Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. betonen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für betont (Deutsch) ins Französisch

betont:


Synonyms for "betont":


Wiktionary Übersetzungen für betont:

betont
adjective
  1. Linguistik: Eigenschaft der Silbe (im Wort oder im Vers), die stimmlich durch Lautstärke oder Tonhöhe im Vergleich zu anderen hervorgehoben ist.
  2. allgemein: auffallend, nachdrücklich

Cross Translation:
FromToVia
betont accentué stressed — having a stress or accent

betonen:

betonen Verb (betone, betonst, betont, betonte, betontet, betont)

  1. betonen (akzentuieren)
    accroître; accentuer; souligner; insister; appuyer sur; faire ressortir; marteler; mettre l'accent sur
    • accroître Verb
    • accentuer Verb (accentue, accentues, accentuons, accentuez, )
    • souligner Verb (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )
    • insister Verb (insiste, insistes, insistons, insistez, )
    • marteler Verb (martèle, martèles, martelons, martelez, )

Konjugationen für betonen:

Präsens
  1. betone
  2. betonst
  3. betont
  4. betonen
  5. betont
  6. betonen
Imperfekt
  1. betonte
  2. betontest
  3. betonte
  4. betonten
  5. betontet
  6. betonten
Perfekt
  1. habe betont
  2. hast betont
  3. hat betont
  4. haben betont
  5. habt betont
  6. haben betont
1. Konjunktiv [1]
  1. betone
  2. betonest
  3. betone
  4. betonen
  5. betonet
  6. betonen
2. Konjunktiv
  1. betonte
  2. betontest
  3. betonte
  4. betonten
  5. betontet
  6. betonten
Futur 1
  1. werde betonen
  2. wirst betonen
  3. wird betonen
  4. werden betonen
  5. werdet betonen
  6. werden betonen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betonen
  2. würdest betonen
  3. würde betonen
  4. würden betonen
  5. würdet betonen
  6. würden betonen
Diverses
  1. beton!
  2. betont!
  3. betonen Sie!
  4. betont
  5. betonend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für betonen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accentuer akzentuieren; betonen Nachdruck verleihen
accroître akzentuieren; betonen anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; sich vermehren; steigern; vergrößern; vermehren; zunehmen
appuyer sur akzentuieren; betonen hinunterdrücken
faire ressortir akzentuieren; betonen
insister akzentuieren; betonen andringen; dringen; durchsetzen; herandringen
marteler akzentuieren; betonen hauen; hämmern; rammen; schlagen
mettre l'accent sur akzentuieren; betonen
souligner akzentuieren; betonen Nachdruck verleihen; andicken; aufbauschen; aufblasen; unterstreichen; übertreiben

Synonyms for "betonen":


Wiktionary Übersetzungen für betonen:

betonen
verb
  1. (transitiv) beim Sprechen den Akzent auf eine Silbe legen
betonen
Cross Translation:
FromToVia
betonen souligner emphasize — stress
betonen emphaser stress — to emphasise (a syllable)
betonen souligner stress — to emphasise (a point)
betonen accentuer benadrukken — (overgankelijk) extra aandacht leggen op iets
betonen accentuer beklemtonen — de nadruk leggen op iets