Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
-
nicht alle Tassen im Schrank haben:
-
Wiktionary:
nicht alle Tassen im Schrank haben → one brick short of a full load, toys in the attic
nicht alle Tassen im Schrank haben → have a screw loose
-
Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für nicht alle Tassen im Schrank haben (Deutsch) ins Englisch
Wiktionary Übersetzungen für nicht alle Tassen im Schrank haben:
nicht alle Tassen im Schrank haben
Cross Translation:
-
not mentally sound; insane
-
to be insane or irrational
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nicht alle Tassen im Schrank haben | → toys in the attic | ↔ travailler du chapeau — (figuré) (familier, fr) Avoir des troubles psychiques, délirer, être plus ou moins fou. |