Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- Messe:
- messen:
- Wiktionary:
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
Deutsch
Detailübersetzungen für Messe (Deutsch) ins Französisch
Messe:
-
die Messe (Gottesdienst; Dienst)
Übersetzung Matrix für Messe:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
messe | Dienst; Gottesdienst; Messe | Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung |
office divin | Dienst; Gottesdienst; Messe |
Synonyms for "Messe":
Wiktionary Übersetzungen für Messe:
Messe
Cross Translation:
noun
Messe
-
Schifffahrt: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere
- Messe → mess
-
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
- Messe → Messe
-
Unterhaltung: Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden
- Messe → kermesse
-
Wirtschaft: Warenschau
- Messe → foire
-
Religion: christliche Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
- Messe → messe
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Messe | → messe | ↔ Mass — (Roman Catholic Church) the principal liturgical service |
• Messe | → marché | ↔ fair — market |
• Messe | → messe | ↔ mess — Mass; church service |
• Messe | → foire-exposition; salon; foire | ↔ trade fair — exhibition for a particular field |
• Messe | → messe | ↔ mis — een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering |
• Messe | → foire | ↔ beurs — bijeenkomst waar producenten van een bepaald vakgebied meest nieuwe producten tentoonspreiden |
Messe form of messen:
-
messen (kartieren; vermessen; bemessen; aufmessen)
mettre en carte; dresser la carte de; mesurer-
mettre en carte Verb
-
dresser la carte de Verb
-
mesurer Verb (mesure, mesures, mesurons, mesurez, mesurent, mesurais, mesurait, mesurions, mesuriez, mesuraient, mesurai, mesuras, mesura, mesurâmes, mesurâtes, mesurèrent, mesurerai, mesureras, mesurera, mesurerons, mesurerez, mesureront)
-
Konjugationen für messen:
Präsens
- messe
- meßt
- meßt
- messen
- messt
- messen
Imperfekt
- maß
- maßt
- maß
- massen
- maßt
- massen
Perfekt
- habe gemessen
- hast gemessen
- hat gemessen
- haben gemessen
- habt gemessen
- haben gemessen
1. Konjunktiv [1]
- messe
- messest
- messe
- messen
- messet
- messen
2. Konjunktiv
- mäße
- mäßest
- mäße
- mäßen
- mäßt
- mäßen
Futur 1
- werde messen
- wirst messen
- wird messen
- werden messen
- werdet messen
- werden messen
1. Konjunktiv [2]
- würde messen
- würdest messen
- würde messen
- würden messen
- würdet messen
- würden messen
Diverses
- mess!
- messt!
- messen Sie!
- gemessen
- messend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für messen:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
dresser la carte de | aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen | |
mesurer | aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen | Tiefe peilen; loten |
mettre en carte | aufmessen; bemessen; kartieren; messen; vermessen |
Synonyms for "messen":
Wiktionary Übersetzungen für messen:
messen
Cross Translation:
verb
messen
-
reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
- messen → mesurer
-
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
- messen → mesurer
-
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
- messen → mesurer
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• messen | → rivaliser | ↔ compete — to contend |
• messen | → mesurer | ↔ gauge — measure |
• messen | → mesurer | ↔ measure — ascertain the quantity of a unit |
• messen | → chronométrer | ↔ time — to measure time |
• messen | → mesurer | ↔ meten — de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde |
Verwandte Übersetzungen für Messe
Französisch
Detailübersetzungen für Messe (Französisch) ins Deutsch
messe:
-
la messe (office divin)
-
la messe (faveur; grâce)
Übersetzung Matrix für messe:
Synonyms for "messe":
Wiktionary Übersetzungen für messe:
messe
Cross Translation:
noun
-
Religion, Musik: die auf das Kirchenlatein zurückgehende Bezeichnung der römisch-katholischen Messe (sowie deren musikalische Ausgestaltung)
-
Religion: christliche Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
-
(umgangssprachlich) für Gottesdienst (nur Singular)
-
Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• messe | → Messe | ↔ Mass — (Roman Catholic Church) the principal liturgical service |
• messe | → Messe | ↔ mess — Mass; church service |
• messe | → Messe | ↔ mis — een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering |