Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Wende

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Wende

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Wende:
  2. wenden:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Wende (Deutsch) ins Französisch

Wende:

Wende [die ~] Nomen

  1. die Wende (Kenterung; Trendwende; Änderung; )
    le changement; le revirement
  2. die Wende (Veränderung; Abänderung; Mutation; )
    la modification; la mutation; le changement; l'altération
  3. die Wende (Umwerfen; Wandlung; Revolution)
    le renversement; la révolution
  4. die Wende (Notzustand; Not; Elend; )
    le besoin; le moment critique; la crise; le dénuement; l'indigence; l'état d'urgence; l'état d'alerte
  5. die Wende (Wendung; Umbruch; Umschwung; )
    le changement; le revirement; le volte-face; le changement de cap; le renversement; le retournement
  6. die Wende (Umschwung; Wendung)
    le bouleversement; le renversement; le revers; le revirement; le changement total
  7. die Wende (Drehung; Wendung)
    le virage; le virement; le revirement

Übersetzung Matrix für Wende:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altération Abänderung; Mutation; Umbruch; Umgestaltung; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung Abwandlung; Abänderung; Amendement; Modification; Mutation; Schlinge; Umgestaltung; Verdrehung; Verknappung; Verschlingung; Veränderung
besoin Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Armut; Bedarf; Bedürftigkeit; Defekt; Defizit; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Knappheit; Mangel; Mißgeschick; Not; Pech; Schwäche; Spärlichkeit; Widerwärtigkeiten; Ärmlichkeit
bouleversement Umschwung; Wende; Wendung
changement Abwandlung; Abänderung; Kenterung; Mutation; Revolution; Schwenkung; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umdrehung; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Änderung Abwandeln; Abwandlung; Abwechsellung; Abwechseln; Abwechslung; Abänderung; Amendement; Auswechselung; Auswechslung; Ersatz; Formveränderung; Konversion; Metamorphose; Modification; Mutation; Mutieren; Saubermachen; Schwanken; Strafversetzugng; Substitution; Tausch; Transferierung; Transformation; Umgestaltung; Umleitung; Umschulungf; Umsteigen; Umstellung; Umtausch; Umwandlung; Umwechslung; Variation; Verlegen; Verlegung; Versetzung; Vertauschung; Vertretung; Verwandlung; Verändern; Veränderung; Wandlung; Wechsel; Wechseln; Übergang
changement de cap Kenterung; Revolution; Schwenkung; Umbruch; Umdrehung; Umkehr; Umschwung; Wende; Wendung Drehung; Richtungsveränderung; Umschwung; Wendung
changement total Umschwung; Wende; Wendung
crise Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Depression; Einsturz; Einstürzen; Flaute; Gehirnblutung; Krise; Niedergang; Rückfall; Rückgang; Schwäche; Zusammenbruch; apolectischen Infarct; niedrige Konjunktur
dénuement Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Abweisung; Verweigerung
indigence Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Apathie; Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Lustlosigkeit; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Unlust; Ärmlichkeit
modification Abänderung; Mutation; Umbruch; Umgestaltung; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung Abwandlung; Abwechsellung; Abänderung; Amendement; Bearbeitung; Formveränderung; Konversion; Metamorphose; Modification; Mutation; Transformation; Umgestaltung; Umstellung; Umwandlung; Verwandlung; Veränderung; Wandlung; Wechsel
moment critique Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt
mutation Abänderung; Mutation; Umbruch; Umgestaltung; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung Abwandeln; Abwandlung; Mutation; Mutieren; Strafversetzugng; Transferierung; Umschulungf; Verlegung; Versetzung; Verändern; Veränderung; Übergang; Überschreibung; Überweisung
renversement Kenterung; Revolution; Schwenkung; Umbruch; Umdrehung; Umkehr; Umschwung; Umwerfen; Wandlung; Wende; Wendung Drehung; Niederreißen; Richtungsveränderung; Rotation; Umbruch; Umdrehung; Umreißen; Umschwung; Wandlung; Wendung
retournement Kenterung; Revolution; Schwenkung; Umbruch; Umdrehung; Umkehr; Umschwung; Wende; Wendung Drehung; Richtungsveränderung; Rotation; Umbruch; Umdrehung; Umschwung; Wandlung; Wendung
revers Umschwung; Wende; Wendung Aufschlag; Hinterseite; Kehrseite; Mißgeschick; Pech; Rand der Gesellschaft; Revers; Rückenseite; Rückenstück; Rückseite; Schattenseite; Widerwärtigkeiten; Überzüge
revirement Abwandlung; Abänderung; Drehung; Kenterung; Revolution; Schwenkung; Trendwende; Umbiegen; Umbruch; Umdrehung; Umgestaltung; Umkehr; Umschlag; Umschlagen; Umschwung; Veränderung; Wandel; Wandlung; Wechsel; Wende; Wendung; Änderung Drehung; Richtungsveränderung; Umschwung; Wendung
révolution Revolution; Umwerfen; Wandlung; Wende Biegung; Drehung; Karriere; Kurve; Revolution; Rotation; Schwenkung; Schwung; Torsion; Umdrehung; Umsturz; Umwälzung; Wendung; politische Revolution
virage Drehung; Wende; Wendung Beugung; Biegung; Drehung; Krümmung; Kurve; Schund
virement Drehung; Wende; Wendung Abdanken; Aufschwung; Bankgiro; Giro; Kündigen; Überschreibung; Überweisung
volte-face Kenterung; Revolution; Schwenkung; Umbruch; Umdrehung; Umkehr; Umschwung; Wende; Wendung Drehung; Richtungsveränderung; Umschwung; Wendung
état d'alerte Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Alarm; Notzustand
état d'urgence Alarm; Armut; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Not; Notzustand; Wende; Wendepunkt Alarm; Notstand; Notzustand

