Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Vergebung:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Vergebung (Deutsch) ins Englisch

Vergebung:

Vergebung [die ~] Nomen

  1. die Vergebung (Erlassung; Verzeihung; Gnade; Grazie; Begnadigung)
    the remission; the absolution; the pardon
  2. die Vergebung (Versöhnlichkeit; Verzeihung; Gnade; Erbarmen)
    the clemency; the forgiving
  3. die Vergebung (Gnade; Verzeihung; Erbarmen)
    the forgiveness; the mercy; the grace; the remission; the excuse; the forgivingness; the pardon

Übersetzung Matrix für Vergebung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolution Begnadigung; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung Absolution; Amnestie; Freistellung; Lossprechung
clemency Erbarmen; Gnade; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung Barmherzigkeit; Duldsamkeit; Erwägung; Freigebigkeit; Gnade; Gutartigkeit; Gutheit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit
excuse Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung Ausflucht; Ausrede; Beschönigung; Entschuldigung; Justifikation; Pardon; Rechtfertigung; Verzeihung
forgiveness Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung
forgiving Erbarmen; Gnade; Vergebung; Versöhnlichkeit; Verzeihung
forgivingness Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung
grace Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung Bitten; Dienst; Gebet; Gefälligkeit; Gunst; Liebeswerk; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Wohltat; Wohltätigkeit; Zuwendung
mercy Erbarmen; Gnade; Vergebung; Verzeihung Barmherzigkeit; Duldsamkeit; Erwägung; Freigebigkeit; Gnade; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit
pardon Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung Absolution; Amnestie; Freistellung; Lossprechung
remission Begnadigung; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Vergebung; Verzeihung Absolution; Amnestie; Freistellung; Lossprechung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
excuse Verzeihung gewären; beschönigen; entschuldigen; vergeben; verzeihen
grace schmücken; verzieren; zieren
pardon Verzeihung gewären; entschuldigen; vergeben; verzeihen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forgiving barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; versöhnlich; weitherzig; wohlwollend

Wiktionary Übersetzungen für Vergebung:

Vergebung
noun
  1. QS Bedeutungen|fehlend
Vergebung
noun
  1. the action of forgiving
  2. forgiveness for an offence

Cross Translation:
FromToVia
Vergebung forgiveness vergiffenis — het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld
Vergebung forgiveness vergeving — het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld