Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: vergoeden

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: vergoeden

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. vergoeden:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für vergoeden (Niederländisch) ins Spanisch

vergoeden:

vergoeden Verb (vergoed, vergoedt, vergoedde, vergoedden, vergoed)

  1. vergoeden (schadeloosstellen; terugbetalen; afkopen)
    resarcir; indemnizar
  2. vergoeden (compenseren; goedmaken)
    recompensar; compensar; remunerar; resarcir de

Konjugationen für vergoeden:

o.t.t.
  1. vergoed
  2. vergoedt
  3. vergoedt
  4. vergoeden
  5. vergoeden
  6. vergoeden
o.v.t.
  1. vergoedde
  2. vergoedde
  3. vergoedde
  4. vergoedden
  5. vergoedden
  6. vergoedden
v.t.t.
  1. heb vergoed
  2. hebt vergoed
  3. heeft vergoed
  4. hebben vergoed
  5. hebben vergoed
  6. hebben vergoed
v.v.t.
  1. had vergoed
  2. had vergoed
  3. had vergoed
  4. hadden vergoed
  5. hadden vergoed
  6. hadden vergoed
o.t.t.t.
  1. zal vergoeden
  2. zult vergoeden
  3. zal vergoeden
  4. zullen vergoeden
  5. zullen vergoeden
  6. zullen vergoeden
o.v.t.t.
  1. zou vergoeden
  2. zou vergoeden
  3. zou vergoeden
  4. zouden vergoeden
  5. zouden vergoeden
  6. zouden vergoeden
diversen
  1. vergoed!
  2. vergoedt!
  5. vergoed
  6. vergoedend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vergoeden [znw.] Nomen

  1. vergoeden (restitueren)
    la restitución; el arreglo
  2. vergoeden (compenseren)
    la compensación; el arreglo

Übersetzung Matrix für vergoeden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arreglo compenseren; restitueren; vergoeden aanpassing; afrekenen; afrekening; afspraak; akkoord; arrangement; bijstelling; goedmaken; herbouwing; herstel; herstelling; herstelwerk; overeenkomst; regelgeving; regeling; regularisatie; reparatie; restauratie; schikking; vereffening; vergelijk; verrekening
compensación compenseren; vergoeden arbeidsloon; bezoldiging; compensatie; contraprestatie; gage; herstelbetaling; honorarium; indemnisatie; indemniteit; loon; salaris; schade-uitkering; schadeloosstelling; schadevergoeding; soldij; subsidie; tegemoetkoming; tegen prestatie opwegende actie; tegendienst; tegenprestatie; tevredenstelling; toelage; traktement; uitbetalingen bij schade; verdienste; vergoeding; wedde; wederdienst
restitución restitueren; vergoeden restitutie; terugbetaling; teruggave; weergave
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compensar compenseren; goedmaken; vergoeden belonen; betalen; bezoldigen; bijspijkeren; goedmaken; honoreren; inhalen; opwegen; salariëren; verrekenen
indemnizar afkopen; schadeloosstellen; terugbetalen; vergoeden afkopen; schadeloosstellen; tevredenstellen
recompensar compenseren; goedmaken; vergoeden afrekenen; belonen; betalen; bezoldigen; dokken; honoreren; lonen; salariëren
remunerar compenseren; goedmaken; vergoeden aanzuiveren; afrekenen; belonen; betalen; bezoldigen; dokken; genoegdoen; honoreren; lonen; nabetalen; salariëren
resarcir afkopen; schadeloosstellen; terugbetalen; vergoeden
resarcir de compenseren; goedmaken; vergoeden

Wiktionary Übersetzungen für vergoeden:

vergoeden
verb
  1. aan iemand compensatie verlenen voor gemaakte kosten of geleden schade
Cross Translation:
FromToVia
• vergoeden → remunerar; retribuir; rayar ↔ entlohnen — (transitiv) jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen
• vergoeden → indemnizar ↔ ersetzen — einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen
• vergoeden → reembolsar ↔ reimburse — to compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf
• vergoeden → compensar ↔ compenser — dédommager une perte par un avantage considéré comme équivalent.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0286 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden