Deutsch

Detailübersetzungen für kontrollieren (Deutsch) ins Spanisch

kontrollieren:

kontrollieren Verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)

  1. kontrollieren (nachprüfen; überprüfen; prüfen; testen)
  2. kontrollieren (erproben; untersuchen; prüfen; )
  3. kontrollieren (prüfen; mustern; inspizieren; examinieren)
  4. kontrollieren (nachprüfen; überprüfen; nachsehen; prüfen)
  5. kontrollieren (examinieren; prüfen; testen; )
  6. kontrollieren (kommandieren; regieren; herrschen; )
  7. kontrollieren (unter Kontrolle haben)
  8. kontrollieren

Konjugationen für kontrollieren:

Präsens
  1. kontrolliere
  2. kontrollierst
  3. kontrolliert
  4. kontrollieren
  5. kontrolliert
  6. kontrollieren
Imperfekt
  1. kontrollierte
  2. kontrolliertest
  3. kontrollierte
  4. kontrollierten
  5. kontrolliertet
  6. kontrollierten
Perfekt
  1. habe kontrolliert
  2. hast kontrolliert
  3. hat kontrolliert
  4. haben kontrolliert
  5. habt kontrolliert
  6. haben kontrolliert
1. Konjunktiv [1]
  1. kontrolliere
  2. kontrollierest
  3. kontrolliere
  4. kontrollieren
  5. kontrollieret
  6. kontrollieren
2. Konjunktiv
  1. kontrollierte
  2. kontrolliertest
  3. kontrollierte
  4. kontrollierten
  5. kontrolliertet
  6. kontrollierten
Futur 1
  1. werde kontrollieren
  2. wirst kontrollieren
  3. wird kontrollieren
  4. werden kontrollieren
  5. werdet kontrollieren
  6. werden kontrollieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde kontrollieren
  2. würdest kontrollieren
  3. würde kontrollieren
  4. würden kontrollieren
  5. würdet kontrollieren
  6. würden kontrollieren
Diverses
  1. kontrollier!
  2. kontrolliert!
  3. kontrollieren Sie!
  4. kontrolliert
  5. kontrollierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für kontrollieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
buscar Absuchen; Abtasten; gründliches Durchsuchen
controlar Kontrolieren
mirar Anschauen; Ansehen; Gucken; Schauen; in die Augen schauen
probar Anprobieren; Mustern; Probeaufnahmen; Probefahrt; Probelauf; Prüfend anschauen
tomar Festnehmen; Festpacken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
analizar kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen analysieren; auseinandernehmen; ausforschen; durchforschen; erforschen; erkunden; forschen; nachforschen; sezieren; zergliedern; zerlegen
aquilatar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
averiguar kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausforschen; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; durchforschen; einbringen; einholen; einziehen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erfinden; erforschen; ergründen; erkunden; feststellen; forschen; fragen; herausfinden; herauspicken; heraussuchen; informieren; klauben; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; rupfen; sammeln; selektieren; sich nach erkundigen; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; untersuchen; verifizieren; zerfasern; zupfen; überprüfen
buscar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Suchen; abholen; absuchen; abtasten; ankaufen; aufpicken; aufsuchen; auftreiben; bekommen; einkaufen; einsammeln; einschnupfen; entgegensehen; erstehen; erwarten; erwerben; hoffen; holen; kaufen; nachschlagen; nachsehen; suchen; voraussehen
calcular kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen ausarbeiten; berechnen; kalkulieren; rechnen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
catar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen langsam zu sich nehmen; nippen; schluckweise trinken; schlürfen; vorschmecken
cheqear kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
chequear abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
comprobar abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Tiefe peilen; aufzeigen; ausforschen; ausmachen; bedingen; belegen; bestimmen; bestätigen; beweisen; determinieren; durchforschen; erforschen; erkunden; erweisen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; gleichrichten; identifizieren; kalibrieren; konstatieren; loten; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; nachweisen; prüfen; schätzen; taxieren; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
contestar examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen annehmen; antworten; beantworten; entgegnen; erwidern; reagieren; respondieren
controlar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen achtgeben; anschauen; ansehen; ausforschen; ausmachen; beaufsichtigen; begreifen; begucken; beherrschen; beobachten; besichtigen; bewachen; bezwingen; bändigen; durchforschen; dämpfen; erforschen; erkunden; forschen; hinblicken; in Zucht halten; inspizieren; mächtig sein; nachforschen; observieren; patrouillieren; sich anschauen; sich ansehen; unterdrücken; untersuchen; zusehen; zügeln; überwachen
corregir ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; ausrichten; berichtigen; bessern; deichseln; ergänzen; erneuern; erobern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; korrigieren; montieren; rektifizieren; renovieren; reparieren; restaurieren; richtigstellen; verbessern; vervollkommnen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zurückfinden
dominar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern abrichten; anfügen; begreifen; beherrschen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; bändigen; die Oberhand haben; dominieren; dressieren; dämpfen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einreiten; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; herrschen; hinzufügen; in Zucht halten; mächtig sein; mächtiger sein; schalten; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; vorherrschen; walten; weiterreichen; zähmen; zügeln; überwiegen
ejercer el poder befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
ensayar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen einstudieren; einüben; proben; repetieren; üben
examinar abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Examen abnehmen; Proben entnehmen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausfragen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; befragen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchforschen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; experimentieren; explorieren; fahnden; forschen; gaffen; gucken; inspizieren; lesen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; probieren; prüfen; reflektieren; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; spüren; studieren; suchen; testen; untersuchen; verhören; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
grabar examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen Versetz antragen; absorbieren; antragen; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; brennen; eingraben; einkerben; einschneiden; falzen; gravieren; radieren; restaurieren; schneiden; stechen; ätzen
hacer una prueba escrita abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
imperar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
inspeccionar ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchsuchen; gaffen; gucken; hinblicken; inspizieren; schauen; sich anschauen; sich ansehen; visitieren; zusehen; überblicken; übersehen
investigar abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen abfühlen; abtasten; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausforschen; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; befragen; durchforschen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; explorieren; fahnden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lesen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; spüren; stochern; studieren; suchen; trennen; untersuchen; zerfasern; zupfen; überprüfen
mirar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen achtgeben; anblicken; anglotzen; anschauen; ansehen; ausmachen; ausspähen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erkennen; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; lauern; observieren; schauen; sehen; spionieren; spähen; starren; stieren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zugucken; zusehen
pasar revista a ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
predominar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern beherrschen; dominieren; herrschen; vorherrschen; überwiegen
prevalecer befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; schalten; walten
probar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; probieren; prüfen; schmecken; testen; verwirklichen; wahrmachen; überprüfen
prosperar examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen aufblühen; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; entfalten; erblühen; erneuern; florieren; gedeihen; herstellen; neugestalten; renovieren; restaurieren; vollen Wuchs erreichen; wiederaufbauen; wiederherstellen
reconocer examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen abfühlen; abgeben; abhören; abtasten; ausforschen; ausfragen; befragen; begreifen; beipflichten; bejahen; der Ansicht sein; durchforschen; durchschauen; einliefern; einreichen; einsehen; einsenden; erforschen; erkennen; erkunden; erneuern; fassen; forschen; gönnen; kapieren; nachforschen; nachgeben; nachsagen; neu Leben einblasen; neugestalten; realisieren; restaurieren; sich mit etwas identifizieren; verhören; verstehen; wiedererkennen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
reinar befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Oberhand haben; herrschen; mächtiger sein; schalten; walten
repasar ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen aufs neue machen; ausposaunen; austragen; besichtigen; denunzieren; durchlesen; durchnehmen; durchsagen; echoen; einstudieren; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; exerzieren; hallen; herumerzählen; inspizieren; nachher noch ein wenig plaudern; nachlesen; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; nochmal lesen; proben; repetieren; schallen; sich anschauen; sich ansehen; sichwiederholen; studieren; trainieren; weitererzählen; widerhallen; widerschallen; wiederholen; üben; übertragen
revisar examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen abändern; berichtigen; korrigieren; prüfen; reformieren; reparieren; revidieren; überholen; überprüfen
rodar examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen ausreden; drechseln; drehen; filmen; gleiten; herumdrehen; herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; herumwirbeln; heucheln; irren; kehren; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwalken; schweifen; schwenken; sich drehen; sichdrehen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; strudeln; stöbern; säuseln; trampen; umdrehen; umherschweifen; umkehren; wandern; weiterrollen; wenden; winden; wirbeln
someter a prueba abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; prüfen; testen
tener bajo control kontrollieren; unter Kontrolle haben bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten
tomar examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen Abnormal intrigieren; aneinanderreihen; annehmen; annektieren; antun; anwenden; aufarbeiten; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; ausspielen; backen; ballen; bekommen; belaufen; benutzen; berühren; besiegen; betreffen; bewandern; bewegen; bunkern; dinieren; eingreifen; einpacken; einstecken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernähren; erobern; erregen; ertappen; erwischen; essen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; gehen; genießen; grabbeln; greifen; handhaben; hantieren; hereinkriegen; herunterschlucken; hervorholen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; holen; intrigieren; kappen; ketten; knutschen; konsumieren; kriegen; nehmen; packen

Synonyms for "kontrollieren":


Wiktionary Übersetzungen für kontrollieren:

kontrollieren
verb
  1. eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.

Cross Translation:
FromToVia
kontrollieren controlar control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
kontrollieren controlar monitor — watch over, guard
kontrollieren inspeccionar; verificar; revisar; supervisar; auditar; comprobar; examinar; controlar controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
kontrollieren vigilar surveillerobserver avec attention ; examiner ; contrôler.
kontrollieren verificar; comprobar; revisar; controlar; examinar vérifierexaminer, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.