäftig; gesellig; gewandt; gewichst; geübt; glatt; heiter; helle; hitzig; im Trend; klug; lebendig; lebhaft; lustig; modisch; munter; pfiffig; quick; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; tüchtig; vergnüglich; verschmitzt; wach; wacker; üppig
animé aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig aktiv; angeheitert; angeregt; ausgelassen; begeistert; beschäftigt; beseelt; beweglich; eifrig; emsig; enthusiastisch; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; keck; laut; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmig; munter; quick; stürmisch; unruhig; vergnüglich; wohlgemut; üppig
avec beaucoup d'énergie eifrig; energisch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
avec fermeté energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
avec force drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig
dynamique aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend aktiv; beweglich; lebendig; lebhaft; munter; quick
décidé energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher; tatkräftig absolut; dreist; entschieden; entschlossen; fest beschlossen; freimütig; keck; moralisch; offen; sicher; unbedingt; unverschämt
déterminé energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher entschieden; entschlossen; fest beschlossen; geschätzt; gewiß; sicher
energique energisch; tatkräftig
expéditif betriebsam; energisch entschieden; entschlossen
expéditivement betriebsam; energisch
ferme aufgeweckt; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig absolut; anmaßend; aufgebläht; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; eindeutig; einwandfrei; eisern; elastisch; endgültig; entschieden; entschlossen; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; gerade heraus; gewiß; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; ruhmreich; rundheraus; selbstgefällig; sicher; sicherlich; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
fermement drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; tatkräftig ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; entschieden; entschlossen; fest beschlossen; forsch; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; moralisch; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich
formidable energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bezaubernd; blendend; brillant; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; formidabel; genial; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; grossartig; großartig; gut; herausragend; hervorragend; imponierend; imposant; luminös; originell; phantastisch; prachtvoll; prächtig; riesig; stark; tipp-topp; toll; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich; überwältigend
fort aufgeweckt; energisch; forsch; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig anständig; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; beharrlich; beleibt; beleidigend; besonders; beständig; dauerhaft; dehnbar; derb; dick; eisern; elastisch; erregt; federnd; fest; fett; fettig; feurig; formidabel; forsch; gediegen; gefühllos; gelenkig; gepfeffert; gereizt; geräuschvoll; gewaltig; gewaltsam; gewürzt; grossartig; groß; großartig; gummiartig; handfest; hart; heftig; herb; hitzig; höchst; hörbar; inbrünstig; intensiv; kaltblütig; korpulent; kraftvoll; kräftig; kräftige; kränkend; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; ordentlich; riesig; robust; rüstig; sauer; scharf; schlimm; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schnell; schrill; schwierig; selten; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; steif; stramm; streng; stämmig; tapfer; tauglich; toll; tosend; tüchtig; umfangreich; unerschütterlich; unsanft; vierschrötig; wohlbeleibt; würzig; zuverlässig; äußerst
inébranlable energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; felsenfest; hartnäckig; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unabänderlich; unbestreitbar; unbeugsam; unerschütterlich; unumstößlich; unveränderlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
redoutable energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer Angst einjagend; beängstigend; formidabel; furchterregend; großartig
respectable energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer achtbar; achtenswert; ansehnlich; anständig; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; ehrbar; ehrenwert; ehrwürdig; erheblich; erträglich; formidabel; gebildet; großartig; herausragend; hervorspringend; hochstehend; höflich; leidlich; prominent; respektabel; riesig; schwer; sichtbar; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
résolu drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; intensiv; kräftig; tatkräftig beleuchtet; dehnbar; elastisch; entschieden; entschlossen; erleichtert; erleuchtet; federnd; fest beschlossen; gelenkig; gelöst; gummiartig; heller geworden; kaltblütig; mit größter Seelenruhe; moralisch; seelenruhig; sicher; spannkräftig; unerschrocken; zielbewußt; zielsicher
résolument eifrig; energisch; entschlossen; entschlußfähig; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
solide energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig anständig; ausgereift; begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; durchgearbeitet; effektiv; eisern; fest; forsch; fundiert; gediegen; groß; gründlich; handfest; kraftvoll; kräftig; moralisch; ordentlich; plausibel; rechtschaffen; robust; rüstig; sicher; solid; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stramm; stämmig; tapfer; tauglich; tüchtig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; vierschrötig; zuverlässig
solidement energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig begründet; beharrlich; berechtigt; beständig; dauerhaft; derb; eisern; forsch; gediegen; groß; kräftig; plausibel; robust; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stichhaltig; stämmig; unabänderlich; unerschütterlich; unveränderlich; zuverlässig
tenace energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig ausdauernd; beharrlich; beständig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
tenacement energisch; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
vaillant aufrecht; beherzt; brav; entschieden; entschlossen; freimütig; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; mannhaft; mutig; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; unerschrocken; unverzagt; wagemutig
vigoureux drastisch; durchgreifend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; intensiv; kräftig ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; forsch; gewaltig; hartnäckig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; moralisch; robust; sicher; standhaft; stark; stattlich; stramm; stämmig; unerschütterlich
énergique aufgeweckt; betriebsam; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; munter; schlagfertig; tatkräftig; zugreifend aktiv; beweglich; dehnbar; elastisch; federnd; gelenkig; gewaltig; gummiartig; heftig; intensiv; lebendig; lebhaft; munter; quick; spannkräftig
énergiquement drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; forsch; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend agitiert; aktiv; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; beweglich; erhitzt; erregt; feurig; flott; frisch; gewaltig; heftig; hitzig; intensiv; lebendig; lebhaft; munter; quick; schlagfertig; tüchtig
énorme energisch; enorm; fett; formidabel; gewaltig; großartig; herrschaftlich; kolossal; mächtig; scharf; schwer; schwerverdaulich; stark; ungeheuer Sehrgrosmäsig; ansehnlich; arg; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; breit; denkwürdig; eindrucksvoll; endlos; enorm; enorme; entsetzlich; erheblich; erstaunlich; fabelhaft; flink; formidabel; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; geräumig; gewaltig; gigantisch; grandios; grob; grossartig; groß; großartig; großzügig; gräßlich; haushoch; hervorspringend; himmelhoch; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; in reichem Maße; irre; kapital; kolossal; kräftig; lebensgroß; maßlos; reich; reichlich; riesenhaft; riesig; robust; scheußlich; schrecklich; schwer; sehr groß; sichtbar; stark; stattlich; staunenerregend; staunenswert; titanenhaft; titanisch

Synonyms for "energisch":


Wiktionary Übersetzungen für energisch:


Cross Translation:
FromToVia
energisch énergétique; énergique energetic — Possessing, exerting, or displaying energy