Deutsch

Detailübersetzungen für aufbewahrt (Deutsch) ins Französisch

aufbewahren:

aufbewahren Verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)

  1. aufbewahren (deponieren; speichern; bewahren; lagern; bergen)
    stocker; entreposer; emmagasiner; placer; conserver
    • stocker Verb (stocke, stockes, stockons, stockez, )
    • entreposer Verb (entrepose, entreposes, entreposons, entreposez, )
    • emmagasiner Verb (emmagasine, emmagasines, emmagasinons, emmagasinez, )
    • placer Verb (place, places, plaçons, placez, )
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
  2. aufbewahren (bewahren; konservieren; aufheben; )
    maintenir; garder; conserver; préserver
    • maintenir Verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, )
    • garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
  3. aufbewahren (aufheben; bewahren)
    conserver; préserver
    • conserver Verb (conserve, conserves, conservons, conservez, )
    • préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
  4. aufbewahren (Geld auf der Bank tun; sparen; sammeln; )
    rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • collectionner Verb (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • cumuler Verb (cumule, cumules, cumulons, cumulez, )
    • accumuler Verb (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )
    • amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, )
    • recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  5. aufbewahren (lagern; hinlegen; deponieren; )
    mettre; préserver; poser qch; garder; déposer; placer; ranger; installer
    • mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
    • poser qch Verb
    • garder Verb (garde, gardes, gardons, gardez, )
    • déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • placer Verb (place, places, plaçons, placez, )
    • ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • installer Verb (installe, installes, installons, installez, )
  6. aufbewahren (aufräumen; bergen; wegräumen; )
    ranger; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder
    • ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, )
    • nettoyer Verb (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
    • débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, )
    • stocker Verb (stocke, stockes, stockons, stockez, )
    • liquider Verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, )
    • solder Verb (solde, soldes, soldons, soldez, )

Konjugationen für aufbewahren:

Präsens
  1. bewahre auf
  2. bewahrst auf
  3. bewahrt auf
  4. bewahren auf
  5. bewahrt auf
  6. bewahren auf
Imperfekt
  1. bewahrte auf
  2. bewahrtest auf
  3. bewahrte auf
  4. bewahrten auf
  5. bewahrtet auf
  6. bewahrten auf
Perfekt
  1. habe aufbewahrt
  2. hast aufbewahrt
  3. hat aufbewahrt
  4. haben aufbewahrt
  5. habt aufbewahrt
  6. haben aufbewahrt
1. Konjunktiv [1]
  1. bewahre auf
  2. bewahrest auf
  3. bewahre auf
  4. bewahren auf
  5. bewahret auf
  6. bewahren auf
2. Konjunktiv
  1. bewahrte auf
  2. bewahrtest auf
  3. bewahrte auf
  4. bewahrten auf
  5. bewahrtet auf
  6. bewahrten auf
Futur 1
  1. werde aufbewahren
  2. wirst aufbewahren
  3. wird aufbewahren
  4. werden aufbewahren
  5. werdet aufbewahren
  6. werden aufbewahren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufbewahren
  2. würdest aufbewahren
  3. würde aufbewahren
  4. würden aufbewahren
  5. würdet aufbewahren
  6. würden aufbewahren
Diverses
  1. bewahr auf!
  2. bewahrt auf!
  3. bewahren Sie auf!
  4. aufbewahrt
  5. aufbewahrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufbewahren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accumuler Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten anhäufen; ansammeln; anwachsen; aufhäufen; aufstapeln; häufen; sammeln; sich häufen; sich vermehren; stapeln; zusammendrängen
amasser Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten anhäufen; ansammeln; auf die Seite legen; aufheben; aufhäufen; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; aufstapeln; beiseite legen; bündeln; einsammeln; hamstern; horten; häufen; sammeln; sich häufen; stapeln; versammeln; zurücklegen; zusammendrängen; zusammenhaufen; zusammenraffen; zusammensuchen; zusammentragen
assembler Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten aneinanderkuppeln; ansammeln; assemblieren; bündeln; häufen; montieren; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbauen; zusammenfügen; zusammensetzen; zusammensuchen; zusammentragen
collectionner Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ansammeln; sammeln; versammeln
conserver aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren; lagern; speichern abschirmen; achtgeben; ansammeln; aufpassen; aufsperren; aushalten; balsamieren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beschützen; bewahren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einsperren; erhalten; ernähren; festsetzen; finanziell unterstützen; gefangenhalten; haltbar machen; handhaben; hüten; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; sammeln; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
cumuler Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten anhäufen; ansammeln; aufhäufen; kumulieren; sammeln; sich erhöhen; stapeln; zusammendrängen
débarrasser abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausleeren; ausräumen; ausschenken; ausschütten; austrinken; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; leer trinken; leeren; räumen; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
déposer ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen ablagern; ablegen; abschicken; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; aus der Fassung bringen; aushändigen; ausliefern; austreiben; beisetzen; bergen; bestürzen; betten; brühen; darreichen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; entheben; entsetzen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; herüberreichen; hinhalten; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; hinüberreichen; installieren; kaitulieren; laichen; legen; plazieren; postieren; reichen; schalten; schlingen; senden; setzen; stationieren; stecken; stellen; stürzen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verschicken; verwirren; wegbergen; übergeben
emmagasiner aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern einkaufen
entreposer aufbewahren; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern
faire des économies Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ansammeln; sammeln; versammeln
garder ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; hinlegen; konservieren; lagern; niederlegen ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; beschützen; betten; bewachen; bewahren; einpferchen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; festsetzen; fortsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; nicht gehenlassen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
installer ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen ablagern; ablegen; abstellen; anbinden; anbringen; anheften; anlegen; aufbauen; aufstellen; ausstatten; bauen; befestigen; beglaubigen; bergen; betten; brühen; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsegnen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; fügen; gruppieren; heften; hinlegen; hinstellen; inaugurieren; installieren; laichen; legen; möblieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen
liquider abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abschaffen; annullieren; aufdecken; aufheben; auflösen; ausschalten; ausstreichen; ausverkaufen; ebnen; egalisieren; erledigen; ermorden; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; glätten; liquidieren; töten; umbringen; vernichten; widerrufen
maintenir aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren abschirmen; achtgeben; aufpassen; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beschützen; bewahren; durchhalten; erhalten; ertragen; festhalten; fort dauern lassen; handhaben; hinhalten; hochhalten; hüten; instandhalten; nicht zurücknehmen; tragen; wahren
mettre ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbinden; anbringen; anketten; ankleiden; anlegen; anrichten; anziehen; aufstellen; auftischen; auftragen; austreiben; bauen; bedienen; befestigen; beisetzen; bergen; betten; brühen; deponieren; dienen; dokumentieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; eintreten; einweisen; etwas hinlegen; festbinden; festhalten; festmachen; fügen; geben; gruppieren; heften; herbeiführen; herstellen; heucheln; hinlegen; hinstellen; installieren; kleiden; laichen; legen; plazieren; postieren; schalten; schlingen; servieren; setzen; sichanziehen; stationieren; stecken; stellen; umbinden; umtun; unteraus legen; unterbringen; verankern; vergeben; verlegen; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun; wegbergen; zumachen; zuziehen
mettre de côté Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ablegen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seite setzen; auf die Seitelegen; aufräumen; beiseite legen; beiseitelegen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; freihalten; hamstern; hinlegen; horten; offenhalten; sparen; unterstellen; vorbehalten; weglegen; wegräumen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
nettoyer abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abblenden; abdecken; abhängen; abkoppeln; abmontieren; abnehmen; abräumen; abscheuern; abschirmen; abstauben; abtreiben; abtrennen; abwischen; abziehen; andrehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufräumen; auftrennen; aufwischen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; bereinigen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; entstauben; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; klären; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; läutern; lösen; putzen; reinigen; reinmachen; sauber machen; sauberhalten; saubermachen; schaukeln; scheuern; schrubben; schwinden; sinken; säubern; treiben; verfallen; wegräumen
placer ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen; speichern Kartoffeln anpflanzen; ablagern; ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; anlegen; anpflanzen; aufstellen; ausfindig machen; austreiben; beisetzen; bepflanzen; bergen; betten; brühen; deponieren; einordnen; einpflanzen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einsäen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; investieren; investierenin; laichen; legen; lokalisieren; plazieren; postieren; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; wegbergen
poser qch ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen
préserver ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; hinlegen; konservieren; lagern; niederlegen Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behüten; beschützen; bewahren; erhalten; haltbar machen; hegen; hüten; konservieren; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen; wahren
ranger abdecken; ablegen; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen; speichern; weglegen; wegräumen ablagern; ablegen; abschießen; abstellen; archivieren; aufheben; aufräumen; bergen; betten; deponieren; einordnen; einstallen; einstellen; einteilen; fortsetzen; hinlegen; in den Stall bringen; inOrdnungbringen; legen; ordnen; parken; scharen; stauen; unterbringen; unterstellen; versammeln; weglegen; wegräumen; zurücklegen; zusammenraffen; zusammenrücken; zusammenscharren
rassembler Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ansammeln; aufrufen; bei einander bringen; bündeln; einberufen; einsammeln; häufen; konzentrieren; sammeln; scharen; versammeln; zusammenbringen; zusammenführen; zusammenrufen; zusammensuchen; zusammentragen
recueillir Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten abnehmen; abräumen; ansammeln; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; einholen; einsammeln; entfernen; entnehmen; ernten; fortnehmen; lesen; pflücken; sammeln; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammentragen
solder abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen abrechnen; ausgleichen; ausstreichen; ausverkaufen; befriedigen; ebnen; egalisieren; glätten; herabsetzen; nachzahlen; niedriger machen; reduzieren; senken; tilgen; verrechnen; zahlen
stocker abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; deponieren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen
économiser Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten ansammeln; biegen; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sammeln; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; umbiegen; verbiegen; vermindern; versammeln
épargner Geld auf der Bank tun; ansammeln; aufbewahren; sammeln; scharen; sparen; versammeln; übrigbehalten achten; ansammeln; die Ausgaben einschränken; einschränken; ersparen; kürzertreten; mindern; reduzieren; sammeln; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; vermindern; versammeln; verschonen

Synonyms for "aufbewahren":


Wiktionary Übersetzungen für aufbewahren:

aufbewahren
verb
  1. etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
aufbewahren
Cross Translation:
FromToVia
aufbewahren préserver; conserver; garder bewaren — ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt