Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Französisch ->Suche: genau

Deutsche und französische Suchergebnisse für: genau

Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. genau:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für genau (Deutsch) ins Französisch

genau:

genau Adjektiv

  1. genau (korrekt; akkurat)
    exactement; précis; exact; consciencieuse; précisément; méticuleux; consciencieusement; rigoureux; consciencieux; minutieux; soigneux; minutieusement; méticuleusement
  2. genau (akkurat; pünktlich; sorgfältig; )
    précis; consciencieusement; exact; soigneusement; vigilant; minutieusement; scrupuleusement; soigné; consciencieux; soigneux; minutieux; scrupuleux
  3. genau (korrekt; gut; richtig; )
    juste; satisfaisant; approprié; correct; correctement; précisément; soigneusement; avec application; exact; exactement; précis; minutieux; minutieuse; minutieusement
  4. genau (richtig; wahr; prezies)
    juste; corect; justement; exact
  5. genau (ebenso; gemäß; identisch)
    de même; pareil; égal; de la même manière
  6. genau (korrekt; richtig; haargenau)
    juste; exactement; justement; exact; précis; précisément; correct; correctement
  7. genau (sorgfältig; gründlich; pünktlich; )
    consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement
  8. genau (pünktlich; korrekt; akkurat; haargenau)
    ponctuel; ponctuellement
  9. genau (sorgfältig; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
    consciencieusement; précisément; précis; rigoureux; scrupuleusement; soigneux; exact; scrupuleux
  10. genau (gewissenhaft; detailliert; sorgfältig; )
    consciencieusement; précisément; détaillé; précis; minutieux; approfondi; soigneux; exact; minutieusement; méticuleusement; exactement; minutieuse; soigneusement; amplement; consciencieuse; dans le détail; de façon détaillée; ample; consciencieux; méticuleux; en détail
  11. genau (haarfein; korrekt; knapp; )
    exact; précis; consciencieux; exactement; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; consciencieusement; en détail; avec précision; d'une finesse vaporeuse
  12. genau (in Beziehung der Ekonomie; ökonomisch; wirtschaftlich; )
    économique; économiquement; avoir rapport á l'économie
  13. genau (strikt; streng; unerbittlich; )
    rigide; péremptoire; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; inflexible
  14. genau (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; )
    petit; provincial; petit-bourgeois; borné; serré; mesquin; exigu; étriqué; petitement; à l'étroit

Übersetzung Matrix für genau:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
juste Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
pareil Gegenstück; Gleiche
petit Baby; Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Gör; Jung; Junge; Kerlchen; Kind; Kindchen; Kleine; Kleines Kind; Kleinkind; Knabe; Knirps; Kätzchen; Sprößling; Säugling; Wicht
petit-bourgeois Spießbürger; Spießer
égal Gegenstück; Gleiche
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ample akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eindrucksvoll; eingehend; enorm; extensiv; gedehnt; geräumig; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; großzügig; haarklein; hell; immens; imponierend; imposant; in reichem Maße; kapital; kolossal; langstielig; pomphaft; prunkvoll; reich; reichlich; riesig; schwerfällig; stark; stattlich; titanisch; triumphal; umfangreich; umständlich; unermeßlich; ungeheuer; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig; überwältigend
amplement akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; langstielig; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; viel umfassend; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
approfondi akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; deutlich; dick; eingehend; einschneidend; essentiell; extensiv; fundamental; gedankenvoll; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; grundlegend; gründlich; haarklein; hell; klar; langstielig; offensichtlich; reichlich; schwerfällig; sonnenklar; sorgfältig; sorgsam; stark; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weise; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
approprié akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos adäquat; angemessen; anständig; ehrlich; entsprechend; fair; geeignet; gemessen; geziemend; kennzeichnend; korrekt; passend; redlich; schicklich
avec application akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos arbeitsam; bewandert; eifrig; emsig; fleißig; fürsorglich; große Sorge; gründlich; rastlos; sorgfältig; sorgsam; unermüdlich
avec précision akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend eng; gewissenhaft; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal
avoir rapport á l'économie geizig; genau; gewerblich; in Beziehung der Ekonomie; schütter; sparsam; spärlich; wirtschaftlich; ökonomisch
borné beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig abgegrenzt; albern; anspruchslos; bedingt; begrenzt; bei weitem; beschränkt; bürgerlich; dumm; einfach; engstirnig; geistlos; glatt; imHandumdrehen; kindisch; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; kraftlos; leblos; leicht; mühelos; nicht schwer; schlaff; schlicht; seelenlos; simpel; spießbürgerlich; spießig; stumpf; stumpfsinnig; unbeseelt; zn einer Seite beschriftbar
consciencieuse akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
consciencieusement akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend akkurat; bedachtsam; eingehend; essentiell; fundamental; fürsorglich; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; konzentriert; peinlich genau; peinlilch genau; pflichtsgetreu; schlüssig; sorgfältig; sorgsam; stringent; vorsichtig; ängstlich
consciencieux akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend akkurat; bedachtsam; eingehend; essentiell; fundamental; fürsorglich; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; konzentriert; peinlich genau; peinlilch genau; pflichtsgetreu; schlüssig; sorgfältig; sorgsam; stringent; vorsichtig; ängstlich
corect genau; prezies; richtig; wahr
correct akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos achtenswert; angemessen; ansehnlich; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; einwandfrei; erträglich; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; galant; gebildet; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; leidlich; lupenrein; makellos; ordentlich; passend; perfekt; respektabel; sauber; schicklich; sittsam; tadellos; tugendhaft; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
correctement akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos
d'une finesse vaporeuse akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
dans le détail akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; essentiell; extensiv; fundamental; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; gründlich; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; sorgfältig; sorgsam; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
de façon détaillée akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
de la même manière ebenso; gemäß; genau; identisch
de même ebenso; gemäß; genau; identisch desgleichen; ebenfalls; gemäß; gleichfalls; sowie; wie auch
détaillé akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
en détail akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
exact akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; wahr akkurat; ausdrücklich; bedachtsam; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; nachdrücklich; schlüssig; sorgfältig; stringent; vorsichtig
exactement akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; richtig; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; scharfäugig; schlüssig; stringent
exigu beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
inflexible gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich aufsässig; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; gnadenlos; hart; hartherzig; herrisch; herrschsüchtig; rücksichtslos; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerbittlich; ungebärdig; unnachsichtig; unversöhnlich; unwillig; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
juste akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; prezies; richtig; tadellos; wahr angestrengt; anständig; aufrichtig; barsch; begründet; berechtigt; brüsk; ehrenwert; ehrlich; eingehend; eng; enganliegend; fair; geltend; gerade; gerecht; gesetzlich; griesgrämig; gründlich; gültig; haarscharf; hart; hauteng; integer; knapp; knurrig; konzentriert; korrekt; mit wenig Platz; neulich; nur; plausibel; prall; recht; rechtschaffen; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; redlich; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schmal; sicher; sorgfältig; sorgsam; stichhaltig; straff; unbedingt; von starke Gehalt; vorhin
justement genau; haargenau; korrekt; prezies; richtig; wahr berechtigt; richtig; zu recht
mesquin beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig beschränkt; geizig; gierig; habgierig; habsüchtig; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; knauserig; knickerig; knickrig; kurzsichtig; nicht großherzig; sparsam; spießig
minutieuse akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau

Synonyms for "genau":


Wiktionary Übersetzungen für genau:

genau
adjective
  1. -
genau
adjective
  1. Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
  2. Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
  3. Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
  1. -
  2. Précisément
adverb
  1. Entièrement, absolument.
Cross Translation:
FromToVia
• genau → précisément ↔ accurately — exactly, precisely
• genau → précis; exact ↔ accurate — exact or careful conformity to truth
• genau → concret ↔ concrete — particular, perceivable, real
• genau → précis; exact ↔ exact — precisely agreeing
• genau → exactement ↔ exactly — in an exact manner
• genau → précis ↔ precise — exact
• genau → ah oui; c'est ça; voilà ↔ that's it — Yes!, exactly!, strongly agreed to someone inlucluding oneself
• genau → scrupuleux ↔ nauwgezet — met veel aandacht, op details lettend

Verwandte Übersetzungen für genau







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2415 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden