Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze stijf

übersetze stijf von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. stijf:
  2. stijven:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für stijf (Niederländisch) ins Deutsch

stijf:

stijf Adjektiv

  1. stijf (stram; stroef; houterig; stijve)
    stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig
  2. stijf (afgemeten praten)
    abgemessen reden

Übersetzung Matrix für stijf:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abgemessen reden afgemeten praten; stijf
hauteng houterig; stijf; stijve; stram; stroef krap bij kas; nauw; nauwsluitend; strak
hölzern houterig; stijf; stijve; stram; stroef harkerig; houtachtig; houten; houtig
prall houterig; stijf; stijve; stram; stroef bol; bolstaand; krap bij kas; nauw; nauwsluitend; strak
rauh houterig; stijf; stijve; stram; stroef hard; hardhandig; kaal; koud; laag van temperatuur; niet glad; ongastvrij; onherbergzaam; onzacht; ruig; ruige; ruw; steriel
schneidig houterig; stijf; stijve; stram; stroef adrem; bijdehand; bitter teleurgesteld; dapper; gevat; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; raak; snedig; stout; stoutmoedig; verbitterd
schwerfällig houterig; stijf; stijve; stram; stroef aanmatigend; bezadigd; bot; dorps; gezapig; in details; krukkig; langzaam; lijzig; log; lomp; loom; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; onhandig; onopgevoed; respectloos; schutterig; sloom; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; traag; traag van begrip; uitgewerkt
standhaft houterig; stijf; stijve; stram; stroef ferm; fiks; flink; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stevig; vasthoudend; volhardend
starr houterig; stijf; stijve; stram; stroef eigenwijs; eigenzinnig; geronnen; gestold; gestremd; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; star; starend; stijfhoofdig; stijfkoppig; stijfselachtig; strak; stug; taai; verstard; verstijfd
starrköpfig houterig; stijf; stijve; stram; stroef bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; recalcitrant; star; stijfhoofdig; stijfkoppig; strak; stug; taai; tegendraads; verstard; weerbarstig; weerspannig
steif houterig; stijf; stijve; stram; stroef dwangmatig; hard; hardop; luid; ongedurig; star; stijfjes; stijfselachtig; strak; verstard
stelzbeinig houterig; stijf; stijve; stram; stroef harkerig; krukkig; met grote passen; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
stier houterig; stijf; stijve; stram; stroef
straff houterig; stijf; stijve; stram; stroef krap bij kas; nauw; nauwsluitend; pittig; stijfselachtig; straf; strak
stramm houterig; stijf; stijve; stram; stroef behoorlijk; danig; duchtig; ferm; flink; fysiek sterk; krachtig; massief; niet hol; sterk; stevig; strak; strakgespannen
streng houterig; stijf; stijve; stram; stroef gestreng; hard; hardop; keihard; koud; laag van temperatuur; luid; niet toegevend; onvermurwbaar; oorverdovend; pittig; straf; streng; strikt; stringent; volgens de regels
unbeugsam houterig; stijf; stijve; stram; stroef onbuigbaar; onbuigzaam; onverzettelijk; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard
unerschütterlich houterig; stijf; stijve; stram; stroef ferm; fiks; flink; koelbloedig; onbewogen; onverschillig; onverstoorbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stevig; vasthoudend; volhardend
unverwandt houterig; stijf; stijve; stram; stroef

Verwandte Wörter für "stijf":


Antonyme für "stijf":


Verwandte Definitionen für "stijf":

  1. moeilijk te buigen, niet meegaand1
    • ik heb vaak een stijve nek1
  2. onhandig en houterig1
    • ze gedroeg zich nogal stijf in dat gezelschap1

Wiktionary Übersetzungen für stijf:

Cross Translation:
FromToVia
• stijf → steif; starr ↔ rigid — stiff
• stijf → steif ↔ rigid — rigorous, unbending
• stijf → steif; starr ↔ stiff — of an object, rigid, hard to bend, inflexible
• stijf → steil; schroff; abschüssig; jäh; starr; steif ↔ raide — Traductions à trier suivant le sens
• stijf → starr; steif; spröde ↔ rigide — Qui ne fléchir pas.

stijven:

stijven Verb (stijf, stijft, steef, steven, gesteven)

  1. stijven (stijf maken)
    versteifen; eindicken; stärken
    • versteifen Verb (versteife, versteifst, versteift, versteifte, versteiftet, versteift)
    • eindicken Verb (dicke ein, dickst ein, dickt ein, dickte ein, dicktet ein, eingedickt)
    • stärken Verb (stärke, stärkst, stärkt, stärkte, stärktet, gestärkt)

Konjugationen für stijven:

o.t.t.
  1. stijf
  2. stijft
  3. stijft
  4. stijven
  5. stijven
  6. stijven
o.v.t.
  1. steef
  2. steef
  3. steef
  4. steven
  5. steven
  6. steven
v.t.t.
  1. heb gesteven
  2. hebt gesteven
  3. heeft gesteven
  4. hebben gesteven
  5. hebben gesteven
  6. hebben gesteven
v.v.t.
  1. had gesteven
  2. had gesteven
  3. had gesteven
  4. hadden gesteven
  5. hadden gesteven
  6. hadden gesteven
o.t.t.t.
  1. zal stijven
  2. zult stijven
  3. zal stijven
  4. zullen stijven
  5. zullen stijven
  6. zullen stijven
o.v.t.t.
  1. zou stijven
  2. zou stijven
  3. zou stijven
  4. zouden stijven
  5. zouden stijven
  6. zouden stijven
en verder
  1. ben gesteven
  2. bent gesteven
  3. is gesteven
  4. zijn gesteven
  5. zijn gesteven
  6. zijn gesteven
diversen
  1. stijf!
  2. stijft!
  5. gesteven
  6. stijvend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für stijven:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eindicken stijf maken; stijven dikker worden; door koken dikker worden; geconcentreerder worden; indikken; stollen; verdikken; verstarren; verstenen; verstijven
stärken stijf maken; stijven aanscherpen; aansterken; intensiveren; toespitsen; verhevigen; versterken
versteifen stijf maken; stijven strak maken; verstarren; verstenen; verstijven

Wiktionary Übersetzungen für stijven:

Cross Translation:
FromToVia
• stijven → anschaffen; ausstatten; versehen; versorgen ↔ munir — garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.
• stijven → versehen; versorgen ↔ pourvoir — Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. (Sens général)
• stijven → ermannen; ermutigen ↔ réconforter — relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.

Verwandte Übersetzungen für stijf







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0691 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden