Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vorhersagen:
  2. vorher sagen:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für vorhersagen (Deutsch) ins Englisch

vorhersagen:

vorhersagen Verb (vorhersage, vorhersagst, vorhersagt, vorhersagte, vorhersagtet, vorhersagt)

  1. vorhersagen (wahrsagen; voraussagen; prophezeien; weissagen)
    to predict; to forecast; to foretell; to soothsay
    • predict Verb (predicts, predicted, predicting)
    • forecast Verb (forecasts, forecasted, forecasting)
    • foretell Verb (foretells, foretold, foretelling)
    • soothsay Verb (soothsays, soothsaid, soothsaying)
  2. vorhersagen (voraussagen; wahrsagen; vorbuchstabieren; )
    to predict; to soothsay; to forecast; to foretell; to tell in advance
    • predict Verb (predicts, predicted, predicting)
    • soothsay Verb (soothsays, soothsaid, soothsaying)
    • forecast Verb (forecasts, forecasted, forecasting)
    • foretell Verb (foretells, foretold, foretelling)
    • tell in advance Verb (tells in advance, told in advance, telling in advance)
  3. vorhersagen (einflüstern; raten; vorschlagen; )
    to prompt; to whisper; whisper in someone's ear

Konjugationen für vorhersagen:

Präsens
  1. vorhersage
  2. vorhersagst
  3. vorhersagt
  4. vorhersagen
  5. vorhersagt
  6. vorhersagen
Imperfekt
  1. vorhersagte
  2. vorhersagtest
  3. vorhersagte
  4. vorhersagten
  5. vorhersagtet
  6. vorhersagten
Perfekt
  1. habe vorhersagt
  2. hast vorhersagt
  3. hat vorhersagt
  4. haben vorhersagt
  5. habt vorhersagt
  6. haben vorhersagt
1. Konjunktiv [1]
  1. vorhersage
  2. vorhersagest
  3. vorhersage
  4. vorhersagen
  5. vorhersaget
  6. vorhersagen
2. Konjunktiv
  1. vorhersagte
  2. vorhersagtest
  3. vorhersagte
  4. vorhersagten
  5. vorhersagtet
  6. vorhersagten
Futur 1
  1. werde vorhersagen
  2. wirst vorhersagen
  3. wird vorhersagen
  4. werden vorhersagen
  5. werdet vorhersagen
  6. werden vorhersagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vorhersagen
  2. würdest vorhersagen
  3. würde vorhersagen
  4. würden vorhersagen
  5. würdet vorhersagen
  6. würden vorhersagen
Diverses
  1. vorhersag!
  2. vorhersagt!
  3. vorhersagen Sie!
  4. vorhersagt
  5. vorhersagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vorhersagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forecast Planung; Prognose; Prophezeihung; Vorhersage
prompt Ansage; Eingabeaufforderung; Gedächtnisstütze; Telefonansage
whisper Flüstern; Geflüster
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forecast aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen vorher sagen
foretell aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen vorher sagen
predict aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen vorher sagen
prompt anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; begeistern; einflüstern; eingeben; ermuntern; ermutigen; inspirieren; raten; reizen; stimulieren; suggerieren; verbessern; vorsagen; zuflüstern; zusprechen
soothsay aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
tell in advance aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen vorher sagen
whisper anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten flüstern; lispeln; munkeln; raunen; säuseln; tuscheln; vorsagen; zischeln
whisper in someone's ear anregen; antreiben; aufjagen; einflüstern; eingeben; einhelfen; forttreiben; nötigen; prophezeien; raten; soufflieren; suggerieren; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
prompt auf der Stelle; direkt; flink; frühzeitig; gelegen; geschwind; hastig; pünktlich; rasch; rechtzeitig; schleunig; schnell; sofortig

Synonyms for "vorhersagen":


Wiktionary Übersetzungen für vorhersagen:

vorhersagen
verb
  1. estimate future conditions
  2. to serve as a warning or omen
  3. to state, or make something known in advance
  4. make plans for; forecast

Cross Translation:
FromToVia
vorhersagen foretell; predict voorspellen — een uitspraak doen over toekomstige gebeurtenissen
vorhersagen guess; conceive; divine; estimate; surmise devinerprédire ce qui doit arriver, découvrir, par des sortilèges, ce qui cacher.

vorher sagen:

vorher sagen Verb

  1. vorher sagen
    to forecast; to predict; to foretell; to tell in advance
    • forecast Verb (forecasts, forecasted, forecasting)
    • predict Verb (predicts, predicted, predicting)
    • foretell Verb (foretells, foretold, foretelling)
    • tell in advance Verb (tells in advance, told in advance, telling in advance)

Übersetzung Matrix für vorher sagen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forecast Planung; Prognose; Prophezeihung; Vorhersage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forecast vorher sagen aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
foretell vorher sagen aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
predict vorher sagen aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
tell in advance vorher sagen aufzählen; prophezeien; voraussagen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen