Niederländisch

Detailübersetzungen für stiptheid (Niederländisch) ins Spanisch

stiptheid:

stiptheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de stiptheid (preciesheid; juistheid)
    la exactitud; el esmero; la precisión; la puntualidad; la seguridad; la minuciosidad; la escrupulosidad; la meticulosidad

Übersetzung Matrix für stiptheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
escrupulosidad juistheid; preciesheid; stiptheid nauwlettendheid
esmero juistheid; preciesheid; stiptheid bedachtzaamheid; behoedzaamheid; bezonnenheid; correctheid; gezwindheid; nauwlettendheid; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; tempo; vaart; vlotheid; vlugheid; voorzichtigheid; waakzaamheid; zorgvuldigheid
exactitud juistheid; preciesheid; stiptheid accuratesse; correctheid; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; nauwlettendheid; precisie
meticulosidad juistheid; preciesheid; stiptheid accuratesse; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; nauwlettendheid; precisie; zorgvuldigheid
minuciosidad juistheid; preciesheid; stiptheid accuratesse; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; nauwlettendheid; precisie
precisión juistheid; preciesheid; stiptheid accuratesse; correctheid; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; nauwlettendheid; precisie
puntualidad juistheid; preciesheid; stiptheid accuratesse; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; nauwlettendheid; precisie
seguridad juistheid; preciesheid; stiptheid bescherming; beschutting; betrouwbaarheid; beveiliging; dakdekken; degelijkheid; dekken; deugdelijkheid; geborgenheid; gewisheid; nauwlettendheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; protectie; soliditeit; stelligheid; stevigheid; vastheid; vastigheid; veiligheid; zekerheid; zekerheidstelling

Verwandte Wörter für "stiptheid":


Wiktionary Übersetzungen für stiptheid:


Cross Translation:
FromToVia
stiptheid puntualidad Pünktlichkeit — genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins
stiptheid puntualidad punctuality — state of being punctual
stiptheid asiduidad assiduité — Régularité à se trouver où l’on doit être
stiptheid regularidad régularitéconformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention ; constance ; uniformité.

stipt:


Übersetzung Matrix für stipt:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a buena hora bijtijds; op tijd; stipt; tijdig
a la hora bijtijds; op tijd; stipt; tijdig
a tiempo bijtijds; op tijd; stipt; tijdig
ajustado nauwgezet; nauwkeurig; precies; stipt dringend; eng; gepaste; geschikte; gevat; klemmend; krap; met spoed; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; passende; scherpzinnig; schrander; slim; smal; smalletjes; snedig; spoedeisend; strak; strakgespannen; uitgeslapen; urgent; van geringe breedte
con exactitud accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; consciëntieus; exact; gedetailleerd; gewetensvol; juist; met een scherp oog; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; scrupuleus; secuur; zorgvuldig
con mucho cuidado accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; angstvallig; consciëntieus; gedetailleerd; gewetensvol; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; scrupuleus; secuur; zorgvuldig
con precisión accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; consciëntieus; exact; gedetailleerd; gewetensvol; juist; met een scherp oog; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; scrupuleus; secuur; voorzichtig; zorgvuldig
con tiempo bijtijds; op tijd; stipt; tijdig
concienzudo accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; conscientieus; degelijk; deugdelijk; gedegen; gedetailleerd; grondig; klemmend; met grote juistheid; met klem; met nadruk; met zorg; minutieus; nadrukkelijk; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; uitdrukkelijk; van goede hoedanigheid; zorgvuldig
cuidadoso accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; consciëntieus; gedetailleerd; gewetensvol; grondig; kommervol; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; omzichtig; precies; scrupuleus; secuur; vol zorgen; voorzichtig; zorgvuldig
escrupuloso accuraat; exact; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; punctueel; secuur; stipt; strikt; zorgvuldig accuraat; angstvallig; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig
estricto exact; nauwgezet; nauwkeurig; precies; punctueel; stipt; strikt accuraat; met grote juistheid; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onvermurwbaar; precies; secuur; streng; strikt; stringent
exacto accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; afgepast; correct; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; krek; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwkeurig geteld; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; trefzeker; zorgvuldig
inclemente nauwgezet; nauwkeurig; precies; stipt genadeloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig
meticuloso accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; angstvallig; gedetailleerd; grondig; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig
minucioso accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; conscientieus; gedetailleerd; grondig; in details; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; uitgewerkt; voorzichtig; zorgvuldig
preciso accuraat; net; precies; secuur; stipt; zorgvuldig accuraat; exact; gevat; haarfijn; juist; met een scherp oog; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; noodzakelijkerwijs; precies; ragfijn; scherpzinnig; schrander; secuur; slim; snedig; trefzeker; uitgeslapen; voorzichtig; zorgvuldig
puntual accuraat; exact; net; precies; punctueel; secuur; stipt; strikt; zorgvuldig accuraat; conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; onverwijld; precies; secuur; zorgvuldig
puntualmente exact; precies; punctueel; stipt; strikt accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur
riguroso exact; precies; punctueel; stipt; strikt bindend; bitter teleurgesteld; dwingend; felle; guur; hard; hardop; kil; luid; onvermurwbaar; rigoureus; streng; strikt; stringent; verbitterd

Verwandte Wörter für "stipt":

  • stiptheid, stipter, stiptere, stiptst, stiptste

Wiktionary Übersetzungen für stipt:

stipt
adverb
  1. met grote precisie

Cross Translation:
FromToVia
stipt puntual pünktlich — zur vereinbarten Zeit
stipt exacto; puntual; formal; correcto; justo exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
stipt puntual; exacto; formal ponctuel — Qui est exact
stipt preciso précis — Qui est entièrement déterminé, qui ne laisser place à aucune incertitude.
stipt puntual; exacto; formal régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.