Niederländisch

Detailübersetzungen für voorzichtig (Niederländisch) ins Französisch

voorzichtig:


Übersetzung Matrix für voorzichtig:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conservateur bewaarder; conservator; conserveringsmiddel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attentif alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig aandachtig; aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; belangstellend; galant; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoffelijk; hulpvaardig; oplettend; opmerkzaam; plezierig; ridderlijk; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
attentionné alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend aandachtig; aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; belangstellend; dienstwillig; galant; gedienstig; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hoffelijk; hulpvaardig; plezierig; ridderlijk; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
attentive alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend aandachtig; belangstellend; geïnteresseerd
attentivement alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig aandachtig; aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; belangstellend; geïnteresseerd; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; met een scherp oog; nauwlettend; oplettend; opmerkzaam; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
avec circonspection alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
avec prudence alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
avec précaution alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
avec soin voorzichtig; zorgvuldig angstvallig; consciëntieus; gewetensvol; keurig; met zorg; nauwlettend; netjes; proper; scrupuleus; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam
avec vigilance alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig aandachtig; ad rem; oplettend; opmerkzaam; slagvaardig; wakker
circonspect alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
consciencieusement voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; bindend; conscientieus; consciëntieus; dwingend; exact; fundamenteel; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; vol zorg; wezenlijk; zorgvuldig; zorgzaam
consciencieux voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; bindend; consciëntieus; dwingend; exact; fundamenteel; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; plichtsgetrouw; precies; ragfijn; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; vol zorg; wezenlijk; zorgvuldig; zorgzaam
conservateur voorzichtig; zorgvuldig conservatief
en éveil alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
exact voorzichtig; zorgvuldig accuraat; bindend; conscientieus; correct; dwingend; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; klemmend; kloppend; krek; met klem; met nadruk; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; uitdrukkelijk; uitgerekend; waar; zorgvuldig
minutieusement voorzichtig; zorgvuldig accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; met een scherp oog; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onvermurwbaar; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; zorgvuldig
minutieux voorzichtig; zorgvuldig accuraat; bindend; correct; dwingend; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onvermurwbaar; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; zorgvuldig
prudemment alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
prudent alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
précis voorzichtig; zorgvuldig accuraat; bindend; conscientieus; correct; dwingend; exact; gedetailleerd; goed; juist; klemmend; krek; met klem; met nadruk; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; omlijnd; precies; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; trefzeker; uitdrukkelijk; zorgvuldig
réfléchi alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend aannemelijk; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; degelijk; doelbewust; doordacht; gefundeerd; gegrond; logisch; omzichtig; op goede gronden steunend; overdacht; reflexief; solide; steekhoudend; wederkerend
scrupuleusement voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; conscientieus; consciëntieus; gewetensvol; klemmend; met klem; met nadruk; met zorg; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; uitdrukkelijk; zorgvuldig
scrupuleux voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; conscientieus; consciëntieus; gewetensvol; integer; klemmend; met klem; met nadruk; met zorg; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onbesproken; onkreukbaar; precies; rechtschapen; scrupuleus; secuur; stipt; uitdrukkelijk; zorgvuldig
soigneusement voorzichtig; zorgvuldig accuraat; correct; gedetailleerd; goed; grondig; juist; met een scherp oog; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; secuur; stipt; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam
soigneux voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; bindend; conscientieus; consciëntieus; dwingend; exact; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; juist; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam
soigné voorzichtig; zorgvuldig accuraat; angstvallig; beleefd; beschaafd; chic; consciëntieus; elegant; esthetisch; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; gewetensvol; grondig; keurig; met zorg; modieuze verfijning; nauwlettend; net; netjes; onderhouden; ontwikkeld; precies; proper; scrupuleus; secuur; smaakvol; stijlvol; stipt; verfijnd; verzorgd; voorkomend; wellevend; welopgevoed; zorgvuldig
vigilant alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig aandachtig; accuraat; ad rem; net; oplettend; opmerkzaam; precies; secuur; slagvaardig; stipt; wakker; zorgvuldig

Verwandte Wörter für "voorzichtig":

  • voorzichtigheid, voorzichtiger, voorzichtigere, voorzichtigst, voorzichtigste, voorzichtige

Antonyme für "voorzichtig":


Verwandte Definitionen für "voorzichtig":

  1. waarbij je heel goed let op wat je doet omdat het anders mis kan gaan1
    • voorzichtig klom hij op het dak1

Wiktionary Übersetzungen für voorzichtig:

voorzichtig
adjective
  1. op een oplettende manier
voorzichtig
  1. -
adjective
  1. Qui ne prend pas de risque immodéré, qui prend des précautions, sage.
  2. Qui est trop disposé à la crainte, au scrupule.

Cross Translation:
FromToVia
voorzichtig prudent; prudente careful — cautious
voorzichtig soigneusement carefully — in a careful manner
voorzichtig prudent cautious — careful
voorzichtig doucement; précautionneusement gingerly — gently
voorzichtig prudent prudent — sagacious in adapting means to ends
voorzichtig prudent shy — cautious
voorzichtig prudent; prudente vorsichtigVorsicht zeigend, Achtung gebend

Verwandte Übersetzungen für voorzichtig