Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für schimmern (Deutsch) ins Englisch

schimmern:

schimmern Verb (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)

  1. schimmern (funkeln; scheinen; glänzen; )
    to shine; to twinkle; to sparkle; to flicker; to radiate; to shimmer; to flare; to give off light; to vibrate; to beam
    • shine Verb (shines, shined, shining)
    • twinkle Verb (twinkles, twinkled, twinkling)
    • sparkle Verb (sparkles, sparkled, sparkling)
    • flicker Verb (flickers, flickered, flickering)
    • radiate Verb (radiates, radiated, radiating)
    • shimmer Verb (shimmers, shimmered, shimmering)
    • flare Verb (flares, flared, flaring)
    • give off light Verb (gives off light, gave off light, giving off light)
    • vibrate Verb (vibrates, vibrated, vibrating)
    • beam Verb (beams, beamed, beaming)
  2. schimmern (leuchten; scheinen; strahlen; glänzen)
    to seem; to look like
    • seem Verb (seems, seemed, seeming)
    • look like Verb (looks like, looked like, looking like)
  3. schimmern (blinken; scheinen; glänzen; )
    to sparkle; to shine; to glisten; to glitter
    • sparkle Verb (sparkles, sparkled, sparkling)
    • shine Verb (shines, shined, shining)
    • glisten Verb (glistens, glistened, glistening)
    • glitter Verb (glitters, glittered, glittering)
  4. schimmern (leuchten; scheinen; glühen; glänzen)
    to shine
    • shine Verb (shines, shined, shining)
  5. schimmern (flächen; egalisieren; polieren; )
    egalize; to smooth; to even
    • egalize Verb
    • smooth Verb (smooths, smoothed, smoothing)
    • even Verb (evens, evened, evening)
    to polish
    – make (a surface) shine 1
    • polish Verb (polishes, polished, polishing)
      • polish my shoes1
  6. schimmern (dämmern; flimmern; glimmen)
    to glimmer; to dawn
    • glimmer Verb (glimmers, glimmered, glimmering)
    • dawn Verb (dawns, dawned, dawning)
  7. schimmern (scheinen; leuchten; glänzen)
    shine lightly; to shine
  8. schimmern
    to gleam faintly
    • gleam faintly Verb (gleams faintly, gleamed faintly, gleaming faintly)
  9. schimmern
    to shine faintly
    • shine faintly Verb (shines faintly, shined faintly, shining faintly)

Konjugationen für schimmern:

Präsens
  1. schimmere
  2. schimmerst
  3. schimmert
  4. schimmeren
  5. schimmert
  6. schimmeren
Imperfekt
  1. schimmerte
  2. schimmertest
  3. schimmerte
  4. schimmerten
  5. schimmertet
  6. schimmerten
Perfekt
  1. habe geschimmert
  2. hast geschimmert
  3. hat geschimmert
  4. haben geschimmert
  5. habt geschimmert
  6. haben geschimmert
1. Konjunktiv [1]
  1. schimmere
  2. schimmerest
  3. schimmere
  4. schimmeren
  5. schimmeret
  6. schimmeren
2. Konjunktiv
  1. schimmerte
  2. schimmertest
  3. schimmerte
  4. schimmerten
  5. schimmertet
  6. schimmerten
Futur 1
  1. werde schimmern
  2. wirst schimmern
  3. wird schimmern
  4. werden schimmern
  5. werdet schimmern
  6. werden schimmern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schimmern
  2. würdest schimmern
  3. würde schimmern
  4. würden schimmern
  5. würdet schimmern
  6. würden schimmern
Diverses
  1. schimmer!
  2. schimmert!
  3. schimmeren Sie!
  4. geschimmert
  5. schimmernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schimmern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beam Balken; Joch; Kreuzholz; Querbalken; Querholz; Strahl; Strahlenbündel
dawn Anbrechen; Anfangen; Morgendämmerung; Morgenrot; Morgenstunde
flare Fackel; Leuchtgranate; Leuchtkugel; Schlag; Signalflamme; weiter Hosenschlag
flicker Flimmern; Funke; Funkeln; Fünkchen; Glitzern; Glänzen; Lichtsignal; Lichtzeichen; Schimmer
glimmer Schein; Schimmer
glitter Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Schimmern
polish Finish; Glanz; Glänzen; Schimmer
radiate Glänzen; Scheinen; Schimmer
shine Blitzen; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Lichtsignal; Lichtzeichen; Schein; Scheinen; Schimmer; Schimmern
sparkle Blitzen; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Lichtsignal; Lichtzeichen; Schimmer; Schimmern
twinkle Funkeln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beam flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; strahlen; übertragen
dawn dämmern; flimmern; glimmen; schimmern dämmern; tagen
egalize ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
even ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln
flare flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern
flicker flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern aufflackern; auflodern
give off light flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern
gleam faintly schimmern
glimmer dämmern; flimmern; glimmen; schimmern blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
glisten aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
glitter aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
look like glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; den Anschein haben; gleichen; scheinen; sich ergeben; ähneln
polish ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abscheuern; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln
radiate flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern ausstrahlen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; strahlen
seem glänzen; leuchten; scheinen; schimmern; strahlen beleuchten; belichten; den Anschein haben; gleichen; scheinen; ähneln
shimmer flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern blinken; blitzen; funkeln; glimmen; glitzern
shine aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; blinken; blitzen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; strahlen
shine faintly schimmern
shine lightly glänzen; leuchten; scheinen; schimmern
smooth ausbügeln; ausstreichen; bügeln; ebnen; egalisieren; florieren; flächen; funkeln; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln abplatten; ausgleichen; ebnen; egalisieren; nivellieren; polieren; raspeln; reiben
sparkle aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen blinken; blitzen; flammen; funkeln; funken; glimmen; glitzern; perlen; perlig; prickeln; schäumen
twinkle flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern funkeln
vibrate flimmern; funkeln; glitzern; glänzen; leuchten; scheinen; schimmern vibrieren; zittern; zucken
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
smooth eben; egal; feucht; flach; fließend; flüssig; frivol; geschmeidig; gewissenlos; gleich; glitschig; lasterhaft; obszön; ohne Falten; platt; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; strömend; sämig; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
even eben; egal; flach; gerade; gleich; neulich; platt; quitt sein; sogar; vorhin

Synonyms for "schimmern":


Wiktionary Übersetzungen für schimmern:

schimmern
verb
  1. schwach glänzen oder leuchten
schimmern
verb
  1. to shine with a veiled light; to gleam faintly; to glisten; to glimmer

Cross Translation:
FromToVia
schimmern shine; glow briller — (term, sens étymologique, désormais inusité) S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.

Schimmern:

Schimmern [die ~] Nomen

  1. die Schimmern (Häuche)
    the shades; the hazes; the auras; the mists

Schimmern [das ~] Nomen

  1. Schimmern (Glänzen; Flimmern; Glitzern; Funkeln)
    the brilliance; the sparkling; the glitter; the radiance
  2. Schimmern (Funkeln; Flimmern; Blitzen)
    the gleam; the glint; the sparkle; the shine

Übersetzung Matrix für Schimmern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auras Häuche; Schimmern
brilliance Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Schimmern Begabung; Erfindungsgabe; Erfindungsgeist; Genialität; Genie; Scharfsinn
gleam Blitzen; Flimmern; Funkeln; Schimmern Abglanz; Angewohnheit; Finish; Glanz; Glänzen; Schein; Schimmer; Stern
glint Blitzen; Flimmern; Funkeln; Schimmern Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Lichtsignal; Lichtzeichen; Schimmer
glitter Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Schimmern
hazes Häuche; Schimmern
mists Häuche; Schimmern
radiance Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Schimmern Schein; Schimmer
shades Häuche; Schimmern
shine Blitzen; Flimmern; Funkeln; Schimmern Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Lichtsignal; Lichtzeichen; Schein; Scheinen; Schimmer
sparkle Blitzen; Flimmern; Funkeln; Schimmern Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Lichtsignal; Lichtzeichen; Schimmer
sparkling Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Schimmern Funkeln; Glänzen; Sprudeln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
glint lauern
glitter aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen
shine aufleuchten; ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; blinken; blitzen; erleuchten; etwas ausstrahlen; flimmern; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; scheinen; schimmern; spiegeln; strahlen
sparkle aufleuchten; blinken; blitzen; erleuchten; flammen; flimmern; funkeln; funken; glimmen; glitzern; glänzen; glühen; leuchten; perlen; perlig; prickeln; scheinen; schimmern; schäumen; spiegeln; strahlen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sparkling blendend; brilliant; glänzend; leuchtend

Wiktionary Übersetzungen für Schimmern:

Schimmern
noun
  1. faint or veiled and tremulous gleam or shining; a glimmer