Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze opstand

übersetze opstand von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

opstand:
- disturbance; revolt; riot; pandemonium; rebellion; commotion; fisticuffs; resistance
Wiktionary:
- opstand → uprising, mutiny, rebellion, revolt, insurrection, sedition
- opstand → mutiny, rebellion, revolt, insurrection, uprising, sedition
User Contributed Translations for opstand:
- uprising

Niederländisch

Detailübersetzungen für opstand (Niederländisch) ins Englisch

opstand:

opstand [de ~ (m)] Nomen

de opstand (opstootje; rel; oproer; vuistgevecht; volksoproer)
the disturbance
– a noisy fight ¹
- disturbance [the ~] Nomen
the revolt; the riot; the pandemonium; the rebellion; the commotion; the fisticuffs
- revolt [the ~] Nomen
- riot [the ~] Nomen
- pandemonium [the ~] Nomen
- rebellion [the ~] Nomen
- commotion [the ~] Nomen
- fisticuffs [the ~] Nomen
de opstand (rebellie; weerstand; tegenstand; verzet)
the resistance; the revolt; the rebellion; the riot
- resistance [the ~] Nomen
- revolt [the ~] Nomen
- rebellion [the ~] Nomen
- riot [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für opstand:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
commotion	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	beroering; deining; drukte; geharrewar; geraas; heibel; heisa; heksenketel; krakeel; lawaai; leven; onlust; onrust; ophef; opschudding; opzien; pandemonium; rep; roerigheid; rumoer; sensatie; tumult; verwarring
disturbance	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	burengerucht; burenoverlast; onlust; opstootje; ordeverstoring; rel; rustverstoring; stoornis; verstoring
fisticuffs	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht
pandemonium	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
rebellion	oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand	volksopstand
resistance	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; weerstand	bedenking; bestrijding; bezwaar; ondergronds verzet; sabotage; tegenwerking; verdediging; verzet; verzetsbeweging
revolt	oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand	oploop; volksopstand
riot	oproer; opstand; opstootje; rebellie; rel; tegenstand; verzet; volksoproer; vuistgevecht; weerstand	onlust; oploop; volksopstand
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
revolt		in opstand komen; rebelleren

Wiktionary Übersetzungen für opstand:

opstand

noun

een massale, vaak gewelddadige, poging het heersende gezag af te schudden
- opstand → uprising; mutiny; rebellion; revolt

opstand

noun

mutiny or rebellion
- insurrection → opstand; muiterij; rebellie
armed resistance
- rebellion → oproer; opstand; rebellie; verzet
act of revolting
- revolt → opstand; rebellie; revolte
insurrection or rebellion
- sedition → opstand; opruiing

Cross Translation:

From	To	Via
• opstand	→ mutiny; rebellion; revolt; insurrection; uprising	↔ révolte — rébellion, soulèvement contre l’autorité établir, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.
• opstand	→ sedition	↔ sédition — émeute populaire, révolte, soulèvement contre la puissance établir.

Verwandte Übersetzungen für opstand

in opstand komen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University