Marine: deutsche und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Deutsch nach Spanisch: mehr Daten

Marine:
- marina; fuerzas navales; armada; poder naval; flota marítima; potencia marítima
Wiktionary:
- Marine → marina
- Marine → infantería de marina, marina, fuerzas navales

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

marinar:
- marinieren; einlegen; zubereiten; konservieren
- Marinieren
Wiktionary:
- marinar → marinieren
- marinar → marinieren

Deutsch

Detailübersetzungen für Marine (Deutsch) ins Spanisch

Marine:

Marine [die ~] Nomen

die Marine (Seemacht; Flotte)
la marina; la fuerzas navales
- marina [la ~] Nomen
- fuerzas navales [la ~] Nomen
die Marine (Seeflotte; Flotte; Seemacht)
la armada; el poder naval; la flota marítima; la potencia marítima; la fuerzas navales
- armada [la ~] Nomen
- poder naval [el ~] Nomen
- flota marítima [la ~] Nomen
- potencia marítima [la ~] Nomen
- fuerzas navales [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Marine:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armada	Flotte; Marine; Seeflotte; Seemacht
flota marítima	Flotte; Marine; Seeflotte; Seemacht
fuerzas navales	Flotte; Marine; Seeflotte; Seemacht
marina	Flotte; Marine; Seemacht
poder naval	Flotte; Marine; Seeflotte; Seemacht
potencia marítima	Flotte; Marine; Seeflotte; Seemacht

Synonyms for "Marine":

Kriegsmarine; Seestreitkraft

Wiktionary Übersetzungen für Marine:

Marine

noun

die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkraft eines Staates
- Marine → marina
das zivile Seewesen eines Staates
- Marine → marina

Cross Translation:

From	To	Via
• Marine	→ infantería de marina	↔ marine corps — military organization of marines who are trained and equipped to fight on or from ships
• Marine	→ marina	↔ navy — sea force
• Marine	→ marina	↔ marine — zeemacht
• Marine	→ fuerzas navales	↔ zeemacht — krijgsmacht ter zee

Marine...:

Synonyms for "Marine...":

Flotten...; von der Marine

Spanisch

Detailübersetzungen für Marine (Spanisch) ins Deutsch

marinar:

marinar Verb

marinar (conservar en adobo)
marinieren; einlegen; zubereiten; konservieren
- marinieren Verb (mariniere, marinierst, mariniert, marinierte, mariniertet, mariniert)
- einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
- zubereiten Verb (zubereite, zubereitest, zubereitet, zuberitt, zuberittet, zuberitten)
- konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)

Konjugationen für marinar:

presente

marino
marinas
marina
marinamos
marináis
marinan

imperfecto

marinaba
marinabas
marinaba
marinábamos
marinabais
marinaban

indefinido

mariné
marinaste
marinó
marinamos
marinasteis
marinaron

fut. de ind.

marinaré
marinarás
marinará
marinaremos
marinaréis
marinarán

condic.

marinaría
marinarías
marinaría
marinaríamos
marinaríais
marinarían

pres. de subj.

que marine
que marines
que marine
que marinemos
que marinéis
que marinen

imp. de subj.

que marinara
que marinaras
que marinara
que marináramos
que marinarais
que marinaran

miscelánea

¡marina!
¡marinad!
¡no marines!
¡no marinéis!
marinado
marinando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marinar [el ~] Nomen

el marinar
Marinieren
- Marinieren [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für marinar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Marinieren	marinar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
einlegen	conservar en adobo; marinar	acaparar; adobar; caber en; colocarse; conservar; conservar en adobo; contener; depositar; derrotar; destinar; echar en sal; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enlatar; enmoldar; entrar en; escabechar; imponer; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; meter entre; montar; mover; movilizar; poner; poner en adobo; poner en salmuera; poner entre; probarse; salar; salarse; transportar
konservieren	conservar en adobo; marinar	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; derrotar; echar en sal; enlatar; esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos; guardar; poner en adobo; poner en salmuera; preservar; salar; salarse
marinieren	conservar en adobo; marinar
zubereiten	conservar en adobo; marinar	aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; preparar; prepararse

Synonyms for "marinar":

zurrar; curtir; adobar; aderezar; condimentar; aliñar; sazonar; salpimentar; escabechar; aromatizar

Wiktionary Übersetzungen für marinar:

marinar

verb

(transitiv) Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen
- marinieren → marinar