Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. aufzeichnen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für aufzeichnen (Deutsch) ins Französisch

aufzeichnen:

aufzeichnen Verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)

  1. aufzeichnen (aufschreiben; notieren; registrieren; eintragen)
    consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit
    • consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, )
  2. aufzeichnen (notieren; buchen; aufschreiben; )
    enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
    • enregister Verb
    • register Verb
    • noter Verb (note, notes, notons, notez, )
    • consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, )
    • inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, )
    • annoter Verb (annote, annotes, annotons, annotez, )
    • indexer Verb (indexe, indexes, indexons, indexez, )
  3. aufzeichnen
    capturer
    • capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, )

Konjugationen für aufzeichnen:

Präsens
  1. zeichne auf
  2. zeichnest auf
  3. zeichnt auf
  4. zeichnen auf
  5. zeichnet auf
  6. zeichnen auf
Imperfekt
  1. zeichnete auf
  2. zeichnetest auf
  3. zeichnete auf
  4. zeichneten auf
  5. zeichnetet auf
  6. zeichneten auf
Perfekt
  1. habe aufgezeichnet
  2. hast aufgezeichnet
  3. hat aufgezeichnet
  4. haben aufgezeichnet
  5. habt aufgezeichnet
  6. haben aufgezeichnet
1. Konjunktiv [1]
  1. zeichne auf
  2. zeichnest auf
  3. zeichne auf
  4. zeichnen auf
  5. zeichnet auf
  6. zeichnen auf
2. Konjunktiv
  1. zeichnete auf
  2. zeichnetest auf
  3. zeichnete auf
  4. zeichneten auf
  5. zeichnetet auf
  6. zeichneten auf
Futur 1
  1. werde aufzeichnen
  2. wirst aufzeichnen
  3. wird aufzeichnen
  4. werden aufzeichnen
  5. werdet aufzeichnen
  6. werden aufzeichnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufzeichnen
  2. würdest aufzeichnen
  3. würde aufzeichnen
  4. würden aufzeichnen
  5. würdet aufzeichnen
  6. würden aufzeichnen
Diverses
  1. zeichne auf!
  2. zeichnet auf!
  3. zeichnen Sie auf!
  4. aufgezeichnet
  5. aufzeichnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufzeichnen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annoter aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren kommentieren; mit Anmerkungen vorsehen
capturer aufzeichnen abfangen; aufschnappen; bekommen; bestricken; einsperren; erfassen; ergreifen; erwerben; etwas bekommen; fassen; fesseln; festnehmen; gewinnen; grabbeln; greifen; hervorholen; sammeln; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; verhaften
consigner aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren aufschreiben; in Verwahrung geben; konsignieren; notieren
coucher par écrit aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren
enregister aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren absorbieren; einschreiben; enthalten; erwähnen
indexer aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren ein Register machen; einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
inscrire aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren anmelden; anmerken; aufschreiben; bewerten; buchen; einschreiben; eintragen; erkunden; insKatastereintragen; katastrieren; notieren; registrieren
mettre par écrit aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren schreiben
mettre à l'écrit aufschreiben; aufzeichnen; eintragen; notieren; registrieren
noter aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren anmerken; aufschreiben; notieren
register aufschreiben; aufzeichnen; buchen; einschreiben; eintragen; notieren; registrieren

Synonyms for "aufzeichnen":


Wiktionary Übersetzungen für aufzeichnen:

aufzeichnen
verb
  1. marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.

Cross Translation:
FromToVia
aufzeichnen enregistrer record — make a record of

Computerübersetzung von Drittern: