Deutsch

Detailübersetzungen für leidenschaftlich (Deutsch) ins Spanisch

leidenschaftlich:

leidenschaftlich Adjektiv

  1. leidenschaftlich (heftig; intens; hitzig; ungestüm)
  2. leidenschaftlich (passioniert; hitzig; ungestüm; )
  3. leidenschaftlich (glühend)
    enamorado; entusiasta; rabioso; apasionado; ferviente; ardiente
  4. leidenschaftlich (heftig; stürmisch; hitzig; )
    impetuoso; vehemente
  5. leidenschaftlich (begeistert; aufgeregt; hitzig; )
  6. leidenschaftlich (hitzköpfig; kolerisch; erregt; )
    ardiente; irascible; acalorado; iracundo
  7. leidenschaftlich (feurig; glühend; inbrünstig; sehnlich)
    fogoso; ardiente; ferviente
  8. leidenschaftlich (hitzig; erregt; feurig; )
  9. leidenschaftlich (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; )

Übersetzung Matrix für leidenschaftlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entusiasta Enthusiast; Liebhaber
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
enérgico auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm aktiv; aufgeweckt; beweglich; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; vital; zugreifend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acalorado brünstig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
agitado auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fest; feurig; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; hart; hastig; heiter; hektisch; herb; hitzig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; vergnüglich; zappelig; überstürzt; üppig
apasionado auffahrend; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; bewegt; eifrig; enthusiastisch; erregt; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; heißblütig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; inbrünstig; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; passioniert; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm arbeitsam; beißend; besessen; bissig; bitter entäuscht; emsig; fanatisch; fleißig; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
ardiente aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; glühend; heftig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; sehnlich; temperamentvoll agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; brennend; eifrig; emsig; entzündet; erhitzt; erregt; existent; feurig; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geil; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; glühend; heiter; heiß; hitzig; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; rotglühend; scharf; tüchtig; vergnüglich; wollüstig; üppig
arrebatado auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
caldeado brünstig; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; leidenschaftlich
con pasión aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich
con violencia auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
de sangre caliente brünstig; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; leidenschaftlich
descontrolado auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm undiszipliniert
enamorado glühend; leidenschaftlich
encarnizado auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
entusiasta glühend; leidenschaftlich befriedigt; begeistert; beseelt; entgegenkommend; enthusiastisch; entzückt; feurig; freudig; freundlich; freundschaftlich; froh; fröhlich; gesättigt; glücklich; heiter; heiß; herzensfroh; herzensgut; herzlich; innig; lebhaft; liebenswürdig; munter; schön; sehr froh; stürmisch; sympathisch; warm; wohlwollend; zufrieden
estridente auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; beißend; bissig; bitter entäuscht; durchdringend; eindringlich; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; laut; lauthals; lautstark; lärmend; rasend; roh; rüde; scharf; scharf klingend; schneidig; schnippisch; schreierisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
ferviente feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich besessen; eifrig; fanatisch
fogoso feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich brennend; entzündet; feurig; geil; heiß; scharf; wollüstig
impetuoso auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; zornig heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
incontrolado auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
iracundo brünstig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
irascible erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll brenzlich; entflammt; enzündet; heftig; hitzig; hitzköpfig; kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; störend; unangenehm; unbequem; verdrießlich; wutentbrannt; ärgerlich
rabioso glühend; leidenschaftlich Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; entflammt; enzündet; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; giftig; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; hitzig; hitzköpfig; höllisch; jähzornig; klirrend; neidisch; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wutentbrannt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
sin saber contenerse auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
sin saber controlarse auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
temperamental auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
temperentamente eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
tempestuoso auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
tormentoso auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm heftig; rastlos; ruhelos; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; unruhig; wild
vehemente auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; zornig beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidig; schnippisch; sehr; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
virulento auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm

Synonyms for "leidenschaftlich":


Wiktionary Übersetzungen für leidenschaftlich:

leidenschaftlich
adjective
  1. Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

Cross Translation:
FromToVia
leidenschaftlich fervoroso fervent — fanatiek, overtuigd
leidenschaftlich entusiasta enthousiast — hartstochelijk, met geestdrift
leidenschaftlich apasionado passionate — fired with intense feeling
leidenschaftlich fanático fanatique — Qui emporter par une passion excessive pour la politique ou la religion.

Computerübersetzung von Drittern: