Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: zugrunde gehen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: zugrunde gehen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. zugrunde gehen:
  2. zu Grunde gehen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zugrunde gehen (Deutsch) ins Englisch

zugrunde gehen:

zugrunde gehen Verb (gehe zugrunde, gehst zugrunde, geht zugrunde, gang zugrunde, ganget zugrunde, zugrunde gegangen)

  1. zugrunde gehen (sterben; umkommen; entschlafen; im Sterben liegen)
    to fall; to die; to pass away; to perish; to succumb; depart this earth; to be killed; depart this life; be killed in action
  2. zugrunde gehen (sich verlaufen; entgleisen; schiefgehen; untergehen)
    to get lost; to go astray
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • go astray Verb (goes astray, went astray, going astray)
  3. zugrunde gehen (zusammenbrechen; untergehen; erliegen; umkommen)
    to break down; to go to the dogs; have a breakdown
  4. zugrunde gehen (untergehen)
    to perish; go to wrack and ruin; to fall; to go to pieces; to be killed; to go to the dogs

Konjugationen für zugrunde gehen:

Präsens
  1. gehe zugrunde
  2. gehst zugrunde
  3. geht zugrunde
  4. gehen zugrunde
  5. geht zugrunde
  6. gehen zugrunde
Imperfekt
  1. gang zugrunde
  2. gangest zugrunde
  3. gang zugrunde
  4. gangen zugrunde
  5. ganget zugrunde
  6. gangen zugrunde
Perfekt
  1. bin zugrunde gegangen
  2. bist zugrunde gegangen
  3. ist zugrunde gegangen
  4. sind zugrunde gegangen
  5. seid zugrunde gegangen
  6. sind zugrunde gegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe zugrunde
  2. gehest zugrunde
  3. gehe zugrunde
  4. gehen zugrunde
  5. gehet zugrunde
  6. gehen zugrunde
2. Konjunktiv
  1. gänge zugrunde
  2. gängest zugrunde
  3. gänge zugrunde
  4. gängen zugrunde
  5. gänget zugrunde
  6. gängen zugrunde
Futur 1
  1. werde zugrunde gehen
  2. wirst zugrunde gehen
  3. wird zugrunde gehen
  4. werden zugrunde gehen
  5. werdet zugrunde gehen
  6. werden zugrunde gehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zugrunde gehen
  2. würdest zugrunde gehen
  3. würde zugrunde gehen
  4. würden zugrunde gehen
  5. würdet zugrunde gehen
  6. würden zugrunde gehen
Diverses
  1. geh zugrunde!
  2. geht zugrunde!
  3. gehen Sie zugrunde!
  5. zugrunde gegangen
  6. zugrunde gehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zugrunde gehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die Gießform; Gußform; Krepieren
fall Abnahme; Baisse; Depression; Einsturz; Einstürzen; Ermäßigung; Fallen; Flaute; Herabsetzung; Herbst; Herbstzeit; Hinfallen; Konjunkturrückgang; Nachlaß; Niederfallen; Niedergang; Preissenkung; Rabatt; Reduktion; Reduzierung; Rezession; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senkung; Sinken; Skonto; Stürzen; Verminderung; Verringerung; Zusammenbruch; während der Landung aufsetzen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be killed entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; untergehen; zugrunde gehen
be killed in action entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
break down erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; knacken; knicken; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
depart this earth entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
depart this life entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
die entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen Hunger leiden; abkratzen; abstempeln; abtöten; brechen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; hungern; im Krieg umkommen; im Sterben liegen; krepieren; stempeln; sterben; umkommen; verenden; verrecken; verrenken; verscheiden; versterben; zerbrechen
fall entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; untergehen; zugrunde gehen abrutschen; aus Zink; ausrutschen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; enden; fallen; fliegen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; hinein fallen; hinein stürzen; hinfallen; hingelangen; hinkommen; kippen; purzeln; sausen; schmeißen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; versenken; versinken; verzinken; werfen; zinken
get lost entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen Tot fallen können; abhanden kommen; abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen; sich aus dem Staub machen; sich zum Teufel scheren; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen; verschwinden; wegscheren
go astray entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
go to pieces untergehen; zugrunde gehen kaputtgehen
go to the dogs erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
go to wrack and ruin untergehen; zugrunde gehen
have a breakdown erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
pass away entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; umkommen; verscheiden; versterben
perish entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; untergehen; zugrunde gehen abfaulen; ausfaulen; brechen; einsinken; einstürzen; entzwei gehen; entzwei reißen; fallen; herunterrutschen; schiefgehen; senken; sichsenken; sickern; sinken; sterben; umkommen; untergehen; verfaulen; vergehen; versenken; versinken; verunglücken; wegfaulen; zerbrechen
succumb entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die Würfel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down in die Brüche; kaputt
get lost in die Brüche; kaputt

zu Grunde gehen:

zu Grunde gehen Verb

  1. zu Grunde gehen (zusammenbrechen)
    to collapse; to disintegrate; to crumble; to fall to pieces; to break up; to fall apart; to fall to bits
    • collapse Verb (collapses, collapsed, collapsing)
    • disintegrate Verb (disintegrates, disintegrated, disintegrating)
    • crumble Verb (crumbles, crumbled, crumbling)
    • fall to pieces Verb (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • fall apart Verb (falls apart, fell apart, falling apart)
    • fall to bits Verb (falls to bits, fell to bits, falling to bits)

Übersetzung Matrix für zu Grunde gehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
collapse Aufgeben; Depression; Einbruch; Einsturz; Einstürzen; Fall; Flaute; Hinfallen; Nachgeben; Niederfallen; Niedergang; Rückfall; Rückgang; Schwäche; Zusammenbruch; Zusammensturz
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break up zu Grunde gehen; zusammenbrechen Schlußmachen; abbrechen; abreisen; abreißen; abschaffen; aufbrechen; aufdecken; aufheben; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausmachen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; losreißen; lösen; scheiden; seineZelteabbrechen; sich verbreiten; spalten; trennen; umpflügen; unterpflügen; verlassen; versprengen; wegbrechen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zersteuen
collapse zu Grunde gehen; zusammenbrechen abnehmen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; einsacken; einsinken; einstürzen; erliegen; herauslösen; herunterstürzen; hinunterstürzen; lösen; reduzieren; rücklaufen; spalten; trennen; unterliegen; versinken; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
crumble zu Grunde gehen; zusammenbrechen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; bröckeln; herauslösen; lösen; sich krümeln; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerfallen; zerkrümeln; zerkrümmeln; zerlegen; zersetzen
disintegrate zu Grunde gehen; zusammenbrechen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
fall apart zu Grunde gehen; zusammenbrechen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
fall to bits zu Grunde gehen; zusammenbrechen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
fall to pieces zu Grunde gehen; zusammenbrechen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; entzwei gehen; herauslösen; kaputt gehen; lösen; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; zerbrechen; zerfallen; zerlegen; zersetzen

Wiktionary Übersetzungen für zu Grunde gehen:

Cross Translation:
FromToVia
• zu Grunde gehen → perish ↔ périr — prendre fin ; cesser d’être.

Verwandte Übersetzungen für zugrunde gehen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0564 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden