Deutsch

Detailübersetzungen für anhören (Deutsch) ins Französisch

anhören:

anhören Verb (höre an, hörst an, hört an, hörte an, hörtet an, angehört)

  1. anhören (lauschen; horchen; hinhören)
    écouter; entendre; être à l'écoute; prêter l'oreille
    • écouter Verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, )
    • entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )

Konjugationen für anhören:

Präsens
  1. höre an
  2. hörst an
  3. hört an
  4. hören an
  5. hört an
  6. hören an
Imperfekt
  1. hörte an
  2. hörtest an
  3. hörte an
  4. hörten an
  5. hörtet an
  6. hörten an
Perfekt
  1. habe angehört
  2. hast angehört
  3. hat angehört
  4. haben angehört
  5. habt angehört
  6. haben angehört
1. Konjunktiv [1]
  1. höre an
  2. hörest an
  3. höre an
  4. hören an
  5. höret an
  6. hören an
2. Konjunktiv
  1. hörte an
  2. hörtest an
  3. hörte an
  4. hörten an
  5. hörtet an
  6. hörten an
Futur 1
  1. werde anhören
  2. wirst anhören
  3. wird anhören
  4. werden anhören
  5. werdet anhören
  6. werden anhören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anhören
  2. würdest anhören
  3. würde anhören
  4. würden anhören
  5. würdet anhören
  6. würden anhören
Diverses
  1. hör an!
  2. hört an!
  3. hören Sie an!
  4. angehört
  5. anhörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anhören:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
écouter Anhören
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entendre anhören; hinhören; horchen; lauschen abfangen; auffassen; beabsichtigen; begreifen; bezwecken; durchschauen; eingreifen; einpacken; einsehen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erkennen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; hinhören; horchen; hören; kapieren; kriegen; packen; realisieren; schicken; schnallen; verhaften; vernehmen; verstehen; verwickeln; zu Ohren kommen; zuhören; überlisten
prêter l'oreille anhören; hinhören; horchen; lauschen horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen
écouter anhören; hinhören; horchen; lauschen abhören; gehorchen; hinhören; horchen; hören; lauschen; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören
être à l'écoute anhören; hinhören; horchen; lauschen hinhören; horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören

Synonyms for "anhören":


Wiktionary Übersetzungen für anhören:

anhören
verb
  1. sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen
  2. jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen
  3. jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
anhören
verb
  1. Écouter d’une oreille attentive
  2. Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.

Cross Translation:
FromToVia
anhören écouter beluisteren — aandachtig naar iets luisteren
anhören entendre; écouter aanhoren — horen naar iemand

Anhören:

Anhören [das ~] Nomen

  1. Anhören (Hören)
    l'écoute; le fait d'écouter
  2. Anhören
    l'auditionner; l'écouter; le faire d'écouter; le faire d'entendre

Übersetzung Matrix für Anhören:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auditionner Anhören
faire d'entendre Anhören
faire d'écouter Anhören
fait d'écouter Anhören; Hören
écoute Anhören; Hören Hören
écouter Anhören
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
écouter abhören; anhören; gehorchen; hinhören; horchen; hören; lauschen; vernehmen; zu Ohren kommen; zuhören
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
écoute hör mal; hör zu