Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
-
sich den Bauch vollschlagen:
-
Wiktionary:
sich den Bauch vollschlagen → s'en mettre plein la lampe, s'en mettre plein la panse, se remplir la panse
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für sich den Bauch vollschlagen (Deutsch) ins Französisch
sich den Bauch vollschlagen: (*Wort und Satz getrennt)
- sich: se; lui-même; soi-même; eux-mêmes; elle-même; elles-mêmes
- Bauch: ventre; abdomen; bedon; bas-ventre; panse; bedaine; ventre gras; bas du corps
- voll: saturé; mangé à satiété; repu; rassasié; à revendre; à la pelle; à gogo; plus qu'il n'en faut; plein; comble; rempli; farci; fourré; rembourré; ivre; gris; cuite; soûl; bourré; surchargé; pompette; éméché; enivré; ivre mort; bourré de; un peu ivre; pris de vin; l'un sur l'autre; plein à déborder; l'un contre l'autre; complètement ivre; complètement bourré; complètement bourrée
- schlagen: heurter; éperonner; enfoncer à coups de bélier; se heurter contre; se battre; se cogner; se bagarrer; se chamailler; se quereller; castagner; battre le fer; aller sur le pré; se battre en duel; fouetter; jouer; pincer; pincer les cordes; obtenir; gagner; réaliser; parvenir à; atteindre; toucher; frapper; battre; taper; cogner; marteler; tabasser; tamponner; donner des coups de marteau; travailler au marteau; flanquer une châtaigne à; donner un coup de volant; couper; enfoncer; trancher; combattre; fendre; clouer; river; fissurer; lézarder; se fendre; cliver; fendiller; crevasser; riveter; se fendiller; enfoncer des pilotis; se cliver; taper dur
- Schlagen: chocs; grands coups; clapotis; éclaboussures; clapotement; clapotage
Wiktionary Übersetzungen für sich den Bauch vollschlagen:
sich den Bauch vollschlagen
-
umgangssprachlich: sehr viel essen
- sich den Bauch vollschlagen → s'en mettre plein la lampe; s'en mettre plein la panse; se remplir la panse