Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. geziert:
  2. zieren:
  3. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für geziert (Deutsch) ins Englisch

geziert:

geziert Adjektiv

  1. geziert (affektiert; geschraubt)
  2. geziert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; )
    artificial; affected; pretended; feigned; faked

Übersetzung Matrix für geziert:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affected affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; berührt; bewegt; ergriffen; gerührt; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
artificial affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; kunstvoll; künstlerisch; künstlich; synthetisch; unnatürlich; zwangsmässig
feigned affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich falsch; fingiert; geheuchelt; gemein; heimtückisch; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; vorgeschützt
pretended affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich angeblich; vermeintlich; vorausgesetzt
snooty affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affectedly affektiert; anstellen; geschraubt; geziert
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faked affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich falsch; fingiert; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch

Synonyms for "geziert":


Wiktionary Übersetzungen für geziert:


Cross Translation:
FromToVia
geziert affected; artificial; prim; showy; stilted affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
geziert artificial; affected; prim; showy; stilted artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

geziert form of zieren:

zieren Verb (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)

  1. zieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    to decorate; to garnish; to finish; to adorn; to trim; to dunnage; to ornament; to dress
    • decorate Verb (decorates, decorated, decorating)
    • garnish Verb (garnishes, garnished, garnishing)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • adorn Verb (adorns, adorned, adorning)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • dunnage Verb (dunnages, dunnaged, dunnaging)
    • ornament Verb (ornaments, ornamented, ornamenting)
    • dress Verb (dresss, dressed, dressing)
  2. zieren (verzieren; schmücken)
    add lustre to; to adorn; to grace

Konjugationen für zieren:

Präsens
  1. ziere
  2. zierst
  3. ziert
  4. zieren
  5. ziert
  6. zieren
Imperfekt
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Perfekt
  1. habe geziert
  2. hast geziert
  3. hat geziert
  4. haben geziert
  5. habt geziert
  6. haben geziert
1. Konjunktiv [1]
  1. ziere
  2. zierest
  3. ziere
  4. zieren
  5. zieret
  6. zieren
2. Konjunktiv
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Futur 1
  1. werde zieren
  2. wirst zieren
  3. wird zieren
  4. werden zieren
  5. werdet zieren
  6. werden zieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zieren
  2. würdest zieren
  3. würde zieren
  4. würden zieren
  5. würdet zieren
  6. würden zieren
Diverses
  1. zier!
  2. ziert!
  3. zieren Sie!
  4. geziert
  5. zierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dress Anzug; Aufmachung; Ausstaffierung; Ausstattung; Bekleidung; Kleid; Kleidchen; Kleider; Kleidung; Kostüm; Livree; Schwangerschaften; Smoking; Uniform; Zeug
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
garnish Garnierung
grace Bitten; Dienst; Erbarmen; Gebet; Gefälligkeit; Gnade; Gunst; Liebeswerk; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Vergebung; Verzeihung; Wohltat; Wohltätigkeit; Zuwendung
ornament Ausschmückung; Edelstein; Edelsteine; Gehänge; Geschmeide; Juwel; Kleinod; Nippes; Nippsache; Ordenszeichen; Ornament; Schmuck; Schmuckstein; Schmuckstück; Verzierung; Zierat
trim Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
add lustre to schmücken; verzieren; zieren
adorn aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; schmücken; verzieren; vollenden; zieren
decorate aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abstechen; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; auseinanderhalten; ausstaffieren; auszeichnen; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; einkleiden; erkennen; feinmachen; herausputzen; in den Ritterstand erheben; schminken; schmücken; unterscheiden; unterschieden; verzieren; zum Ritter schlagen
dress aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden; sichanziehen
dunnage aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
finish aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; anhalten; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
garnish aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; sich ausschmucken; verzieren
grace schmücken; verzieren; zieren
ornament aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
trim aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abkürzen; abschneiden; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; beschneiden; beschränken; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; dekorieren; die Flügel stutzen; einkürzen; einschränken; falbeln; feinmachen; herausputzen; kürzen; kürzermachen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schminken; schmälern; schmücken; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen; verzieren; zuschneiden

Synonyms for "zieren":


Wiktionary Übersetzungen für zieren:

zieren
verb
  1. to adorn; to decorate; to embellish and dignify
  2. to make more beautiful and attractive; to decorate