Niederländisch

Detailübersetzungen für aanmatigend (Niederländisch) ins Spanisch

aanmatigend:

aanmatigend Adjektiv

  1. aanmatigend (onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos)
  2. aanmatigend (arrogant; hooghartig; verwaand; )
  3. aanmatigend (arrogant; hooghartig; hautain)
    arrogante; insolente

Übersetzung Matrix für aanmatigend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aldeano dorpeling; dorpelinge; dorpsbewoner; heikneuter; hork; kinkel; lomperd; proleet; vlegel
bruto barbaar; boerenkinkel; brutale kerel; bruut; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; oetlul; ongelikte beer; onmens; proleet; rabauw; sodemieter; vlegel; woesteling; wreedaard
campesino agrariër; akkerbouwer; boer; boerenjongen; boerenkinkel; heikneuter; hork; kinkel; landarbeider; landbewoner; landbouwer; lomperd; proleet; vlegel
descarado boer; onbeschofte man
fastidioso pestkop; sarder; treiteraar
fresco fresco; frisheid; kilte; koelte; kou; koude; ondeugd; zedelijke slechtheid; zonde
grosero boer; boerenkinkel; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; onbeschofte man; onhoffelijkheid; proleet; vlegel
mal educado boerenkinkel; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; proleet; vlegel
maleducado brutale kerel; hork; kinkel; lomperd; proleet; vlegel
mastuerzo hork; kinkel; klont; klonter; lomperd; proleet; schar; vlegel
palurdo boerenkinkel; boerenlul; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; lummel; proleet; vlegel
pastoral herderszang
pedante betweter; wijsneus
presumido bluffer; dikdoener; hol vat; leeg vat; opschepper; opscheppers; pocher; praatjesmakers; snoever; snoevers; windbuil; windbuilen
torpe boerenkinkel; brutale kerel; heikneuter; hork; hufter; kinkel; klootzak; lomperd; lomperik; ongelikte beer; proleet; vlegel
vanidoso ijdeltuit
vano deuropening; opening
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nacional aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos autochtoon; binnenlands; binnenlandse; dorps; inheems; inlands; landelijk; nationaal; nationale; rustiek; vaderlands
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
campestre landelijk; plattelands
inhábil klungelig; links
rural landelijk; plattelands
torpe klungelig; links
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aldeano aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos dorps; landelijk; rustiek
altanero aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen arrogant; belerend; fier; flink; frikkerig; glorieus; groots; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; pedant; prat; schoolmeesterachtig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
altivo aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen arrogant; fier; flink; glorieus; groots; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; ondoordringbare; onontvankelijk; prat; trots; uit de hoogte; vanuit de hoogte; verlagend; verwaand
arrogante aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen geringschattend; hooghartig; ijdel; ingebeeld; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; pretentieus; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
aturdido aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos bot; daas; doezelig; dof; dorps; geesteloos; getroffen; kortaf; mat; met de mond vol tanden; met open mond; ongelikt; onthutst; ontsteld; overdonderd; overrompeld; overstuur; paf; perplex; soezerig; sprakeloos; suf; verbaasd; verbijsterd; verblind; verbluft; verdwaasd; verstomd; versuft; verwonderd; zonder omhaal
autocomplaciente aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen belerend; frikkerig; ijdel; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
autosuficiente aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen belerend; frikkerig; ijdel; ingebeeld; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
bruto aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos aanstootgevend; aanstotelijk; agressief; banaal; barbaars; beestachtig; bot; bruto; bruut; dierlijk; dorps; gewelddadig; grof; inhumaan; kortaf; laag-bij-de-grond; lomp; meedogenloos; monsterlijk; onbehouwen; onbeschaafd; onbewerkt; ongelikt; onmenselijk; onopgevoed; plat; platvloers; ruw; schunnig; triviaal; vunzig; wreed; zonder omhaal
campesino aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos dorps; landelijk; rustiek
campestre aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos dorps; landelijk; rustiek
con desenvoltura aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos
de pueblo aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos dorps; landelijk; rustiek
demasiado desenvuelto aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos brutaal; hondsbrutaal; vrijpostig
descarado aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos brutaal; hondsbrutaal; indiscreet; onbescheiden; schaamteloos; vrijpostig
descortés aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos aanstootgevend; aanstotelijk; boers; bot; hufterig; indiscreet; kortaf; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbescheiden; onbeschoft; ongemanierd; onhebbelijk; onheus; onhoffelijk; onopgevoed; onvriendelijk; zonder omhaal
desdeñoso aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen bedriegelijk; gefingeerd; geringschattend; hooghartig; kleinerend; laag; laatdunkend; minachtend; nagemaakt; neerbuigend; onecht; onwaar; trots; uit de hoogte; vals; vanuit de hoogte; verachtelijk; verlagend
desfachatado aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos brutaal; hondsbrutaal; vrijpostig
desmañado aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos aanstootgevend; aanstotelijk; bot; dorps; gebrekkig; klungelig; knullig; kortaf; krukkig; lomp; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschoft; onhandig; onopgevoed; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; zonder omhaal
desvergonzado aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos aanstootgevend; aanstotelijk; onbehoorlijk; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onpassend; ontaard; onvertogen; onwelgevoegelijk; onzedelijk; onzedig; verkeerd; vlegelachtig
en estado natural aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos dorps; landelijk; rustiek
endiosado aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig
engreído aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen kwasterig; leeg; nuffig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; verwaand; zonder inhoud
estirado aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen gestrekt; scherp; star; strak; strakgespannen; uitgerekt; verstard; vlijmend; vlijmscherp
fastidioso aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos bezwaarlijk; brutaal; futloos; hinderlijk; hondsbrutaal; lamlendig; lastig; lijzig; log; loom; met bezwaren; onaangenaam; pesterig; stomvervelend; storend; tergend; treiterig; vrijpostig
fresco aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos fris; frisjes; gekoeld; gemoedereerd; kil; koel; koeltjes; koud en vochtig; koudmakend; losjes; luchthartig; luchtig; nieuw; nieuwbakken; onbedorven; pril; speels; vers; versgebakken; vlegelachtig; vroeg
gallardo aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen beslist; besluitvaardig; dapper; ferm; flink; gedecideerd; kordaat; moedig; moreel sterk; resoluut; vastberaden
grosero aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos aanstootgevend; aanstotelijk; achterbaks; barbaars; beestachtig; boers; bot; brutaal; bruut; doortrapt; dorps; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; grofgebouwd; honds; hondsbrutaal; hufterig; inhumaan; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; monsterlijk; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; onedel; ongelikt; ongemanierd; onhoffelijk; onmenselijk; onopgevoed; ordinair; plat; platvloers; ploertig; ruw; schofterig; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vrijpostig; vulgair; vunzig; wreed
impertinente aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos brutaal; hondsbrutaal; niet beschroomd; onbeschroomd; stoutmoedig; vlegelachtig; vrijmoedig; vrijpostig
incapaz aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos dorps; incapabel; incompetent; onbekwaam; ondeskundig; ongelikt; ongeschikt
inhábil aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos bot; dorps; gebrekkig; klungelig; knullig; kortaf; krukkig; onbeholpen; ongelikt; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; zonder omhaal
insolente aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen aanstootgevend; aanstotelijk; bot; dorps; honds; ijdel; ingebeeld; kortaf; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; pretentieus; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen; zonder omhaal
mal educado aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos bot; brutaal; dorps; hondsbrutaal; lomp; obsceen; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; schuin; vies; vlegelachtig; vrijpostig; vunzig; zedeloos
maleducado aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos boers; bot; dorps; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongelikt; ongemanierd; onhoffelijk; onopgevoed
mastuerzo aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos dorps; gebrekkig; knullig; krukkig; lomp; onbeholpen; onbeschoft; ongelikt; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; uilachtig
pagado de sí mismo aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen ijdel; ingebeeld; kwasterig; nuffig; pretentieus; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
palurdo aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos aanstootgevend; aanstotelijk; dorps; ongelikt
pastoral aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos bucolisch; dorps; geestelijk; gelovig; godsdienstig; godvruchtig; herderlijk; kerkelijk; landelijk; met betrekking tot herders; pastoraal; pastorale; religieus; rustiek; van een geestelijk herder; vroom
pastoril aanmatigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos bucolisch; dorps; landelijk; rustiek
pedante aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen belerend; betweterig; frikkerig; frikkig; ijdel; ingebeeld; kwasterig; meesterachtig; nuffig; onbuigzaam; onverzettelijk; pedant; pretentieus; schoolmeesterachtig; stijfkoppig; stug; taai; verwaand; wijsneuserig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen; zwaarwichtig
presumido aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen belerend; brallerig; fier; flink; frikkerig; glorieus; groots; grootsprakerig; ijdel; ingebeeld; kwasterig; nuffig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbeduidend; ongebruikt; ongeopend; opschepperig; pedant; pocherig; prat; pretentieus; schoolmeesterachtig; snoevend; trots; verwaand; vruchteloos; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Wiktionary Übersetzungen für aanmatigend:


Cross Translation:
FromToVia
aanmatigend condescendiente condescending — assuming a tone of superiority or a patronizing attitude
aanmatigend presuntuoso presumptuous — going beyond what is proper
aanmatigend pretencioso prétentieux — Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui.