| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
no obstante
|
|
aber; dessenungeachtet; doch; jedoch; trotzdem
|
|
sin embargo
|
|
aber; doch; jedoch
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a fin de cuentas
|
da; denn; ja doch
|
Hintergestellte; allerdings; das stimmt; definitiv; denn; endgültig; endlich; genau besehen; hintere; immerhin; in der Tat; indertat; letzte; schließlich; selbstverständlich; sließlich; tatsächlich; unumstößlich; unwiderruflich; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
a la postre
|
da; denn; ja doch
|
|
|
a pesar de esto
|
da; denn; ja doch
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
|
a pesar de todo
|
da; denn; ja doch
|
aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin
|
|
al fin y al cabo
|
da; denn; ja doch
|
endlich; genau besehen; immerhin; schließlich; sließlich; zu guter letzt; zuletzt
|
|
al final
|
da; denn; ja doch
|
Hintergestellte; am Ende; definitiv; endgültig; hintere; letzte; schließlich; sließlich; unumstößlich; unwiderruflich
|
|
de todas maneras
|
da; denn; ja doch
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
|
|
de todos modos
|
da; denn; ja doch
|
allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indertat; natürlich; selbstverständlich; sowieso; tatsächlich
|
|
en el fondo
|
da; denn; ja doch
|
allerdings; denn; effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; indertat; natürlich; sachlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
|
en fin de cuentas
|
da; denn; ja doch
|
genau besehen; immerhin; schließlich; sließlich
|
|
no obstante
|
da; denn; ja doch
|
aber; allein; allerdings; das stimmt; doch; in der Tat; indes; indessen; jedoch; wahrhaft; wahrhaftig
|
|
por ello
|
da; denn; ja doch
|
auf diese Weise; dadurch; daher; darum; darüber; deshalb; hierdurch
|
|
por último
|
da; denn; ja doch
|
endlich; immerhin; schließlich; sließlich
|
|
pues
|
da; denn; ja doch
|
da; denn; weil
|
|
sin embargo
|
da; denn; ja doch
|
aber; allein; allerdings; denn; dennoch; dessenungeachtet; doch; immerhin; indes; indessen; jedoch; trotz; trotzdem
|