Synonyms for "Wende":


Wiktionary Übersetzungen für Wende:

Wende
noun
  1. Geschichte, Gesellschaft: einschneidende Veränderung, Umbruch

wenden:

wenden Verb (wende, wendest, wendet, wendete, wendetet, gewendet)

  1. wenden (umdrehen; schwenken; sich drehen; )
    tourner; virer; détourner
    • tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )
    • virer Verb (vire, vires, virons, virez, )
    • détourner Verb (détourne, détournes, détournons, détournez, )
  2. wenden (drehen; schwenken; umdrehen; herumdrehen)
    tourner; virer; faire tourner; faire virer
    • tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )
    • virer Verb (vire, vires, virons, virez, )
  3. wenden (umdrehen; kehren; drehen; )
    tourner; inverser; retourner; intervertir
    • tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )
    • inverser Verb (inverse, inverses, inversons, inversez, )
    • retourner Verb (retourne, retournes, retournons, retournez, )
  4. wenden (über Stag gehen; reihen; drehen; )
    virer de bord

Konjugationen für wenden:

Präsens
  1. wende
  2. wendest
  3. wendet
  4. wenden
  5. wendet
  6. wenden
Imperfekt
  1. wendete
  2. wendetest
  3. wendete
  4. wendeten
  5. wendetet
  6. wendeten
Perfekt
  1. habe gewendet
  2. hast gewendet
  3. hat gewendet
  4. haben gewendet
  5. habt gewendet
  6. haben gewendet
1. Konjunktiv [1]
  1. wende
  2. wendest
  3. wende
  4. wenden
  5. wendet
  6. wenden
2. Konjunktiv
  1. wendete
  2. wendetest
  3. wendete
  4. wendeten
  5. wendetet
  6. wendeten
Futur 1
  1. werde wenden
  2. wirst wenden
  3. wird wenden
  4. werden wenden
  5. werdet wenden
  6. werden wenden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wenden
  2. würdest wenden
  3. würde wenden
  4. würden wenden
  5. würdet wenden
  6. würden wenden
Diverses
  1. wend!
  2. wendet!
  3. wenden Sie!
  5. gewendet
  6. wendend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für wenden:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
détourner herumdrehen; kehren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden abhalten; abschieben; abwehren; abweisen; abwenden; kehren; umdrehen; umkehren; umleiten
faire tourner drehen; herumdrehen; schwenken; umdrehen; wenden rotieren; umdrehen; umwälzen
faire virer drehen; herumdrehen; schwenken; umdrehen; wenden seine meinung ändern; über stag gehen
intervertir drehen; eindrehen; herumdrehen; kehren; kreiseln; schwenken; umdrehen; wenden
inverser drehen; eindrehen; herumdrehen; kehren; kreiseln; schwenken; umdrehen; wenden rotieren; schalten; umdrehen; umschalten; umwälzen
retourner drehen; eindrehen; herumdrehen; kehren; kreiseln; schwenken; umdrehen; wenden drehen; erstatten; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kanten; kehren; kentern; kippen; kugeln; reformieren; reorganisieren; rollen; rotieren; rückerstatten; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; spiegeln; transformieren; umdrehen; umfallen; umkehren; umkippen; umlegen; umschlagen; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wiedergeben; wiederkehren; zurückbringen; zurückerstatten; zurückfahren; zurückgeben; zurückgehen; zurückkehren; zurückreisen; zurückschaffen; zurückschicken; zurücksenden; zurückwerfen; zurückzahlen; zürückschicken
tourner drehen; eindrehen; herumdrehen; kehren; kreiseln; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden anschüren; aufdrehen; aufmachen; aufschrauben; bewegen; drehen; durcheinander bringen; einkleiden; etwas umdrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kreiseln; kugeln; losdrehen; losschrauben; rollen; rotieren; schlingern; schwenken; schwindeln; schüren; seine meinung ändern; sich drehen; sich herum drehen; sich herumwälzen; sich wälzen; taumeln; transformieren; umdrehen; umkehren; umruhren; umsetzen; umstellen; umwandeln; umwenden; verdrehen; verkehren; verwandeln; wegdrehen; wirbeln; über stag gehen
virer drehen; herumdrehen; kehren; schwenken; sich drehen; umdrehen; umkehren; wenden deponieren; eintragenlassen; halsen; herüberschicken; hinterlegen; per Postgirokonto bezahlen; schlingern; schwenken; stürzen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
virer de bord drehen; kehren; lenken; reihen; schnüren; seineMeinungändern; wenden; über Stag gehen seine meinung ändern; über stag gehen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inverser umkehren

Synonyms for "wenden":


Wiktionary Übersetzungen für wenden:

wenden
verb
  1. -
wenden
Cross Translation:
FromToVia
• wenden → virer de bord ↔ overstag — overstag gaan
• wenden → louvoyer ↔ tack — nautical: to turn the bow through the wind
• wenden → tourner ↔ turn — change the direction or orientation of (something)







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1144 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden