Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: Falte

Deutsche und französische Suchergebnisse für: Falte

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Falte:
  2. falten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Falte (Deutsch) ins Französisch

Falte:

Falte [die ~] Nomen

  1. die Falte (Gesichtsfalte; Leitung; Schnur; )
    la ride; le pli; le sillon; la ligne; le trait
  2. die Falte
    le faux pli
  3. die Falte (Wurf; Runzel)
    le pli; le plissage; la fronce; le plissement
  4. die Falte (Hautfalte; Runzel)
    la ride

Übersetzung Matrix für Falte:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faux pli Falte
fronce Falte; Runzel; Wurf
ligne Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Angelschnur; Datensatz; Fassade; Fischleine; Front; Kette; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schlange; Schreiblinie; Serie; Strich; Vorderseite; Zeile; vordere Ende
pli Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Runzel; Schnur; Wurf; Zeile Eselsohr; Sattel
plissage Falte; Runzel; Wurf
plissement Falte; Runzel; Wurf
ride Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Hautfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Runzel; Runzeln; Schnur; Zeile Falz; Furche; Kannelüre; Rille; Rinne
sillon Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Einschnitt; Falz; Furche; Kannelüre; Linie; Nut; Rille; Rinne; Schlitz; Strichelchen; Strichlein; kleine Linie
trait Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Zeile Anschnauzer; Anziehen; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Einschnitt; Federstrich; Flanke; Geschimpfe; Gesichtszug; Kennzeichen; Kennzeichnung; Kratzer; Linie; Pinselstrich; Ruck; Schluck; Schnörkel; Spur; Strich; Strichelchen; Strichlein; Zug; Zug von eine Zigarette; erste Zug; kleine Linie
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ligne Zeile

Synonyms for "Falte":


Wiktionary Übersetzungen für Falte:

Falte
noun
  1. längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem
Falte
noun
  1. Pli qui se forme sur la peau
  2. Grand pli qu’offre un terrain
  3. tranchée que le soc, le coutre de la charrue ouvre dans la terre qu’on laboure.
Cross Translation:
FromToVia
• Falte → pli ↔ crease — mark made by folding
• Falte → pliure; pli ↔ fold — bend or crease
• Falte → pli ↔ pleat — fold in a fabric of a garment
• Falte → aspérité ↔ wrinkle — a furrow in a smooth surface
• Falte → ride ↔ wrinkle — a line or crease in the skin

falten:

falten Verb (falte, faltest, faltet, faltete, faltetet, gefaltet)

  1. falten (zusammenfalten; umfalten; falzen)
    plier; déplier; replier; se déplier; plier en deux; rabattre
    • plier Verb (plie, plies, plions, pliez, )
    • déplier Verb (déplie, déplies, déplions, dépliez, )
    • replier Verb (replie, replies, replions, repliez, )
    • rabattre Verb (rabats, rabat, rabattons, rabattez, )
  2. falten (entfalten; offenfalten)
    dérouler; déplier; se déplier; étendre; déployer; étaler; plier
    • dérouler Verb (déroule, déroules, déroulons, déroulez, )
    • déplier Verb (déplie, déplies, déplions, dépliez, )
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • déployer Verb (déploie, déploies, déployons, déployez, )
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • plier Verb (plie, plies, plions, pliez, )
  3. falten (umfalten; umknicken)
    plier
    • plier Verb (plie, plies, plions, pliez, )
  4. falten (zusammenfalten; zusammenlegen)
    plier en deux
  5. falten (zusammenfalten)
    plier; plier en deux
    • plier Verb (plie, plies, plions, pliez, )
  6. falten (runzligwerden; schrumpfen; einschrumpfen; )
    se recroqueviller; se racornir; se rétrécir en séchant; se ratatiner; se rabrougir
  7. falten (umknicken; umfalten)
    plier; fléchir; fléchir en deux
    • plier Verb (plie, plies, plions, pliez, )
    • fléchir Verb (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, )
  8. falten
    fripper

Konjugationen für falten:

Präsens
  1. falte
  2. faltest
  3. faltet
  4. falten
  5. faltet
  6. falten
Imperfekt
  1. faltete
  2. faltetest
  3. faltete
  4. falteten
  5. faltetet
  6. falteten
Perfekt
  1. habe gefaltet
  2. hast gefaltet
  3. hat gefaltet
  4. haben gefaltet
  5. habt gefaltet
  6. haben gefaltet
1. Konjunktiv [1]
  1. falte
  2. faltest
  3. falte
  4. falten
  5. faltet
  6. falten
2. Konjunktiv
  1. faltete
  2. faltetest
  3. faltete
  4. falteten
  5. faltetet
  6. falteten
Futur 1
  1. werde falten
  2. wirst falten
  3. wird falten
  4. werden falten
  5. werdet falten
  6. werden falten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde falten
  2. würdest falten
  3. würde falten
  4. würden falten
  5. würdet falten
  6. würden falten
Diverses
  1. falte!
  2. faltet!
  3. falten Sie!
  5. gefaltet
  6. faltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für falten:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
déplier entfalten; falten; falzen; offenfalten; umfalten; zusammenfalten aufklappen; aufschlagen
déployer entfalten; falten; offenfalten ausbilden; auseinanderfalten; auslegen; bereitlegen; bereitstellen; bilden; entfalten; entwickeln; formen; heranbilden; zurechtlegen
dérouler entfalten; falten; offenfalten Wasser abführen; Wasser ableiten; abwenden; abwickeln; abwinden; aufrollen; ausrollen; einleiten; entrollen
fléchir falten; umfalten; umknicken Ehre bezeugen; auswringen; beugen; biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
fléchir en deux falten; umfalten; umknicken
fripper falten
plier entfalten; falten; falzen; offenfalten; umfalten; umknicken; zusammenfalten Ehre bezeugen; auswringen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen; wringen; zu einer Denkart neigen
plier en deux falten; falzen; umfalten; zusammenfalten; zusammenlegen zusammenfalten; zusammenklappen
rabattre falten; falzen; umfalten; zusammenfalten abfeilschen; abhandeln; brechen; einschlagen; feilschen; handeln; herunterhandeln; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern
replier falten; falzen; umfalten; zusammenfalten biegen; einfalten; hochklappen; umbiegen; verbiegen
se déplier entfalten; falten; falzen; offenfalten; umfalten; zusammenfalten ausschwermen; sich ausspreiten
se rabrougir einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen
se racornir einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen
se ratatiner einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen zusammenschrumpfen
se recroqueviller einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen
se rétrécir en séchant einschrumpfen; eintrocknen; falten; runzligwerden; schrumpeln; schrumpfen; schwinden; sichkrümmen; zusammenschrumpfen
étaler entfalten; falten; offenfalten auffallen; ausdehnen; aushängen; auslegen; ausreiben; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; glänzen; hinausragen; prahlen; prunken; präsentieren; schwellen; streuen; verteilen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen; überragen
étendre entfalten; falten; offenfalten abschweifen; ankommen; anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausreiben; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; spannen; steigern; strecken; streuen; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; verteilen; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen

Synonyms for "falten":


Wiktionary Übersetzungen für falten:

falten
verb
  1. umbiegen und zusammenlegen
falten
verb
  1. Mettre en double... (sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• falten → plier ↔ fold — bend (thin material) over
• falten → plier ↔ fold — make the proper arrangement (in a thin material) by bending
• falten → plier ↔ vouwen — twee delen over een naad tezamen buigen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0583 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden