Deutsch

Detailübersetzungen für ängstlich (Deutsch) ins Englisch

ängstlich:

ängstlich Adjektiv

  1. ängstlich (Angst haben; scheu; eingeschüchtert)
    scared; frightened; anxious; afraid; afraid for; afraid of; fear; fearing
  2. ängstlich
    skittish; timid; jittery; nervous; jumpy; nervy
  3. ängstlich (sorgfältig; konzentriert; peinlilch genau)
  4. ängstlich (furchtsam)
    afraid; alarmed
  5. ängstlich (erschreckt; erschüttert; entsetzt; )
    shocked; dismayed; perplexed; upset; bewildered; dazed

Übersetzung Matrix für ängstlich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear Angst; Bangigkeit; Furcht; Scheu; Schreckhaftigkeit; Ängstlichkeit
jittery Aufregung; Unruhe
upset Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear Angst haben; bekümmert sein; besorgt sein; etwas ungern tun; fürchten; in Sorge seein; sich fürchten
upset abnehmen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hindern; hintertreiben; hinunterstossen; konterkarieren; ruinieren; stören; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; verkommen; verstimmen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afraid Angst haben; eingeschüchtert; furchtsam; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
alarmed furchtsam; ängstlich
anxious Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll
conscientious konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich akkurat; eng; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; pünktlich; schmal; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
dazed bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich apathisch; baff; bedripst; benebelt; berauscht; bestürzt; betreten; betroffen; betäubt; duselig; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; konfus; perplex; verblüfft; verdutzt; verwirrt
dismayed bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet
frightened Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
jittery ängstlich fiebrig; zittrig
jumpy ängstlich nervös
meticulous konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
nervous ängstlich erhitzt; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; nervös; schnell; überstürzt
nervy ängstlich
perplexed bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt
scared Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
scrupulous konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
shocked bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
skittish ängstlich
timid ängstlich befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft; zurückgezogen
upset bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich aufgebracht; aufgelöst; aufgeregt; baff; bestürzt; betreten; betroffen; bitterböse; böse; empört; entsetzt; erbost; ergrimmt; erschüttert; erstaunt; erzürnt; fassungslos; fuchsteufelswild; haßerfüllt; perplex; rasend; tobend; verblüfft; verdutzt; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zerrüttet; zornig; ärgerlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afraid for Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
afraid of Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
bewildered bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich erstaunt; fassungslos; geistig durcheinander; irre; verblüfft; verdutzt; verwirrt
fear Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt
fearing Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich besorgt; beunruhigt; beängstigt

Synonyms for "ängstlich":


Wiktionary Übersetzungen für ängstlich:

ängstlich
  1. von Angst ergriffen, erfüllt
ängstlich
adjective
  1. frightened, filled with terror
  2. lacking courage
  3. full of anxiety
  4. impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive
  5. timid or unconfident

Cross Translation:
FromToVia
ängstlich afraid benauwd — angstig
ängstlich fearful angstig — vol van bange gevoelens
ängstlich afraid; anxious; cowardly; fainthearted; fearful; pusillanimous; shy; timid; timorous; wimpy peureux — Qui est sujet à la peur.

Verwandte Übersetzungen für ängstlich