Deutsch

Detailübersetzungen für abkratzen (Deutsch) ins Englisch

abkratzen:

abkratzen Verb (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)

  1. abkratzen (abhauen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen)
    bugger off; to fuck off; buzz off; to get; scram
    – leave immediately; used usually in the imperative form 1
    to get lost; to beat it; to bugger up; to get on; to move on; to piss off; to clear out; to go away; to push off; to go astray; to go to hell; to pack it
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • beat it Verb (beats it, beated it, beating it)
    • bugger up Verb (buggers up, buggered up, buggering up)
    • get on Verb (gets on, got on, getting on)
    • move on Verb (moves on, moved on, moving on)
    • piss off Verb (pisses off, pissed off, pissing off)
    • clear out Verb (clears out, cleared out, clearing out)
    • go away Verb (goes away, went away, going away)
    • push off Verb (pushes off, pushed off, pushing off)
    • go astray Verb (goes astray, went astray, going astray)
    • go to hell Verb (goes to hell, went to hell, going to hell)
    • pack it Verb (packs it, packed it, packing it)
  2. abkratzen (schaben; abscheuern)
    to scrape; to scratch; to scratch off; to screech; to grate
    • scrape Verb (scrapes, scraped, scraping)
    • scratch Verb (scratches, scratched, scratching)
    • scratch off Verb (scratches off, scratched off, scratching off)
    • screech Verb (screeches, screeched, screeching)
    • grate Verb (grates, grated, grating)
  3. abkratzen (sterben; hingehen; einschlummern; )
    to die; to pass away; to expire
    • die Verb (dies, died, dying)
    • pass away Verb (passes away, passed away, passing away)
    • expire Verb (expires, expired, expiring)
  4. abkratzen
    to scrape
    • scrape Verb (scrapes, scraped, scraping)
  5. abkratzen (wegkratzen)
    to scratch away
    • scratch away Verb (scratches away, scratched away, scratching away)

Konjugationen für abkratzen:

Präsens
  1. kratze ab
  2. kratzt ab
  3. kratzt ab
  4. kratzen ab
  5. kratzt ab
  6. kratzen ab
Imperfekt
  1. kratzte ab
  2. kratztest ab
  3. kratzte ab
  4. kratzten ab
  5. kratztet ab
  6. kratzten ab
Perfekt
  1. habe abgekratzt
  2. hast abgekratzt
  3. hat abgekratzt
  4. haben abgekratzt
  5. habt abgekratzt
  6. haben abgekratzt
1. Konjunktiv [1]
  1. kratze ab
  2. kratzest ab
  3. kratze ab
  4. kratzen ab
  5. kratzet ab
  6. kratzen ab
2. Konjunktiv
  1. kratzete ab
  2. kratzetest ab
  3. kratzete ab
  4. kratzeten ab
  5. kratzetet ab
  6. kratzeten ab
Futur 1
  1. werde abkratzen
  2. wirst abkratzen
  3. wird abkratzen
  4. werden abkratzen
  5. werdet abkratzen
  6. werden abkratzen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abkratzen
  2. würdest abkratzen
  3. würde abkratzen
  4. würden abkratzen
  5. würdet abkratzen
  6. würden abkratzen
Diverses
  1. kratz ab!
  2. kratzt ab!
  3. kratzen Sie ab!
  4. abgekratzt
  5. abkratzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für abkratzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat it Abhauen
die Gießform; Gußform; Krepieren
grate Drahtgitter; Gitter; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Umgitterung; Vergitterung
scrape Kratzer; Schramme; Schürfwunde
scratch Kratzer; Linie; Schramme; Strich
screech Ausruf; Ruf; Schrei
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beat it abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren abhauen; abzischen; ausreißen; sich aus dem Staub machen; sich wegscheren; verschwinden; wegrennen; wegscheren
bugger off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
bugger up abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
buzz off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
clear out abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren ausmisten; ausnehmen; ausräumen; herausnehmen; leermachen
die abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben Hunger leiden; abstempeln; abtöten; brechen; dahingehen; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; hinscheiden; hungern; im Krieg umkommen; im Sterben liegen; krepieren; stempeln; sterben; umkommen; verenden; verrecken; verrenken; verscheiden; zerbrechen; zugrunde gehen
expire abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben ablaufen; vergehen; verstreichen; vervallen; vorbei gehen
fuck off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
get abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren auftragen; begreifen; bekommen; davontragen; durchschauen; einholen; einsehen; erkennen; erzielen; fassen; gewinnen; holen; kapieren; unverlangt bekommen; verstehen
get lost abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren Tot fallen können; abhanden kommen; abhauen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; entgleisen; inspizieren; mustern; prüfen; schiefgehen; sich aus dem Staub machen; sich verlaufen; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen; verschwinden; wegscheren; zugrunde gehen
get on abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren andauern; auskommen; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
go astray abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen
go away abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen; ölen
go to hell abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren abhauen; bersten; platzen; sich aus dem Staub machen; verschwinden; wegscheren; zerspringen
grate abkratzen; abscheuern; schaben jucken; knarren; knirschen; kratzen; quietschen; raspeln; reiben; sich scheuern; vergittern
move on abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren andauern; antreiben; bummeln; drängen; durchgehen; fortbewegen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortwähren; gehen; im Schritt gehen; kontinuieren; laufen; schreiten; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; verfolgen; vor sich hertreiben; vorwärtstreiben; wandern; weitergehen; weiterlaufen
pack it abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
pass away abkratzen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben dahingehen; entschlafen; hinscheiden; im Sterben liegen; sterben; umkommen; verscheiden; zugrunde gehen
piss off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
push off abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren abschieben; herabstossen; herabstoßen; herunterstossen; herunterstoßen; hinabstossen; hinunterstossen; hinunterstoßen
scram abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
scrape abkratzen; abscheuern; schaben abhacken; abschlagen; jucken; kratzen; sich scheuern
scratch abkratzen; abscheuern; schaben grapschen; jucken; klemmen; krallen; kratzen; kratzen auf; sich scheuern; wegkappern
scratch away abkratzen; wegkratzen
scratch off abkratzen; abscheuern; schaben
screech abkratzen; abscheuern; schaben herausschreien; jucken; kratzen; plärren; schreien; sich scheuern
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die Würfel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get lost in die Brüche; kaputt
push off futsch; ksst

Synonyms for "abkratzen":


Wiktionary Übersetzungen für abkratzen:

abkratzen
verb
  1. vulgär: sein Leben verlieren
abkratzen
verb
  1. draw an object along while exerting pressure

Cross Translation:
FromToVia
abkratzen scrape schrappen — met een scherp voorwerp zoals een mes de oppervlaktelaag verwijderen
abkratzen kick the bucket; snuff it; buy the farm casser sa pipe — (figuré) mourir.

Abkratzen:

Abkratzen [das ~] Nomen

  1. Abkratzen (Abschaben)
    the scrapings

Übersetzung Matrix für Abkratzen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
scrapings Abkratzen; Abschaben Kratzerei

Computerübersetzung von Drittern: