"dapperheid" übersetzt von Niederländische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

dapperheid:
- bravoure; vigueur; intrépidité; courage; fermeté; solidité; hardiesse; vaillance
dapper:
- vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment; vigoureux; ferme; décidé; résolu; fermement; solide; vif; en termes vifs
Wiktionary:
- dapperheid → abattage, courage, vaillance
- dapperheid → courage, prouesse, héroïsme, exploit, fait d'armes, haut fait
- dapper → courageux, brave, hardi, preux, vaillant
- dapper → courageusement, courageux, vaillant, preux

Niederländisch

Detailübersetzungen für dapperheid (Niederländisch) ins Französisch

dapperheid:

dapperheid [de ~ (v)] Nomen

de dapperheid (moed; onversaagdheid; koenheid)
la bravoure; la vigueur; l'intrépidité; le courage; la fermeté; la solidité; l'hardiesse; la vaillance
- bravoure [la ~] Nomen
- vigueur [la ~] Nomen
- intrépidité [la ~] Nomen
- courage [le ~] Nomen
- fermeté [la ~] Nomen
- solidité [la ~] Nomen
- hardiesse [la ~] Nomen
- vaillance [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dapperheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bravoure	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	bravoure; durf; gebluf; gewaagdheid; grootspraak; heldenmoed; heldhaftigheid; lef; moed
courage	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	driestheid; durf; durven; gewaagdheid; heldenmoed; heldhaftigheid; kloekheid; koenheid; kranigheid; lef; moed; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; wagen
fermeté	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	beslistheid; betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; fermheid; flinkheid; forsheid; gewisheid; hechtheid; kordaatheid; kranigheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onvermurwbaarheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; pertinentie; soliditeit; standvastigheid; stelligheid; stevigheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
hardiesse	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	driestheid; durf; fermheid; gewaagdheid; heldenmoed; heldhaftigheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; lef; manhaftigheid; moed; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
intrépidité	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
solidité	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dynamiek; eerbaarheid; energie; felheid; fermheid; fiksheid; gedegenheid; gehardheid; gestaaldheid; goede kwaliteit; hechtheid; kracht; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; sterkte; stevigheid; stoerheid; vastheid
vaillance	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	heldenmoed; heldhaftigheid; manhaftigheid; moed
vigueur	dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid	daadkrachtigheid; dynamiek; energie; felheid; fiksheid; gehardheid; geldigheid; gelding; gestaaldheid; jeugd; jeugdigheid; kracht; krachtdadigheid; lichaamskracht; pittigheid; sterkte; wakker zijn

Wiktionary Übersetzungen für dapperheid:

dapperheid

noun

Traductions à trier suivant le sens
- abattage → omverwerping; dapperheid; durf; lef; moed; courage; opdelving; winning; slachting; slacht
Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
- courage → dapperheid; durf; lef; moed; courage
courage, bravoure.
- vaillance → dapperheid; flinkheid; onverschrokkenheid; moed

Cross Translation:

From	To	Via
• dapperheid	→ courage	↔ bravery — being brave
• dapperheid	→ courage	↔ courage — quality of a confident character
• dapperheid	→ prouesse; héroïsme; exploit; fait d'armes; haut fait	↔ prowess — distinguished bravery or courage, especially in battle; heroism

dapper:

dapper Adjektiv

dapper (heldhaftig; heroïsch; stout; moedig; stoutmoedig; onverschrokken; kloek)
vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
- vaillant Adjektiv
- courageux Adjektiv
- brave Adjektiv
- téméraire Adjektiv
- héroïquement Adjektiv
- hardi Adjektiv
- intrépide Adjektiv
- héroïque Adjektiv
- courageusement Adjektiv
- bravement Adjektiv
- hardiment Adjektiv
- vaillamment Adjektiv
dapper (moreel sterk; moedig; flink; ferm)
vigoureux; ferme; décidé; résolu; fermement; solide; vif; en termes vifs
- vigoureux Adjektiv
- ferme Adjektiv
- décidé Adjektiv
- résolu Adjektiv
- fermement Adjektiv
- solide Adjektiv
- vif Adjektiv
- en termes vifs Adjektiv

Übersetzung Matrix für dapper:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ferme		boerderij; boerenbedrijf; boerenhoeve; boerenhofstede; boerenhuis; boerenwoning; dakstoel; hoeve
héroïque		heroïek
téméraire		waaghals
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vaillant		flink
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brave	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; beslist; doortastend; ferm; gemoedelijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; joviaal; kordaat; krachtdadig; krachtig; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
bravement	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
courageusement	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
courageux	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	fier; flink; glorieus; groots; koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; prat; stoutmoedig; trots; vermetel
décidé	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk	absoluut; beslist; besluitvaardig; doortastend; ferm; gedecideerd; kordaat; krachtdadig; krachtig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onvoorwaardelijk; pertinent; resoluut; standvastig; stoutmoedig; ten enenmale; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vaststaand; volstrekt; vrijmoedig; vrijpostig; zeker
en termes vifs	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk
ferme	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk	absoluut; beslist; degelijk; doortastend; drastisch; energiek; ferm; fier; fiks; flink; fysiek sterk; geanimeerd; glorieus; groots; karaktervast; kordaat; krachtdadig; krachtig; levendig; onvoorwaardelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; pertinent; prat; ronduit; solide; standvastig; stellig; sterk; stevig; ten enenmale; trots; vast en zeker; vastbesloten; vasthoudend; vaststaand; vief; vol energie; vol fut; volhardend; volstrekt; zeker
fermement	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk	doortastend; drastisch; ferm; fiks; flink; fysiek sterk; krachtdadig; krachtig; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; sterk; stevig; vastbesloten; vasthoudend; volhardend
hardi	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	beslist; brutaal; doldriest; doortastend; ferm; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; koen; kordaat; krachtdadig; krachtig; kranig; lichtzinnig; manhaftig; manmoedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevangen; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
hardiment	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	brutaal; doldriest; geagiteerd; koen; kranig; levendig; lichtzinnig; manmoedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; roekeloos; stoutmoedig; verhit; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
héroïque	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	heroïek
héroïquement	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
intrépide	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	beslist; brutaal; doortastend; ferm; koelbloedig; kordaat; krachtdadig; krachtig; niet beschroomd; onbeschroomd; onversaagd; onverschrokken; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig; zonder vrees
résolu	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk	belicht; beschenen; beslist; bijgelicht; doelbewust; doortastend; drastisch; energiek; ferm; helder geworden; koelbloedig; kordaat; krachtdadig; krachtig; onverschrokken; opgehelderd; opgelost; opgetrokken; standvastig; vastbesloten; verhelderd; verlicht; vol energie
solide	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk	aannemelijk; behoorlijk; bestendig; betrouwbaar; danig; degelijk; degelijke; deugdelijk; doorwrocht; duchtig; ferm; fiks; flink; fors; gedegen; gefundeerd; gegrond; hecht; kordaat; logisch; onderlegd; onveranderlijk; op goede gronden steunend; potig; robuust; solide; standvastig; steekhoudend; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; van goede hoedanigheid
téméraire	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	baldadig; brutaal; doldriest; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; lichtzinnig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees
vaillamment	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
vaillant	dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig	koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onversaagd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel; zonder vrees
vif	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk	actief; ad rem; adrem; alert; beweeglijk; bezet; bijdehand; bitter; bitter van smaak; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; erg; fel; flitsend; geagiteerd; gevat; hanig; heftig; hel; hevig; hip; intens; intensief; kien; kittig; krachtig; levendig; levenskrachtig; levenslustig; modieus; monter; onbeheerst; ongeblust; onstuimig; opgetogen; opgewekt; oplettend; pienter; pinnig; raak; rap; scherp; scherpzinnig; slagvaardig; slim; snedig; snel; snibbig; spits; spitsvondig; tierig; trendy; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; verhit; verwoed; vinnig; vitaal; vlijmend; vlot; vlug; vrolijk; wakker
vigoureux	dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk	doortastend; drastisch; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; intens; intensief; krachtdadig; krachtig; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; sterk; stevig; vasthoudend; volhardend