Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: lauten

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: lauten

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. lauten:
  2. Lauten:
  3. läuten:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für lauten (Deutsch) ins Spanisch

lauten:

lauten Verb (laute, läutest, läutet, lautte, lauttet, gelautet)

  1. lauten (gehalten werden für; heißen; gelten als)
    pasar por
  2. lauten (enthalten; beinhalten; implizieren)
    contener; comprender

Konjugationen für lauten:

Präsens
  1. laute
  2. läutest
  3. läutet
  4. lauten
  5. lautt
  6. lauten
Imperfekt
  1. lautte
  2. lauttest
  3. lautte
  4. lautten
  5. lauttet
  6. lautten
Perfekt
  1. habe gelautet
  2. hast gelautet
  3. hat gelautet
  4. haben gelautet
  5. habt gelautet
  6. haben gelautet
1. Konjunktiv [1]
  1. laute
  2. lautest
  3. laute
  4. lauten
  5. lautet
  6. lauten
2. Konjunktiv
  1. lautete
  2. lautetest
  3. lautete
  4. lauteten
  5. lautetet
  6. lauteten
Futur 1
  1. werde lauten
  2. wirst lauten
  3. wird lauten
  4. werden lauten
  5. werdet lauten
  6. werden lauten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lauten
  2. würdest lauten
  3. würde lauten
  4. würden lauten
  5. würdet lauten
  6. würden lauten
Diverses
  1. laut!
  2. lautt!
  3. lauten Sie!
  5. gelautet
  6. lautend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für lauten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comprender Begreifen; Beinhalten; Verstehen
contener Beinhalten; Inhalt; womit etwas gefüllt ist
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
comprender beinhalten; enthalten; implizieren; lauten abhören; ausforschen; ausfragen; befragen; begreifen; beinhalten; durchschauen; durchsehen; einsehen; enthalten; erfassen; ergreifen; erkennen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; kapieren; kennen; realisieren; schnallen; schnappen; umfassen; verhören; verstehen
contener beinhalten; enthalten; implizieren; lauten anfügen; auf die Seite legen; behalten; beherrschen; beifügen; beilegen; beinhalten; beiseite legen; beschränken; bestreichen; bezwingen; bezähmen; blockieren; drinnen behalten; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkochen; einkreisen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; konservieren; mit den Händen umfassen; reservieren; schließen; umfassen; umschließen; umspannen; umziehen; unterdrücken; verkapseln; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurücknehmen; zurückstellen
pasar por gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten auf Besuch gehen; aufbrauchen; aufsuchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; besuchen; das Urteil sprechen; dulden; durchfahren; durchgehen; durchhalten; durchmachen; durchreisen; erdulden; erfahren; erfolgen; erleben; erleiden; ertragen; feststellen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; fühlen; hindurchgehen; hindurchreisen; kontinuieren; leiden; merken; miterleben; mitmachen; nachsetzen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verfolgen; vertragen; verurteilen; verzehren; vorbeikommen; vorbeilaufen; vorüberkommen; wahrnehmen; weitergehen; zehren; überdauern; überstehen

Wiktionary Übersetzungen für lauten:

lauten
  1. aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben

Lauten:

Lauten [die ~] Nomen

  1. die Lauten (Klangen; Geräuschen)
    el ruidos; el sonidos

Übersetzung Matrix für Lauten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ruidos Geräuschen; Klangen; Lauten
sonidos Geräuschen; Klangen; Lauten

läuten:

läuten Verb (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)

  1. läuten (klingen)
    sonar; repicar
  2. läuten (klingeln)
    llamar; llamar a la puerta
  3. läuten (hämmern; bumsen; bimmeln; schellen; klingeln)
    golpear; llamar a la puerta; palpitar con fuerza
  4. läuten (glockenläuten; klingeln; schellen; bimmeln)
    campanear

Konjugationen für läuten:

Präsens
  1. läute
  2. läutest
  3. läutet
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
Imperfekt
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Perfekt
  1. habe geläutet
  2. hast geläutet
  3. hat geläutet
  4. haben geläutet
  5. habt geläutet
  6. haben geläutet
1. Konjunktiv [1]
  1. läute
  2. läutest
  3. läute
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
2. Konjunktiv
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Futur 1
  1. werde läuten
  2. wirst läuten
  3. wird läuten
  4. werden läuten
  5. werdet läuten
  6. werden läuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde läuten
  2. würdest läuten
  3. würde läuten
  4. würden läuten
  5. würdet läuten
  6. würden läuten
Diverses
  1. läut!
  2. läutet!
  3. läuten Sie!
  5. geläutet
  6. läutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für läuten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
golpear Anklopfen; Beklopfen
llamar Abberufen; Die Klingel läuten; Klingeln; Weggerufen
llamar a la puerta Anklopfen; Die Klingel läuten; Klingeln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
campanear bimmeln; glockenläuten; klingeln; läuten; schellen
golpear bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen abklopfen; anstoßen; antun; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; auspfählen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; dreschen; einen Klaps geben; einhämmern; einklopfen; einrammen; erregen; fundieren; gegenseitig schlagen; hacken; hart schlagen; hauen; hinken; hämmern; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; klopfen; pochen; rammen; rasseln; rattern; rumpeln; rühren; rütteln; schlagen; ticken; tippen; treffen; verkloppen; zusammenschlagen
llamar klingeln; läuten anrufen; ansagen; anschreiben; aufbieten; auffordern; aufrufen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; dämmern; einberufen; einrufen; erinnern; erklären; ernennen; erwähnen; fordern; herausfordern; herbeirufen; informieren; kommen lassen; kundgeben; laden; mahnen; melden; mitteilen; nennen; rufen; tagen; telefonieren; titulieren; vor Gericht laden; vorladen; zu sich rufen; zuziehen
llamar a la puerta bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
palpitar con fuerza bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
repicar klingen; läuten hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln; schellen
sonar klingen; läuten anrufen; echoen; erhallen; erschallen; ertönen; hacken; hallen; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; klöppeln; mitschwingen; nachhallen; rasseln; rattern; resonieren; rumpeln; rütteln; schallen; schellen; schmettern; widerhallen; widerschallen

Synonyms for "läuten":


Wiktionary Übersetzungen für läuten:

Cross Translation:
FromToVia
• läuten → sonar; tañer ↔ luiden — doen klinken, gewoonlijk van een bel
• läuten → sonar ↔ ring — to produce the sound of a bell or a similar sound
• läuten → sonar ↔ ring — to make produce sound
• läuten → tocar ↔ toll — to make the noise of a bell
• läuten → sonar; llamar; tocar la campanilla; tocar ↔ sonner — rendre un son.
• läuten → tintinar; tintinear ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.

Verwandte Übersetzungen für lauten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0458 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden