Niederländisch

Detailübersetzungen für orde (Niederländisch) ins Französisch

orde:

orde [de ~] Nomen

  1. de orde (regelmaat)
    l'ordre; la régularité; la discipline
  2. de orde (tucht; discipline; onderwerping; gehoorzaamheid; dwang)
    la discipline; la soumission; la règles; le règlement
  3. de orde (maatschappelijke klasse; klasse; stand; rang; slag)
    la classe sociale; le rang; l'ordre; la classe; la sorte; le groupe social
  4. de orde (voorschrift; wet; regel; regeling; reglement)
    la regle; la prescription; la consigne
  5. de orde (ambachtsgilde; vereniging; gilde; )
    la guilde; la guilde de métier
  6. de orde (vereniging; soos; societiet; )
    l'association; la société; l'union des artisans; le club; le cercle; l'amicale

Übersetzung Matrix für orde:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amicale bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging cirkel; kring
association bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging associatie; bedrijf; bond; broederschap; cirkel; coalitie; compagnonschap; deelgenootschap; dispuut; firma; genootschap; gezelschap; koppeling; kring; onderneming; sociëteit; soos; unie; verbond; vereniging; verenigingsdispuut; zaak
cercle bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging bond; broederschap; cirkel; cirkelvorm; genootschap; gezelschap; kring; kringel; kringvormig; omgang; omgang hebben met; partij; ploeg; ring; ronde doen; rondje; sociëteit; soos; stadionring; team; vereniging
classe klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand aard; cursus; deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; genre; instructie; klas; klaslokaal; klasse; klassenlokaal; lering; les; objectklasse; onderricht; onderrichting; onderverdeling; onderwijs; schooljaar; schoolklas; schoollokaal; slag; soort; type; vaklokaal; voornaamheid; welgemanierdheid
classe sociale klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand maatschappelijke klasse
club bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging bond; broederschap; club; genootschap; gezelligheidsvereniging; gezelschap; golfclub; golfstick; golfstok; sociëteit; soos; vereniging
consigne orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet aanwijzing; bagagedepot; bevelschrift; consigne; dwangbevel; garderobe; hangkast; instructie; kamerarrest; lastbrief; lastgeving; mandaat; opdracht; order; statiegeld; taak; vestiaire; voorschrift; wachtwoord
discipline discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; regelmaat; tucht afstudeerrichting; deelsoort; discipline; specialisatie; specialisme; studierichting; tak; tak van wetenschap; vakgebied
groupe social klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand sociale groep
guilde ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging broederschap; georganiseerd gezelschap
guilde de métier ambachtsgilde; bond; club; gilde; orde; organisatie; unie; vakgenootschap; vereniging
ordre klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; regelmaat; slag; stand aaneenschakeling; aanwijzing; arrangement; betamelijkheid; bevel; bevelschrift; commando; consigne; dwangbevel; fatsoen; fatsoenlijkheid; gebod; gelid; graad; hiërarchie; indeling; instructie; keurigheid; netheid; niveau; onberispelijkheid; opbouw; opdracht; opeenvolging; opgeruimdheid; opstelling; ordelijkheid; ordening; order; organisatie; peil; properheid; rang; rangorde; rangschikking; samenstelling; schikking; smetteloosheid; specialisatie; specialisme; structuur; systeem; taak; vakgebied; volgorde; voorschrift; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
prescription orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet bepalen; beschikken; farmaceutisch recept; oplegging; receptuur; richtlijn; richtsnoer; verordenen; voorschrift; voorschrijven
rang klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand gelid; graad; gradatie; hiërarchie; mate; niveau; peil; rang; rangorde; rij; rij manschappen; rijtje; volgorde; wetenschappelijke graad
regle orde; regel; regeling; reglement; voorschrift; wet
règlement discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht aanwijzing; aanzuivering; afbetaling; afdoening; afhandelen; afhandeling; afrekening; afwikkeling; arrangement; betalen; betaling; dienstvoorschrift; dokken; handvest; regeling; reglement; richtlijn; schaderegeling; statuut; vereffening; verordening; verrekening; voldoen
règles discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht menstruatie; ongesteldheid; wetten
régularité orde; regelmaat gelijkheid; gelijkmatigheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; ordelijkheid; regelmatigheid
société bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging aantal personen bijeen; associatie; bedrijf; bond; broederschap; coalitie; coöperatie; dispuut; firma; genootschap; gezelschap; groep; handelsbedrijf; handelshuis; leefgemeenschap; maatschap; maatschappij; onderneming; samenleving; sociëteit; unie; vennootschap; verbond; vereniging; verenigingsdispuut; woongemeenschap; zaak
sorte klasse; maatschappelijke klasse; orde; rang; slag; stand aard; genre; klasse; onderverdeling; slag; soort; type
soumission discipline; dwang; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; tucht afhankelijkheid; capitulatie; gehoorzaamheid; gewenning; horigheid; onderwerping; overgave; submissie; verslaafdheid; verslaving
union des artisans bond; club; gilde; orde; organisatie; societiet; soos; unie; vereniging handwerkersverbond
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
classe eersteklas; klasse

Verwandte Wörter für "orde":

  • orden, ordes

Verwandte Definitionen für "orde":

  1. toestand van netheid1
    • het huis is keurig op orde1
  2. toestand van regelmaat en rust1
    • de orde in de klas werd verstoord1

Wiktionary Übersetzungen für orde:

orde
noun
  1. gewenste regelmaat
  2. een hiërarchische organisatie
  3. (biologie) een groep verwante organismen, onderdeel van een klasse en bestaande uit families
orde
noun
  1. Relation entre des éléments d’un ensemble
  2. arrangement raisonné et logique, disposition régulier des choses les unes par rapport aux autres.

Cross Translation:
FromToVia
orde ordre Orden — (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberer oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
orde ordre Ordenseltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
orde ordre; rang Ordenveraltet: Reihenfolge, Ordnung
orde ordre; séquence; succession Reihenfolgegeregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
orde ordre order — good arrangement
orde ordre order — religious group
orde ordre; degré order — highest exponent in a polynomial

Verwandte Übersetzungen für orde