Übersicht


Deutsch

Detailübersetzungen für erwägen (Deutsch) ins Englisch

erwägen:

erwägen Verb (erwäge, erwägst, erwägt, erwog, erwogt, erwogen)

  1. erwägen (überlegen; beschauen; betrachten; )
    to consider; to regard; to think it over; to think out
    • consider Verb (considers, considered, considering)
    • regard Verb (regards, regarded, regarding)
    • think it over Verb (thinks it over, thought it over, thinking it over)
    • think out Verb (thinks out, thought out, thinking out)
  2. erwägen (überlegen; bedenken)
    to consider
    • consider Verb (considers, considered, considering)

Konjugationen für erwägen:

Präsens
  1. erwäge
  2. erwägst
  3. erwägt
  4. erwägen
  5. erwägt
  6. erwägen
Imperfekt
  1. erwog
  2. erwogst
  3. erwog
  4. erwogen
  5. erwogt
  6. erwogen
Perfekt
  1. habe erwogen
  2. hast erwogen
  3. hat erwogen
  4. haben erwogen
  5. habt erwogen
  6. haben erwogen
1. Konjunktiv [1]
  1. erwäge
  2. erwägest
  3. erwäge
  4. erwägen
  5. erwäget
  6. erwägen
2. Konjunktiv
  1. erwöge
  2. erwögest
  3. erwöge
  4. erwögen
  5. erwöget
  6. erwögen
Futur 1
  1. werde erwägen
  2. wirst erwägen
  3. wird erwägen
  4. werden erwägen
  5. werdet erwägen
  6. werden erwägen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erwägen
  2. würdest erwägen
  3. würde erwägen
  4. würden erwägen
  5. würdet erwägen
  6. würden erwägen
Diverses
  1. erwäg!
  2. erwägt!
  3. erwägen Sie!
  4. erwogen
  5. erwägend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für erwägen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
regard Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Hochachtung; Respekt; Schätzung; Wertung; Werturteil; Würdigung
think it over Bedenken; Erwägung; Überlegung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consider aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; achten; ausmachen; beraten; beratschlagen; beschauen; bestimmen; betrachten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; empfehlen; ermessen; grübeln; gucken; halten für; im Auge haben; konferieren; nachdenken; raten; schätzen; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; taxieren; veranschlagen; verschonen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; überdenken; überlegen; überschlagen
regard aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen angehen; antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; treffen
think it over aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; eine Versammlung abhalten; konferieren; sich beraten; tagen
think out aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen

Synonyms for "erwägen":


Wiktionary Übersetzungen für erwägen:

erwägen
verb
  1. in Betracht ziehen
  2. vorhaben
erwägen
verb
  1. to work over mentally
  2. consider carefully

Cross Translation:
FromToVia
erwägen consider overwegen — de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen
erwägen consider; regard; account; take into account; ponder; reflect considérerregarder attentivement.
erwägen envision; envisage envisager — Considérer une chose en esprit.
erwägen meditate; muse; ponder méditerréfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
erwägen dream; daydream; fancy; muse; think; meditate; ponder songer — (vieilli) voir en songe, rêver.

Erwägen:


Verwandte Übersetzungen für erwägen