Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: befehlen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: befehlen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. befehlen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für befehlen (Deutsch) ins Englisch

befehlen:

befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)

  1. befehlen (gebieten; auftragen; kommandieren; )
    to order; to command; to charge
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • command Verb (commands, commanded, commanding)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
  2. befehlen (anordnen; vorschreiben; gebieten; )
    to ordain; to order; to charge
    • ordain Verb (ordains, ordained, ordaining)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
  3. befehlen (pressen; forcieren; erzwingen; gebieten)
    to force; coerce
    – to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means : 1
    • force Verb (forces, forced, forcing)
      • She forced him to take a job in the city1
    • coerce Verb
    to compel; to oblige
    • compel Verb (compels, compelled, compelling)
    • oblige Verb (obliges, obliged, obliging)
  4. befehlen (beauftragen; kommandieren)
    to dedicate; to commission; to decree; to devote; to order; to dictate; to charge; to rule; to exert power; to force; to command
    • dedicate Verb (dedicates, dedicated, dedicating)
    • commission Verb (commissions, commissioned, commissioning)
    • decree Verb (decrees, decreed, dercreeing)
    • devote Verb (devotes, devoted, devoting)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • dictate Verb (dictates, dictated, dictating)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
    • rule Verb (rules, ruled, ruling)
    • exert power Verb (exerts power, exerted power, exerting power)
    • force Verb (forces, forced, forcing)
    • command Verb (commands, commanded, commanding)
  5. befehlen (kommandieren; führen; leiten; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  6. befehlen (anordnen; bestimmen; verordnen; )
    to proclaim; to give notice of; to call
    • proclaim Verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
    • give notice of Verb (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
    • call Verb (calls, called, calling)
  7. befehlen (kommandieren; regieren; herrschen; )
    to reign; to rule; exercise authority; to order; to exert power
  8. befehlen (gebieten; herrschen über; Herr sein über)
    to dictate; to instruct; to direct; to order; to bid
    • dictate Verb (dictates, dictated, dictating)
    • instruct Verb (instructs, instructed, instructing)
    • direct Verb (directs, directed, directing)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • bid Verb (bids, bidding)

Konjugationen für befehlen:

Präsens
  1. befehle
  2. befiehlst
  3. befielht
  4. befehlen
  5. befehlt
  6. befehlen
Imperfekt
  1. befohl
  2. befohlst
  3. befohl
  4. befohlen
  5. befohlt
  6. befohlen
Perfekt
  1. habe befohlen
  2. hast befohlen
  3. hat befohlen
  4. haben befohlen
  5. habt befohlen
  6. haben befohlen
1. Konjunktiv [1]
  1. befehle
  2. befehlest
  3. befehle
  4. befehlen
  5. befehlet
  6. befehlen
2. Konjunktiv
  1. befähle
  2. befählest
  3. befähle
  4. befählen
  5. befählet
  6. befählen
Futur 1
  1. werde befehlen
  2. wirst befehlen
  3. wird befehlen
  4. werden befehlen
  5. werdet befehlen
  6. werden befehlen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde befehlen
  2. würdest befehlen
  3. würde befehlen
  4. würden befehlen
  5. würdet befehlen
  6. würden befehlen
Diverses
  1. befehl!
  2. befehlt!
  3. befehlen Sie!
  5. befohlen
  6. befehlend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für befehlen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bid Angebot; Ansage; Gebot; Gelegenheitskauf; Offerte; Okkasion; Schnäppchen; Vorschlag
call Anruf; Anrufen; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
charge Anklage; Anschuldigung; Anzeige; Belastung; Ladung; Strafmandat; elektrische Ladung
command Anführung; Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Führung; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Leitung; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
commission Abschlußprovision; Abschlußprämie; Anstellung; Beschäftigung; Dienstbefehle; Ernennung; Ernennung zum Offizier; Job; Maklergebühr; Provision; Vollmachten
decree Anordnung; Arrest; Bekanntmachung; Beschluß; Bestimmung; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
force Angestellten; Antrieb; Antriebskraft; Arbeitskraft; Armee; Aufdrängen; Gewalt; Heer; Heeresmacht; Kraft; Kriegsmacht; Landmacht; Landtruppen; Macht; Militär; Motor; Personal; Streitmacht; Stärke; Triebkraft
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
reign Dynastie; Familie; Regentschaft; Regime; Staatsführung; Staatsmacht
rule Ansehen; Autorität; Dienstordnung; Dominanz; Filter; Gesetzmäßigkeit; Grundregel; Legitimität; Linie; Macht; Ordnung; Regel; Regentschaft; Regime; Richtlinie; Staatsführung; Staatsmacht; offizielle Verordnung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be in command of anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
bid Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über einen höheren Preis bieten; mehr bieten; steigern; überbieten
call anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; benennen; bimmeln; bumsen; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; kreischen; lautauf schreien; läuten; nennen; rufen; schellen; schreien; telefonieren; zusammenrufen; zuziehen
charge anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren; verordnen; vorschreiben anklagen; anrechnen; anschuldigen; beschuldigen; fakturieren; kassieren; verdächtigen
coerce befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen
command anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
commission beauftragen; befehlen; kommandieren
compel befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen forcieren; genötigt sein zu; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
decree beauftragen; befehlen; kommandieren ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
dedicate beauftragen; befehlen; kommandieren hingeben; widmen
devote beauftragen; befehlen; kommandieren hingeben; widmen
dictate Herr sein über; beauftragen; befehlen; gebieten; herrschen über; kommandieren anordnen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; verordnen; vorschreiben
direct Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über anführen; ausschicken; dirigieren; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinweisen auf; hinüberschicken; inszenieren; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; verweisen auf; weisen; überweisen
exercise authority befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
exert power beauftragen; befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern
force beauftragen; befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; kommandieren; pressen andringen; dringen; durchführen; durchsetzen; erzwingen; forcieren; genötigt sein zu; nötigen; pressen; zwingen; zwängen
give notice of anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ansagen; anschreiben; kundgeben
instruct Herr sein über; befehlen; gebieten; herrschen über Auftrag erteilen; anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen
oblige befehlen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen dienen; forcieren; genötigt sein zu; helfen; mithelfen; nötigen; pressen; verpflichten; zwingen; zwängen
ordain anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
order Herr sein über; anordnen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; diktieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; steuern; verordnen; vorschreiben Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; austragen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; etwas erlaßen; heranrücken; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; liefern; ordnen; regeln; senden; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
preside anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
proclaim anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben annoncieren; ausrufen; bekanntmachen; inserieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen
reign befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Grippe herscht; herrschen; sich verbreiten
rule beauftragen; befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern die Grippe herscht; herrschen; sich verbreiten
take the lead anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
devote beliebt; geliebt; gerngesehen; populär
direct auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; frontal; geradeheraus; klassenweise; offen; rundheraus; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverstellt; wahr

Synonyms for "befehlen":


Wiktionary Übersetzungen für befehlen:

befehlen
  1. (transitiv)
befehlen
verb
  1. to order
  2. to issue a command
Cross Translation:
FromToVia
• befehlen → command ↔ bevelen — een dwingende opdracht geven.
• befehlen → command; tell; dictate; book; procure ↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0990 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden