Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->Suche: Würze

Deutsche und spanische Suchergebnisse für: Würze

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Würze:
- sabor; substancia aromática degustativa; condimento; especias; especia; adobo
würzen:
- sazonar
Wiktionary:
- Würze → condimento, especia, ralladura, sabor, cáscara, piel
- würzen → sazonar
- würzen → aliñar, sazonar, condimentar, adobar, aderezar

Deutsch

Detailübersetzungen für Würze (Deutsch) ins Spanisch

Würze:

Würze [die ~] Nomen

die Würze (Kräuter)
el sabor; la substancia aromática degustativa; el condimento
- sabor [el ~] Nomen
- substancia aromática degustativa [la ~] Nomen
- condimento [el ~] Nomen
die Würze (Gewürz)
la especias; la especia
- especias [la ~] Nomen
- especia [la ~] Nomen
die Würze (Marinade; Aroma; Erzeugung; Anfertigung; Vorbereitung; Verfertigung)
el adobo
- adobo [el ~] Nomen
die Würze
el condimento
- condimento [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Würze:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adobo	Anfertigung; Aroma; Erzeugung; Marinade; Verfertigung; Vorbereitung; Würze
condimento	Kräuter; Würze	Anfertigung; Erzeugung; Geschmacksmacher; Gewürze; Trendsetter; Verfertigung; Vorbereitung; Zubereitung
especia	Gewürz; Würze
especias	Gewürz; Würze	Aroma; Geschmacksmacher; Gewürze
sabor	Kräuter; Würze	Geschmack; Geschmackempfindung; Geschmacksstoff; Seele
substancia aromática degustativa	Kräuter; Würze	Geschmacksstoff

Synonyms for "Würze":

Aroma; aromatischer Geschmackstoff; Würzessenz; Essen; Esswaren; Lebensmittel; Nahrung; Nahrungsmittel; Viktualien
Geschmack; Geschmacksrichtung; Wohlgeschmack
Gewürz

Wiktionary Übersetzungen für Würze:

Cross Translation:

From	To	Via
• Würze	→ condimento	↔ condiment — something used to enhance flavor
• Würze	→ especia	↔ spice — plant matter used to season or flavour food
• Würze	→ ralladura	↔ zest — outer skin of citrus
• Würze	→ sabor	↔ saveur — qualité qui est l’objet du goût, impression produite sur les organes du goût et de l’olfaction.
• Würze	→ cáscara; piel; ralladura	↔ zeste — Partie mince de l’écorce
• Würze	→ especia	↔ épice — Condiment aromatique

Würze form of würzen:

würzen Verb (würze, würzst, würzt, würzte, würztet, gewürzt)

würzen
sazonar
- sazonar Verb

Konjugationen für würzen:

Präsens

würze
würzst
würzt
würzen
würzt
würzen

Imperfekt

würzte
würztest
würzte
würzten
würztet
würzten

Perfekt

habe gewürzt
hast gewürzt
hat gewürzt
haben gewürzt
habt gewürzt
haben gewürzt

1. Konjunktiv [1]

würze
würzest
würze
würzen
würzet
würzen

2. Konjunktiv

würzte
würztest
würzte
würzten
würztet
würzten

Futur 1

werde würzen
wirst würzen
wird würzen
werden würzen
werdet würzen
werden würzen

1. Konjunktiv [2]

würde würzen
würdest würzen
würde würzen
würden würzen
würdet würzen
würden würzen

Diverses

würz!
würzt!
würzen Sie!
gewürzt
würzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für würzen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sazonar	würzen	reifen

Synonyms for "würzen":

abschmecken; Geschmack geben

Wiktionary Übersetzungen für würzen:

würzen

verb

(transitiv) beeinflussen des Geschmacks von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem
- würzen → sazonar

Cross Translation:

From	To	Via
• würzen	→ aliñar; sazonar; condimentar	↔ kruiden — specerij bij een gerecht doen
• würzen	→ adobar; aliñar; condimentar; sazonar	↔ season — to flavour food
• würzen	→ aliñar; condimentar; sazonar; aderezar	↔ spice — to add spice or spices to
• würzen	→ sazonar	↔ assaisonner — En cuisine