Deutsch

Detailübersetzungen für sittsam (Deutsch) ins Spanisch

sittsam:

sittsam Adjektiv

  1. sittsam (artig; brav; vorbildlich)
    bueno; obediente; modélico; amable; docil; ejemplar
  2. sittsam
    bueno; puto; honesto
  3. sittsam (anständig; höflich; angemessen; )
    honesto; honrado; correcto; digno; decente; correctamente; virtuoso; educado; respetable; bien educado
  4. sittsam (schlicht; gemäßigt; gemütlich; einfach; bedeckt)
    grave; apagado; suave; austero; sobrio
  5. sittsam (keusch; rein; anständig; züchtig)
    claro; limpio; cuidado; puro; honesto; inmaculado; púdico; justo; casto; pulcro
  6. sittsam (dezent; brav; korrekt; )
    decente
  7. sittsam (ethisch; moralisch; sittlich)
    moral; moralizante; ético
  8. sittsam (gut erzogen)
  9. sittsam (züchtig; dezent; ehrbar; geziemend)
  10. sittsam (keusch; züchtig)
    inmaculado; casto
  11. sittsam (moralisch; sittlich)

Übersetzung Matrix für sittsam:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claro Helle; Helligkeit
cuidado Aufmerksamkeit; Befriedigung; Behutsamkeit; Beobachten; Betreuung; Gründlichkeit; Interesse; Sorge; Umsicht; Versorgung; Vorsicht; Vorsichtigkeit; Wachsamkeit
ejemplar Beispiel; Entwurf; Exempel; Exemplar; Modell; Muster; Probe; Vorbild
honesto Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
honrado Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
justo Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
moral Angewohnheit; Brauch; Ethik; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Moral; Moralität; Sitte; Sittenlehre; Sittlichkeit; Tradition; Verhaltensforschung; Volksbrauch; Volkssitte; Überlieferung
puto Homo; Homophile; Homosexuelle; Schwule
virtuoso Virtuose
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam ab jetzt; aus; aushäusig; beschlagen; blaß; blind; daraus; dumpf; dumpfig; eben; egal; fahl; farblos; flach; flau; freudlos; gelöscht; glanzlos; gleich; grau; halblaut; heruntergefahren; hohl; lahm; lustlos; matt; mattiert; mismutig; nicht hell; platt; schlaff; schlapp; schwach; stumpf; trostlos; träge; trüb; trübe; verwaschen; welk; übermüdet
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado Herunterfahren
justo recht; richtig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amable artig; brav; sittsam; vorbildlich Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; ausgewählt; behaglich; behilflich; bequem; bequemlich; bereitwillig; bezaubernd; charmant; dienstbereit; dienstfertig; drollig; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergeben; ergreifend; fein; fesch; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; geistreich; gemächlich; gemütlich; geruhsam; gesellig; glatt; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heimlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; humoristisch; häuslich; höflich; hübsch; innig; jovial; kalm; kameradschaftlich; komfortabel; komisch; kooperativ; korrekt; leicht; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; lustig; nett; niedlich; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schalkhaft; schelmisch; schön; seren; simpel; spaßhaft; spaßig; still; stimmungsvoll; sympathisch; süß; teuer; ulkig; umgänglich; unbewegt; vergnüglich; vergnügt; warm; wert; witzig; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
austero bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam Stimmungsvoll; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; einfach; erstarrt; hauteng; hölzern; mäßig; nüchtern; prall; rauh; sachlich; scharfschneidig; schlicht; schneidig; schwerfällig; sparsam; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; ärmlich
bien educado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; gut erzogen; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; anständig; gebildet; höflich; ordentlich; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
bueno artig; brav; sittsam; vorbildlich Liebenswürdig; akkurat; allerliebst; angenehm; anmutig; appetittlich; attent; attraktiv; auf der Stelle; aufrichtig; augenblicklich; auserlesen; ausgezeichnet; behaglich; behilflich; bereitwillig; charmant; das ist es; dienstbereit; dienstfertig; dünn; einwandfrei; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; fein; formidabel; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; genau; gewissenhaft; goldig; graziös; gründlich; gut; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; göttlich; haargenau; herrlich; hervorragend; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; himmlisch; hübsch; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzt; kameradschaftlich; korrekt; köstlich; lecker; leutselig; liebenswürdig; lieblich; minuziös; momentan; nett; peinlich genau; rechtschaffen; reizend; richtig; sanftmütig; schmackhaft; schön; so; spaßhaft; subtil; sympathisch; süß; tadellos; tja; umgänglich; verlockend; vortrefflich; vorzüglich; wohltuend; zart; zur Zeit
casto anständig; keusch; rein; sittsam; züchtig blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; jungfraulich; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; unbefleckt; unberührt; unschuldig
claro anständig; keusch; rein; sittsam; züchtig abgespannt; allerdings; anschaulich; aufgeweckt; aufrichtig; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; das stimmt; derb; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; herzlich; in der Tat; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; wolkenlos; öffentlich; übersichtlich
conveniente dezent; ehrbar; geziemend; sittsam; züchtig angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; bedeutend; begehrlich; behaglich; beträchtlich; empfehlenswert; erheblich; erwünscht; essentiell; füglich; gepflegt; geziemend; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; notwendig; nötig; passend; passende; ratsam; schicklich; wichtig; wie sich's gehört; wohlerzogen; wohltuend; wünschenswert; ziemlich; zivilisiert
correctamente achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll
correcto achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; aufrichtig; beträchtlich; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gebildet; gehörig; genau; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; geziemend; glockenrein; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; höflich; korrekt; lauter; makellos; minuziös; netto; nicht verschnitten; offen; offenherzig; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; pur; recht; redlich; rein; richtig; sauber; schicklich; stilvoll; tadellos; treugesinnt; treuherzig; unverfälscht; unverschnitten; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
cuidado anständig; keusch; rein; sittsam; züchtig aufgeräumt; geordnet; gepflegt; gutgepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; unterhalten; versorgt
decente achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gepflegt; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; aufgeräumt; aufrichtig; bedeutend; beträchtlich; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; erfreulich; erheblich; erträglich; fair; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; gebildet; gefällig; geordnet; gepflegt; gerecht; gesellig; geziemend; gutartig; herb; hygienisch; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; passend; recht; redlich; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schicklich; sympathisch; tadellos; umgänglich; unberührt; wichtig; wohlanständig; wohlerzogen; ziemlich; zivilisiert
digno achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; ansehnlich; anständig; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; menschenwürdig; ordentlich; respektabel; schick; stattlich; vollwertig; vornehm; wert; würdevoll; würdig
docil artig; brav; sittsam; vorbildlich folgsam
educado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; anständig; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gebildet; gütlich; herzlich; höflich; kooperativ; korrekt; liebenswürdig; ordentlich; sympathisch; wohlanständig; wohlerzogen; wohlwollend; zivilisiert; zugetan; zuvorkommend
ejemplar artig; brav; sittsam; vorbildlich musterhaft; tugendhaft; vorbildlich
grave bedeckt; einfach; gemäßigt; gemütlich; schlicht; sittsam alltäglich; arg; argwöhnisch; banal; bedenklich; bedrängt; beleibt; dick; dürftig; einfach; entsetzlich; ernst; ernsthaft; falsch; feierlich; fett; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; korpulent; kritisch; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schlimm; schmählich; schrecklich; schuftig; schwach; seriös; umfangreich; verrucht; wahrhaftig; weich; winzig; wohlbeleibt
honesto achtenswert; angemessen; anständig; artig; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; geziemend; höflich; keusch; ordentlich; rein; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; aufrichtig; dauerhaft; effektiv; ehrenwert; ehrlich; erfreulich; fair; fein; fest; fidel; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; gründlich; gutartig; handfest; integer; kameradschaftlich; korrekt; kräftig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; respektabel; robust; schicklich; solid; solide; stabil; sympathisch; tauglich; treugesinnt; treuherzig; tüchtig; umgänglich; wahrhaft; zuverlässig
honorable dezent; ehrbar; geziemend; sittsam; züchtig achtbar; achtenswert; ansehnlich; ehrbar; ehrenvoll; ehrenwert; ehrwürdig; honorabel; prominent; respektabel
honrado achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen angemessen; ansehnlich; anständig; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; kontemplativ; korrekt; loyal; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; respektabel; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig
inmaculado anständig; keusch; rein; sittsam; züchtig

Synonyms for "sittsam":


Wiktionary Übersetzungen für sittsam:

sittsam
adjective
  1. veraltend: den guten Sitten entsprechend
  2. veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend