Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Zärtlichkeit

übersetze Zärtlichkeit von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Zärtlichkeit:
- tenderness; daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness; sensitivity; sensibility; delicacy; sensitiveness
Wiktionary:
- Zärtlichkeit → caresses, solicitousness, tenderness
- Zärtlichkeit → tenderness, endearment

Deutsch

Detailübersetzungen für Zärtlichkeit (Deutsch) ins Englisch

Zärtlichkeit:

Zärtlichkeit [die ~] Nomen

die Zärtlichkeit (Sanftheit; Sanftmut; Innigkeit)
the tenderness; the daintiness; the lovingness; the warm heartedness; the gentleness
- tenderness [the ~] Nomen
- daintiness [the ~] Nomen
- lovingness [the ~] Nomen
- warm heartedness [the ~] Nomen
- gentleness [the ~] Nomen
die Zärtlichkeit (Empfindlichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit)
the sensitivity; the sensibility; the delicacy; the sensitiveness
- sensitivity [the ~] Nomen
- sensibility [the ~] Nomen
- delicacy [the ~] Nomen
- sensitiveness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Zärtlichkeit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
daintiness	Innigkeit; Sanftheit; Sanftmut; Zärtlichkeit
delicacy	Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit	Delikatesse; Dünne; Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Erfrischung; Erquickung; Feinfühligkeit; Feinheit; Köstlichkeit; Labsal; Leckerbissen; Leckerei; Nascherei; Sensitivität; Takt; Zartgefühl
gentleness	Innigkeit; Sanftheit; Sanftmut; Zärtlichkeit	Gutartigkeit; Sanftheit; Sanftmut
lovingness	Innigkeit; Sanftheit; Sanftmut; Zärtlichkeit
sensibility	Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit	Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Feinfühligkeit; Sensitivität
sensitiveness	Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit	Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Erregbarkeit; Feinfühligkeit; Verletzbarkeit
sensitivity	Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit	Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Feinfühligkeit; Rührung; Sensitivität; Vertraulichkeitsstufe
tenderness	Innigkeit; Sanftheit; Sanftmut; Zärtlichkeit	Zuneigung
warm heartedness	Innigkeit; Sanftheit; Sanftmut; Zärtlichkeit	Liebe

Synonyms for "Zärtlichkeit":

Ankuscheln; Befummeln; Liebkosen; Schmusen; Streicheln

Wiktionary Übersetzungen für Zärtlichkeit:

Zärtlichkeit

noun

zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
- Zärtlichkeit → caresses
gehoben, ohne Plural: Fürsorglichkeit
- Zärtlichkeit → solicitousness
ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will
- Zärtlichkeit → tenderness

Zärtlichkeit

noun

a tendency to express warm, compassionate feelings
- tenderness → Zärtlichkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Zärtlichkeit	→ tenderness; endearment	↔ tendresse — Qualité de ce qui est tendre.