Übersicht
Deutsch nach Spanisch: mehr Daten
- verbinden:
- Verbinden:
-
Wiktionary:
- verbinden → vendar, unir, juntar, unirse, aliarse, ligar, ligarse, trabar, combinar, combinarse, conectar, empalmar, poner
- verbinden → asociar, afiliar, amalgamar, unir, fusionar, juntar, combinar, concatenar, concadenar, conectar, poner, aliar, alear, vendar, ayuntar, reunirse, anudar, ligar, atar, almohazar, hacer una cura, encuadernar, reunir, reunificar
- Verbinden → enganchar, conectar, acoplar
Deutsch
Detailübersetzungen für verbinden (Deutsch) ins Spanisch
verbinden:
-
verbinden (verknoten; knoten; anknöpfen; festknöpfen; festknüpfen)
-
verbinden (zusammenfügen; koppeln; kuppeln; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; verketten; aneinanderreihen; vereinen)
-
verbinden
-
verbinden
-
verbinden
-
verbinden
conectar(se)-
conectar(se) Verb
-
-
verbinden (zusammenfügen; kombinieren; vereinigen; vereinen; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten)
montar; unir; ensamblar; empalmar; conglomerar-
montar Verb
-
unir Verb
-
ensamblar Verb
-
empalmar Verb
-
conglomerar Verb
-
-
verbinden (sich verbinden)
comprometerse; casarse; casar; contraer matrimonio-
comprometerse Verb
-
casarse Verb
-
casar Verb
-
contraer matrimonio Verb
-
-
verbinden (verhüllen; umwickeln)
Konjugationen für verbinden:
Präsens
- verbinde
- verbindets
- verbindet
- verbinden
- verbindt
- verbinden
Imperfekt
- verband
- verbandest
- verbandet
- verbanden
- verbandet
- verbanden
Perfekt
- habe verbunden
- hast verbunden
- hat verbunden
- haben verbunden
- habt verbunden
- haben verbunden
1. Konjunktiv [1]
- verbinde
- verbindest
- verbinde
- verbinden
- verbindet
- verbinden
2. Konjunktiv
- verbânde
- verbändest
- verbände
- verbänden
- verbändet
- verbänden
Futur 1
- werde verbinden
- wirst verbinden
- wird verbinden
- werden verbinden
- werdet verbinden
- werden verbinden
1. Konjunktiv [2]
- würde verbinden
- würdest verbinden
- würde verbinden
- würden verbinden
- würdet verbinden
- würden verbinden
Diverses
- verbind!
- verbindt!
- verbinden Sie!
- verbunden
- verbindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für verbinden:
Synonyms for "verbinden":
Wiktionary Übersetzungen für verbinden:
verbinden
Cross Translation:
verb
-
Medizin: etwas, jemanden verbinden: etw., jmd. mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
- verbinden → vendar
-
etwas verbinden: etw. zubinden, mit einer Binde oder Ähnlichem versehen, um die optische Wahrnehmung von etw. oder jmdm. zu verhindern
- verbinden → vendar
-
etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
-
sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)
-
jemanden mit etwas, jemandem verbinden: jmdn. am Telefon zu jmdm. weiterleiten
- verbinden → poner
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• verbinden | → asociar; afiliar | ↔ affiliate — to attach (to) or unite (with) |
• verbinden | → amalgamar; unir; fusionar | ↔ amalgamate — to combine or blend |
• verbinden | → juntar; combinar; unir | ↔ combine — bring two or more things or activities together |
• verbinden | → concatenar; concadenar | ↔ concatenate — link together |
• verbinden | → unir | ↔ conflate — fuse into a single entity |
• verbinden | → conectar | ↔ connect — to join two or more pieces |
• verbinden | → conectar | ↔ connect — to join an electrical or telephone line |
• verbinden | → poner | ↔ put through — to connect (telephoning) |
• verbinden | → aliar; alear | ↔ allier — unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal. |
• verbinden | → asociar | ↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc. |
• verbinden | → vendar | ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler. |
• verbinden | → juntar; ayuntar; reunirse | ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir. |
• verbinden | → anudar; ligar; atar | ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien. |
• verbinden | → almohazar; hacer una cura; vendar | ↔ panser — Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement. |
• verbinden | → ligar; atar; encuadernar | ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire. |
• verbinden | → reunir; reunificar | ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer. |
Verbinden:
-
Verbinden
Conectarse-
Conectarse Verb
-
Übersetzung Matrix für Verbinden:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Conectarse | Verbinden |
Computerübersetzung von Drittern: